(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
astrologie
4
mythologie
4
religion
4
geografie
1
jagd
1
radio
1
tourismus
1
verkehr-kommunikation
1
verlag
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| sarmiento | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| sarmiento |
Rebe 2
. |
Verwendungsbeispiele
sarmiento
Rebe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
“Al que no permanece en mí lo tiran fuera como el sarmiento, y se seca;
DE
„Wer nicht in mir bleibt, wird wie die Rebe weggeworfen, und er verdorrt.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| sarmiento llano | . . |
| sarmiento de un año | . |
| largo de sarmiento agostado | . |
| rastrillo de sarmientos | . . |
| recolector de sarmientos | . . |
| horquilla colectora de sarmientos | . . |
| hileradora de sarmientos | . |
| incinerador de sarmientos | . |
| quemador de sarmientos | . |
| cobertura con sarmientos triturados | . |
| trituradora de sarmientos | . |
| sarmiento de fruto | . . . |
| recogedora-trituradora-enterradora de sarmientos | . . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "sarmiento"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Añadir Hotel Lago Sarmiento a mi carnet de viaje
ES
Hotel Aquaterra zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Además, son cultivados cítricos, sarmientos, almendras, así como judías y aceitunas.
DE
Ausserdem werden Zitrusfrüchte, Reben, Mandeln, sowie Bohnen und Oliven angebaut.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
“Así como los sarmientos están unidos a la vid, de igual modo vosotros me pertenecéis.
DE
„So wie die Rebzweige mit dem Weinstock verbunden sind, so gehört ihr zu mir!
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Pensando en estos beatos y en toda la corte de santos y beatos, podemos comprender lo que significa vivir como sarmientos de la verdadera vid, que es Cristo, y dar mucho fruto.
DE
Wenn wir an diese Seligen und an die Schar der Heiligen und Seligen insgesamt denken, können wir begreifen, was es heißt, als Rebzweige des wahren Weinstocks Christus zu leben und Frucht zu tragen.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
“Yo soy la vid verdadera, y el Padre es el labrador” (Jn 15, 1), y explica que el viñador toma la podadera, corta los sarmientos secos y poda aquellos que dan fruto para que den más fruto.
DE
„Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Winzer“ (Joh 15,1), und er führt aus, daß der Winzer zum Messer greift, die dürren Reben abschneidet und die fruchttragenden reinigt, so daß sie mehr Frucht bringen.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite