Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
vacío
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un vacío en la circulación se esperará complaciente, en vano.
DE
Auf eine Lücke im entgegenkommenden Verkehr, wird man vergebens warten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El video pareciera abrir de manera sutil un vacío entre estas discrepantes formas de vida.
DE
Das Video scheint subtil in der Lücke zwischen diesen diskrepanten Lebensstilen einen Reflexionsraum zu eröffnen.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Los cabestrantes MaxKraft ocupan el vacío existente entre ambos tipos de productos.
DE
MaxKraft Seiwinden füllen die Lücke zwischen diesen beiden Produkten.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El vacío de la casa otorga mucho espacio a los visitantes para crear allí su propio mundo.
DE
Die Leere des Hauses gibt den Besuchern viel Raum, um sich ihre eigene Welt zu schaffen.
DE
Sachgebiete:
astrologie architektur media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ahí absorbe la humedad de la capa aislante húmeda y todos los vacíos debajo del pavimento.
DE
Dort nimmt sie die Feuchtigkeit aus der feuchten Dämmschicht und sämtlichen Hohlräumen unter dem Estrich auf.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hay miles de espacios y edificios vacíos, incluso en pleno centro.
DE
Tausende von Räumen und Gebäuden stehen leer, selbst mitten im Zentrum.
DE
Sachgebiete:
politik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
vacíos
|
.
|
gusto vacío
|
.
|
sabor vacío
|
.
|
fichero vacío
|
.
|
vacío espacial
|
.
|
peso vacío
|
.
|
soporte vacío
|
.
.
|
canal vacío
|
.
|
estado vacío
|
.
|
alto vacío
|
Hochvakuum 4
|
vacío débil
|
.
|
espacio vacío
|
.
|
stand vacío
|
.
|
string vacío
|
.
|
vacío sanitario
|
.
.
.
|
huevo vacío
|
.
|
cuero vacío
|
.
|
vacío sísmico
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando se trata de ventilación, extracción de polvo y transporte neumático en entornos industriales, existen requisitos especialmente exigentes de alto vacío y desgaste.
ES
Bei Industriebelüftungen, Staubabsaugung und pneumatischem Transport sind die Anforderungen an Hochvakuum und Verschleißfestigkeit besonders hoch.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para ello se vaporizan en alto vacío sustancias especiales con una alta energía, una tras otra, que se precipitan seguidamente sobre la superficie del cristal como capas con unos grosores muy precisos, provocando la deseada reducción de reflejos.
Zu diesem Zweck werden im Hochvakuum spezielle Substanzen eine nach der anderen mit sehr hoher Energie verdampft, die sich anschließend auf der Glas-oberfläche als Schichten mit präzise gesteuerten Dicken niederschlagen und die gewünschte Reflexminderung bewirken.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit vacío
247 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Regulación de vacío automática, nivel de vacío regulable mediante teclado
DE
Automatische Vakuumregelung, Vakuumpegel per Tastatur einstellbar
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Bombas y Equipos de vacío
ES
MIVALT s.r.o. Pumpen und Vakuumeinrichtung
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau technik
Korpustyp:
Webseite
Bombas y Equipos de vacío
ES
Bílek Filtry s.r.o. Lebensmittelmaschinen und Einrichtungen
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto versicherung
Korpustyp:
Webseite
Conductos vacíos fabricantes y proveedores.
ES
Leerrohre Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Bombas de vacío fabricantes y proveedores.
ES
für Druck- und Vakuumpumpen;
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de vacío?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Unterdruckpumpen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de bombas de vacío,
ES
Als Hersteller von Komponenten und S
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio technik
Korpustyp:
Webseite
Bombas de vacío fabricantes y proveedores.
ES
Vorvakuumpumpen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de vacío?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Vorvakuumpumpen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Prensas de vacío fabricantes y proveedores.
ES
Vakuumpressen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Prensas de vacío?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Vakuumpressen?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Conductos vacíos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Leerrohre?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Pinzas de vacío fabricantes y proveedores.
