- Rád bych šel na žíněnku, pane.

Ich möchte gern auf die Matte, Sir.

Leonard versus Chetley, prostřední žíněnka.

Leonard gegen Chetley, mittlere Matte!

Odlož si věci, brýle dolů. Pojď se mnou na žíněnku.

Stell das hin, zieh das aus und komm mit auf die Matte.

Tak Regisi, pojďme k žíněnce.

Regis, würden Sie zur Matte gehen?

Pusť svého žáka na žíněnku, jinak špatně skončíš.

Bringen Sie Ihren Jungen auf die Matte oder wir zwei haben ein Problem.

Vůně žíněnky ve vás ale zůstane.

Ja, den Geruch der Matte vergisst man nie.

Na té žíněnce vypadáš dobře, Calvine.

Du siehst gut aus auf der Matte, Calvin.

Zrovna sis vysloužil extra patnáct minut na žíněnce.

Du kriegst 15 Extraminuten auf der Matte.

Opozdilci musí prokázat svou způsobilost na žíněnce.

Langsame Jungs müssen ihre Würdigkeit für einen Platz auf der Matte beweisen.

Přišel ses dívat nebo chceš vlézt na žíněnku?

Willst du zusehen oder auf die Matte?

Mimochodem, pozdravují tě děti. Děkují za žíněnky.

Meine Kids danken dir von ganzem Herzen für die Matratzen.

- Ty žíněnky pro děti, víš.

- Was? Ich sagte doch, die Matratzen für die Kids.

- Kde mám žíněnky?

- Wo sind meine Matratzen?