Asi ve věku, kdy krysí čenich dorůstá do výrazu tupé zuřivosti a srst dostane hnědou barvu místo šedé.

Sie waren in dem Alter, in dem die Schnauze einer Ratte rauh und grimmig und ihr Fell braun statt grau wird.

Jeho čenich byl delší, zuby měl jako nože.

Die Schnauze war länger und die Zähne wie Messer.

U nohou mu seděl bělosrstý, rudooký pes, který se zabýval tím, že střídavě buďto mžoural oběma očima najednou na pána, nebo si olizoval velkou čerstvou ránu po jedné straně čenichu, podle všeho zdání následek nějakého nedávného konfliktu. Ležíš klidně, neřáde!

Zu seinen Füßen lag ein weißer, rotäugiger Hund, der bald seinem Herrn zublinzelte, bald eine an der Seite seiner Schnauze befindliche große, frische Wunde leckte. Ruhig, Biest!

Čenich byl delší, zuby měl jako nože.

Die Schnauze war länger und die Zähne wie Messer.

Ten medvěd měl protáhlý čenich, milou povahu a takový drsný a slídivý jazyk.

Der Bär hatte eine schmale Schnauze, eine sanfte Natur und eine raue, geschickte Zunge.

Nakonec, jsem opotřebovala všechnu jeho látku na čenichu, ale to bylo vlastně v pořádku, protože mezitím jsem přešla na skutečné kluky, z nichž někteří byli prasata taky.

Irgendwann war ich das Frottee an seiner Schnauze leid, es war zwar okay, aber mit der Zeit bin ich zu echten Jungs übergegangen, die, wie sich herausstellte zum Teil auch Schweine waren.