ES
Vakuumpinzetten Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de vacío?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Vakuumpinzetten?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de vacío?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Vakuumpumpen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Detectores de vacío?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Vakuumsensoren?
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Recogida de envases vacíos y almacenamiento
DE
Abholung des Leergutes und Einlagerung
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation rechnungswesen
Korpustyp:
Webseite
Mangueras de vacío fabricantes y proveedores.
ES
Vakuumschläuche Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Mangueras de vacío?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Vakuumschläuche?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ventiladores y bombas de vacío | Nederman
ES
Ventilatorgebläse und Vakuumpumpen | Nederman
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Apartamento vacío en venta en Berlín Köpenick
DE
Bezugsfreie Wohnung zu verkaufen in Berlin Köpenick
DE
Sachgebiete:
verwaltung handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Apartamento vacío en venta en Berlín Pankow
DE
ETW Wohnung zu verkaufen in Berlin Pankow
DE
Sachgebiete:
verwaltung handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hornos de vacío, secadores y granuladores
DE
Zahlreiche Vakuumöfen, Trockner und Granulatoren
DE
Sachgebiete:
auto chemie physik
Korpustyp:
Webseite
Bombas de vacío externas o conexión al suministro de vacío central
externe Vakuumpumpen bzw. Anschluss an zentrale Vakuumversorgung
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El interruptor de vacío transforma impulsos de vacío o presión en impulsos eléctricos o neumáticos.
DE
Vakuumschalter wandeln Druck- oder Vakuumsignale in elektrische oder pneumatische Signale um.
DE
Sachgebiete:
verlag luftfahrt e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Bombas de vacío MIDI En el caso de las bombas de vacío de la serie MIDI se trata de eyectores de vacío pequeños y livianos.
DE
Bei den dreistufigen Vakuumpumpen der MIDI-Serie handelt es sich um kleine und leichte Vakuumejektoren.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Producimos colectores solares planos y de tubos de vacío.
ES
Wir erzeugen flache und vakuumtechnische röhrenförmige Sonnenkollektoren.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik bau
Korpustyp:
Webseite
Fácil acceso para instalar la armadura, vacíos u otras partes
DE
leichter Zugang zum Einbringen von Bewehrung, Aussparungen und Einbauteilen
DE
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Se puede alcanzar un vacío final superior al 90%. Economía:
DE
Es kann ein Endvakuum von über 90 % erreicht werden. Sparsamkeit:
DE
Sachgebiete:
nukleartechnik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de vacío no poseen piezas de cierre giratorias.
DE
Die Vakuumpumpen besitzen keine sich drehenden Verschleißteile.
DE
Sachgebiete:
nukleartechnik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Nosotros ofrecemos interruptores de vacío en tres versiones diferentes:
DE
Wir bieten Vakuumschalter in drei verschiedenen Ausführungen:
DE
Sachgebiete:
verlag luftfahrt e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Sistema perfeccionado de embalajes vacíos con garantía de retorno integrada:
DE
Ausgereiftes Leergutsystem mit integrierter Rückführungsgarantie:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Bombas de pistones de vacío fabricantes y proveedores.
ES
Kolbenvakuumpumpen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de pistones de vacío?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kolbenvakuumpumpen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Elementos de filtro de depósito de vacío?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Vakuumtank-Filterelemente?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Bombas de vacío de tornillo fabricantes y proveedores.
ES
Seitenkanal-Vakuumpumpen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de vacío de tornillo?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Seitenkanal-Vakuumpumpen?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Bombas de vacío de paletas sin aceite fabricantes y proveedores.
ES
Trockenlaufende Drehschieber-Vakuumpumpen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de vacío de paletas sin aceite?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trockenlaufende Drehschieber-Vakuumpumpen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Pistones bombas sin aceite de vacío fabricantes y proveedores.
ES
Ölfreie Kolbenvakuumpumpen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Pistones bombas sin aceite de vacío?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Ölfreie Kolbenvakuumpumpen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La función básica del cajón de vacío es tremendamente sencilla:
ES
Die Grundfunktion der Vakuumierschublade ist überzeugend einfach:
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
EVS 6214Envasador al vacío de integración 14 cm altura
ES
EGW 6210xGeschirr-Wärmeschublade in 10 cm Höhe
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
EVS 6214Envasador al vacío de integración 14 cm altura
ES
ESW 6114Gourmet-Wärmeschublade in 14 cm Höhe
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Filtro de vacío de caudal completo para mecanizado FV
ES
FV Vollstromfilter für die Metallbearbeitung
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Apartamento vacío renovado para la venta, enBerlin Pankow
DE
4-Sterne-Hotel in Österreich zum Verkauf
DE
Sachgebiete:
kunst verwaltung immobilien
Korpustyp:
Webseite
EVS 6214Envasador al vacío de integración 14 cm altura
ES
EGW 6210Geschirr-Wärmeschublade in 10 cm Höhe
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
PDF - Motores maxon aptos para vacío y para condiciones extremas.
PDF - Vakuumtaugliche maxon-Motoren für extreme Bedingungen.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Bomba de vacío 63 cbm/h integrada en caja
DE
Vakuumpumpe 63 cbm/h im Gehäuse eingebaut
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Cámara de vacío ancha para productos de hasta 5 Kg.
DE
Große Vakuumkammer bis zu 5 kg Produkt verpacken
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
establecer el tiempo de sellado y vacío mediante los botones .
DE
Einstellung von Schweiß- und Vakuumzeit durch Drucktasten.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Graba a cualquier disco vacío de Blu-ray/DVD/AVCHD
Blu-ray auf Blu-ray/DVD/AVCHD Disc oder auf Festplatte kopieren
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bombas y Equipos de vacío Mostrar en el mapa
ES
Pumpen und Vakuumeinrichtung Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
oekologie nautik bau
Korpustyp:
Webseite
Apartamento vacío renovado para la venta, enBerlin Pankow
DE
ETW Wohnung zum Verkauf in ruhigen Seitenstraße Pankow
DE
Sachgebiete:
verwaltung handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Daños en área del cojinete de una bomba de vacío
DE
Wellenreparatur - eingelaufener Lagerbereich an einer Vakuumpumpe
DE
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
- Puertas altamente robustas - Cilindros para las puertas operados por vacío.
ES
Verschraubte Grubenkante Robustes Haupttor Vakuumzylinder zur Torsteuerung
ES
Sachgebiete:
auto militaer landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Secador al vacío con una capacidad de aprox. 300 m3
DE
Vakuumtrockner mit einer Kapazität von ca. 300 m3
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung bau technik
Korpustyp:
Webseite
Bomba de vacío MINI La serie de bombas de vacío MINI son eyectores de varios escalones pequeños y livianos.
DE
Bei den Vakuumpumpen der MINI-Serie handelt es sich um kleine und leichte Mehrstufen-Ejektoren.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
cuando un vacío-campo tiene tres vecino-célula exactamente, un nuevo microorganismo nace en este vacío-campo.
DE
hat ein Leerfeld genau drei Nachbarzellen wird ein neuer Mikroorganismus in diesem Leerfeld geboren.
DE
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
En comparación con los paneles de aislamiento al vacío, no existe peligro de perder vacío en su manipulación
ES
Im Vergleich zu VIP (Vakuumisolationspaneele) keine Gefahr des Vakuumverlustes
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen bau technik
Korpustyp:
Webseite
Busch Bombas y Sistemas de Vacío es uno de los más grandes fabricantes de bombas de vacío, sopladores y compresores del mundo.
Busch Vakuumpumpen und Systeme ist weltweit einer der größten Anbieter von Vakuumpumpen, Gebläsen und Verdichtern.
Sachgebiete:
rechnungswesen auto ressorts
Korpustyp:
Webseite
Las mangueras de vacío se utilizan para producir la conexión entre la bomba de vacío y cada una de las ventosas.
DE
Vakuumzubehör Serie UT-ZUB…Vakuumschläuche werden benötigt, um die Verbindung zwischen der Vakuumpumpe und den einzelnen Saugnäpfen herzustellen. Login Online-Shop Benutzername Anmelden
DE
Sachgebiete:
verlag luftfahrt e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Bombas de vacío MAXI Las bombas de vacío de la serie MAXI están diseñadas para fuertes rendimientos de aspiración, por ejemplo para la nivelación de leakages mayores.
