linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 27 de 8 com 5
Korpustyp
Sachgebiete
tourismus 31 verlag 20 musik 9 verkehr-kommunikation 9 radio 5 theater 5 flaechennutzung 3 nautik 3 technik 3 transport-verkehr 3 verwaltung 3 film 2 internet 2 kunst 2 meteo 2 mode-lifestyle 2 politik 2 foto 1 gartenbau 1 immobilien 1 informatik 1 infrastruktur 1 luftfahrt 1 media 1 raumfahrt 1 schule 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
hoyo Loch 610
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hoyo Loches 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

hoyo Loch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mide más de 6.000 metros de longitud y cuenta con 18 hoyos.
Er ist mehr als 6.000 Meter lang und verfügt über 18 Löcher.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hoyo negro .
plantación en hoyos . . .
acodadura en hoyos .
cavadora de hoyos .
hoyo de plantación .
arado líster a hoyos .
marcadora de hoyos . . .
excavadora de hoyos . . .

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "hoyo"

71 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hoyos del Espino, 2 km desde centro
Schlotheim, 0,6 km vom Zentrum
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoyos del Espino, 2 km desde centro
Den Haag & Scheveningen, Kijkduin, 2,5 km vom Zentrum
Sachgebiete: kunst tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vista aerae de los hoyos 1-4 DE
Übersicht der umgebauten Spielbahnen 1 bis 4 DE
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Modificaciones a los hoyos 13 y 14 DE
Veränderungen an Spielbahnen 13 & 14 DE
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Se desafía al golfista desde el primer hoyo. ES
Der Golfer ist ab dem ersten Abschlag gefordert. ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El exclusivo club de golf de Lima tiene 18 hoyos. ES
Das Country Club Lima Hotel gilt als nationales Denkmal. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Precio vivienda en alquiler en Hoyo De Manzanares Madrid
Fakten über Mieten Haus Ist Besser
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Hoyo de Manzanares. ES
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Königs Wusterhausen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Hoyo de Manzanares con ViaMichelin: ES
Finden Sie Ihr Hotel in Königs Wusterhausen mit ViaMichelin: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mantén pulsado para construir un puente sobre los hoyos. ES
Klicke und halte die Maustaste gedrückt, um Brücken über die Abgründe zu bauen. ES
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Hoyo de Manzanares. ES
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Oststeinbek. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Hoyo de Manzanares con ViaMichelin: ES
Finden Sie Ihr Hotel in Oststeinbek mit ViaMichelin: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Hoyo de Manzanares.
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Petershagen.
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Hoyo de Manzanares con ViaMichelin:
Finden Sie Ihr Hotel in Petershagen mit ViaMichelin:
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Un campo de prácticas con tres hoyos de prácticas está disponible en Son Muntaner. ES
Eine Driving Range mit drei Übungslöchern steht im nahe gelegenen Son Muntaner zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Hoyo de Manzanares con ViaMichelin ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Königs Wusterhausen mit ViaMichelin ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Añade un restaurante donde merezca la pena comer en Hoyos del Espino.
Restaurants in Oropesa (49 Km.) Wo man in Bejar essen kann
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Hoyo de Manzanares con ViaMichelin ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Oststeinbek mit ViaMichelin ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Hoyo de Manzanares con ViaMichelin
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Petershagen mit ViaMichelin
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Los originales de las bisagras de la aleta de escritura se rompen en ambos lados del último hoyo. DE
Die originalen Scharniere der Schreibklappe sind auf beiden Seiten ab dem letzten Bohrloch abgebrochen. DE
Sachgebiete: kunst theater foto    Korpustyp: Webseite
Solo llega ahí arriba un camino deslavado con hoyos profundos y donde solo logran pasar vehículos de doble tracción. DE
Es führt lediglich eine ausgewaschene Piste mit tiefen Schlaglöchern hinauf, die nur für Allradfahrzeuge passierbar ist. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cuenta con tres lagos (rodeado por cinco hoyos) y calles estrechas, y los vientos a través de bosque nativo y más de suaves colinas. ES
Er verfügt über drei Seen (umgeben von fünf Löchern) und schmalen Fairways, und schlängelt sich durch einheimische Wälder und über sanfte Hügel. ES
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
A finales de 2011, los lagos en los hoyos 2 y 4 se limpiaron, se reforman y volver a revestir, con fuentes añadido. ES
Ende 2011 wurden die Seen an den Löchern 2 und 4 gereinigt, neu geformt und neu zugestellt, und Brunnen hinzugefügt. ES
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Encargado en 1927 por el pashá de Marrakech, Hadj Thami El Glaoui Mezouari, Royal Golf es un legendario campo de 27 hoyos con años de historia.
Der Golfplatz Royal Golf wurde im Jahr 1927 vom Pascha von Marrakesch, Thami El Mezouari El Glaoui, in Auftrag gegeben.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El Dormy House Hotel ocupa una casa de campo reformada del siglo XVII y dispone de jardines paisajistas con minigolf de 9 hoyos y pista de croquet. ES
Das Dormy House Hotel begrüßt Sie in einem umgebauten Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf begrünte Außenanlagen mit einem Putting-Green mit 9 Löchern sowie einem Krocketrasen. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En el pueblo se encuentra tanbien un pequeño supermercado, dos restauranes,un café y un campo de golf de 9 hoyos.. DE