DE
Die Vakuumpumpen der MAXI-Reihe sind vor allem für große Saugleistungen ausgelegt, beispielsweise um größere Leckagen auszugleichen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Con ayuda del cajón de vacío, tanto el pescado como la carne, las verduras o la fruta se preparan de forma óptima mediante cocción al vacío.
ES
Mit der Vakuumierschublade werden Fleisch, Fisch, Gemüse oder Obst optimal für das Sous-vide-Garen vorbereitet.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Los montos de depósito para los envases vacíos se recaudan en la misma cantidad correspondiente; los envases vacíos permanecen propiedad de Thomas Henry GmbH & Co.
ES
Die Pfandbeträge für das Leergut werden in entsprechender Höhe erhoben, wobei das Eigentum am Leergut bei der Thomas Henry GmbH & Co. KG bleibt.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Cámara de vacío con mirilla para supervisar la ventilación de la masa
DE
Vakuumkammer mit Sichtfenster zur Überwachung der Masseentlüftung
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
También ofertamos moldeado en vacío de piezas para modelos de aviones RC.
ES
Wie bieten auch Vakuumformung von Teile für die RC-Flugzeugmodelle an.
ES
Sachgebiete:
verlag literatur universitaet
Korpustyp:
Webseite
Suministramos fuelles para aireación del agua, transporte neumático y aplicaciones de vacío.
ES
Wir liefern die Roots-Gebläse für die, Wasserdurchlüftung, pneumatischen Transport und Vakuumapplikationen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Por otra parte, este sistema evita espacios vacíos, permitiendo rentabilizar el espacio existente.
ES
Auf der anderen Seite können Leerstände vermieden und die Kapazitäten besser ausgelastet werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte Viajes en vacío
ES
Transportlexikon Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Las prensas al vacío están avaladas por el órgano de certificación ITI TÜV para Europa.
ES
Die Vakuumpressen KOPLAST sind vom Zertifizierungsorgan ITI TÜV für Europa zertifiziert.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Nos dedicamos a metalización al vacío para diversas aplicaciones – revestimientos decorativos y revestimientos de las cristaleras.
ES
Wir beschäftigen uns mit Vakuummetallisierung für verschiedene Anwendungen – dekorative Bezüge und Bezüge von Glastafeln.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El equipo de masaje vacupress funciona sobre el principio de choques de vacío.
ES
Vacupress-Massagerät, das auf dem Prinzip der Vakuumstöße arbeitet.
ES
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Personaliza su collage con el botón "lienzo vacío" dentro del espacio "Collage".
ES
Personalisieren Sie ganz nach Ihrem Geschmack Ihre Kreation, indem Sie die "Freie Kreation" in der Registerkarte "Collage" wählen.
ES
Sachgebiete:
foto media internet
Korpustyp:
Webseite
Un jugador y se inicia colocando una pieza en un lugar vacío en el tablero.
DE
Ein Spieler beginnt und setzt einen Stein auf einen Kreuzungs- oder Eckpunkt des Brettes.
DE
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También suministramos colectores tubulares de vacío y accesorios para la técnica solar.
ES
Der einzigartige rote Sandstein ist auch für Gartenarchitektur und Solitairsteine geeignet.
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau technik
Korpustyp:
Webseite
Para limpiar el vaso vacío básicamente habría que usar Decalcit Super.
ES
Für die Reinigung des entleerten Beckens sollte grundsätzlich Decalcit Becken verwendet werden.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Con los sistemas de elevación por vacío ANVERRA usted realiza todas las funciones de manipulación típicas:
DE
Mit ANVERRA Vakuumhebetechnik realisieren Sie alle typischen Handlingsfunktionen:
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
"Timmer-Pneumatik GmbH" ofrece un programa variado en el sector de accesorios de vacío.
DE
Die Timmer-Pneumatik GmbH bietet ein vielfältiges Programm im Bereich des Vakuumzubehörs.
DE
Sachgebiete:
verlag luftfahrt e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Èstos son conectados entre la ventosa y el generador de vacío.
DE
Sie werden zwischen dem Saugnapf und dem Vakuumerzeuger geschaltet.
DE
Sachgebiete:
verlag luftfahrt e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Estas máquinas permiten la elaboración de envases al vacío, retráctiles o en atmósfera protectora.
Auch das Einlegen der Produkte in die Verpackung lässt sich automatisieren.
Sachgebiete:
auto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos partes de carrocerías exteriores e interiores, utilizando tecnologías de vacío y de laminado manual.
ES
Wir produzieren komplette Außen- und Innenteile von Karosserien unter Verwendung von Vakuumtechnologien und manueller Beschichtung.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Persona de contacto para equipos de volteo en vacío Björn Brandt T:
DE
Ihre Ansprechpartner für Vakuumwendegeräte Björn Brandt T:
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de bombas de vacío, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Komponenten und Systemen zur Vakuumerzeugung, -messung und -analyse bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio technik
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Bombas de vacío con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Vakuumpumpen mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Texto de la página 1 de catálogo Sensores, Sensores de presión y de vacío
ES
Text von Seite 1 aus dem Katalog Sensoren
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Pagina 1 de catálogo Sensores, Sensores de presión y de vacío de Festo AG & Co. KG
ES
Seite 1 aus dem Katalog Sensoren von Festo AG & Co. KG
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Bombas de vacío de tornillo con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Seitenkanal-Vakuumpumpen mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Muchas veces, los Válvulas de depresión reciben otras denominaciones, como válvulas de vacío.
ES
Oftmals finden Sie Vakuumventile auch unter der Bezeichnung Unterdruckventile.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Como Confeccionador de Detectores de vacío y Sensores, la empresa ofrece una amplia gama de pr
ES
Als Hersteller von Vakuumsensoren und Sensoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment a
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El cajón de vacío convence por su amplio rango de aplicaciones.
ES
Die Vakuumierschublade überzeugt durch eine große Anwendungsvielfalt.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Nederman tiene ventiladores y bombas de vacío para cualquier volumen de aire que necesite su sistema
ES
Nederman bietet Ventilatoren, Verdichter und Pumpen für alle Luftvolumen, die Ihr System erfordert
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de vacío Nederman ofrecen una potente aspiración en un tamaño reducido.
ES
Nederman Vakuumpumpen bietet bei Bedarf eine kompakte, starke Absaugung für diese Anwendungen.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
El cajón de vacío es el complemento perfecto para su horno a vapor.
ES
Die Vakuumierschublade ist perfekte Ergänzung für Ihren Dampfgarer.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
[2] En los vehículos con tracción integral, el peso en vacío aumenta en hasta 170 kg.
[2] Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb erhöht sich das Leergewicht um bis zu 170 kg.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Kyocera ofrece una amplia gama de componentes de ultra alto vacío para aplicaciones de alta fiabilidad.
Kyocera bietet ein umfangreiches Sortiment an Ultrahochvakuum-Komponenten für äußerst zuverlässige Anwendungen an.
Sachgebiete:
tourismus internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bomba de vacío de anillo de agua robusta con consumo de agua mínimo
DE
Robuste Wasserring-Vakuumpumpe mit minimalem Wasserverbrauch im Maschinengehäuse integriert
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mirilla en la tapa de vacío, también indicada para la aportación de las especias
DE
Sichtfenster im Vakuumdeckel, auch zur Einbringung von Gewürzschüttung geeignet
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Bomba de vacío de anillo de agua robusta con consumo de agua mínimo
DE
Robuste, wartungsfreie Wasserring-Vakuumpumpe mit minimalem Wasserverbrauch, extern
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El compartimiento de plataforma vacío puede ser extendido en hasta 80 plataformas a petición.
DE
Das Leerpalettenmagazin kann Ihren Wünschen entsprechend auf bis zu 80 Paletten erweitert werden.
DE
Sachgebiete:
technik foto bahn
Korpustyp:
Webseite