Im Ort gibt es einen Supermarkt, zwei sehr schöne Restaurants, ein Tageskaffe und einen Golfplatz. DE
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El material de hueso queda pegando en el hoyo – no es necesario una cuchilla de repuesto o una cerrada ventana de empaste. DE
Das Knochenmaterial bleibt in der Kavität haften – es ist keine separate Klinge oder ein geschlossenes Füllfenster notwendig. DE
Sachgebiete: zoologie technik typografie    Korpustyp: Webseite
Aparte de nuevos bunkers las modificaiones mayores se efectuaron en los hoyos 13 y 14 donde se construirá un nuevo lago y tres faiwaybunkers. DE
Neben der Anlage einiger Fairwaybunker und der Vergrößerung einiger Greenbunker, wurden nennenswerteste Veränderungen an den Spielbahnen 13 & 14 durchgeführt. DE
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Más posibilidades de hacer compras y ocio a 10 km. Desde 2001 se puede disfrutar del Club de Golf de Perelada, el cual cuenta con un recorrido de 18 hoyos y 5990 metros, un pitch and putt de 9 hoyos, un campo de prácticas a dos niveles y zonas de approach y putting green. ES
Weitere Möglichkeiten für Einkauf und Unterhaltung in 10 km. Seit 2001 kann man vom Golfplatz "Club de Golf de Perelada" profitieren, mit 18 Löchern, 5990 m lang ist, einen Pitch and Putt mit 9 Löchern, ein Übungsfeld mit 2 Ebenen, mehrere Approach Greens und Putting Greens besitzt. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Club de Golf Alcanada ha situado 58 greens y bunkers, algunos golpes de salida son difíciles pero justos (incluyendo las patas del perro derecha e izquierda), y una gran variedad de hoyos. ES
Der Golfclub Alcanada hat 58 gut platzierte Greenside- und Fairway-Bunker, herausfordernde Greens, ein paar schwierige aber faire Tee Shots (darunter nach links und rechts geknickte Spielbahnen), und eine große Auswahl an Löchern. ES
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El campo es amplio y montañoso, con vistas gloriosas de todos los hoyos y de la bahía de Alcudia y el faro de la isla de Alcanada, como telón de fondo la Sierra de Llevant. ES
Der hügelige Kurs ist weitläufig und bietet von jedem Abschlag einen herrlichem Blick auf die Bucht von Alcudia und die Leuchtturm-Insel Alcanada – im Hintergrund die Sierra de Llevant. ES
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El campo es adecuado para todos los niveles de golfistas, pero requiere un cuidado especial en ciertos hoyos, como en el 4 y 13, donde podría perder fácilmente su bola al agua. ES
Der Kurs eignet sich für Golfer aller Spielstärken, erfordert aber besondere Sorgfalt bei bestimmten Löchern, wie 4. und 13., wo man seinen Ball leicht im Wasser verlieren kann. ES
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Descarga automática de la ET / Uso selectivo– Descarga automáticamente a diario los datos climáticos y calcula la ET para determinar los tiempos de riego de todo el sistema o de áreas, hoyos o estaciones específicas. ES
Automatisches Herunterladen / Verwendung des ET-Wertes als Option: Täglich automatisches Herunterladen der Wetterdaten und Berechnung des ET, um die Beregnungsdauer für das gesamte System oder für einzelne Flächen / Stationen dieser Verdunstung anzupassen.. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga automática de la ET/Uso selectivo – Descarga automática y diariamente los datos climáticos y calcula la ET para determinar los tiempos de riego para todo el sistema o áreas específicas, hoyos o estaciones. ES
Automatisches Herunterladen / Verwendung des ET-Wertes als Option - Täglich automatisches Herunterladen der Wetterdaten und Berechnung des ET, um die Beregnungsdauer für das gesamte System oder für einzelne Flächen oder Stationen dieser Verdunstung anzupassen. ES
Sachgebiete: nautik technik meteo    Korpustyp: Webseite
• Descarga automática de la ET / Uso selectivo – Descarga automáticamente a diario los datos climáticos y calcula la ET para determinar los tiempos de riego de todo el sistema o de áreas, hoyos o estaciones específicas. ES
• Automatisches Herunterladen / Verwendung des ET-Wertes als Option - Täglich automatisches Herunterladen der Wetterdaten und Berechnung des ET, um die Beregnungsdauer für das gesamte System oder für einzelne Flächen oder Stationen dieser Verdunstung anzupassen. ES
Sachgebiete: nautik technik meteo    Korpustyp: Webseite
Ofrece conexión WiFi gratuita en las zonas comunes, campo de golf de 18 hoyos y habitaciones con baño privado y TV a menos de 25 km del aeropuerto de Turku. ES
Der Flughafen Turku liegt weniger als 25 km entfernt. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Sr. Hoyos manifestó su desacuerdo con la conceptualización que uno de los capítulos hace acerca de la oposición que ejerce el CD en Colombia, pero hizo énfasis en que la publicación sin duda constituye un aporte importante para el debate desde lo académico. DE
Obwohl er mit dem Inhalt eines der Kapitel des Buches nicht einverstanden war, das sich mit der Opposition der Partei “Centro Democrático” in Kolumbien beschäftigt, gab er jedoch zu, dass die Publikation zweifellos einen wichtigen Beitrag zur Debatte aus akademischer Sicht liefere. DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Green Garden Resort es un complejo de estilo colonial situado junto a la Casa Club de Golf Las Américas, rodeado por la calle del hoyo 6 y en medio de unos maravillosos jardines tropicales, en los que destaca una gran colección de majestuosas palmeras reales.
Das Green Garden Resort ist im kolonialen Stil erbaut und grenzt an das Clubhaus des Golfplatzes Las Américas. Das Resort wird von dem Weg des Golfloches 6 umschlossen und ist inmitten eines wunderschönen tropischen Gartens gelegen, in dem besonders eine zahlreiche Sammlung von majestätischen Königspalmen hervorsticht.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite