Takže když někdo říká, že Island se v příštím roce chystá připojit se k EU, myslím si: "Apríl!”

Wenn dann aus einem Bericht hervorgeht, dass Island auf dem Weg ist, im nächsten Jahr der EU beizutreten, denke ich: "April, April!"

To je celý Chips, bude mít dítě na apríla.

Das passt zu Chips, ein Baby am 1. april zu bekommen.

jménem skupiny EFD. - Pane předsedající, prvnímu dni v měsíci dubnu se v Británii říká Den bláznů (Apríl) a lidé si s velkým potěšením dělají jeden z druhého legraci.

im Namen der EFD-Fraktion. - Herr Präsident, in Großbritannien machen sich die Menschen am ersten April einen großen Spaß daraus, dass sie sich gegenseitig in den April schicken.

A ať už nikdo neříká apríl, nebo ho roztrhnu.

Wehe, einer sagt April, April, den reiß ich in Stücke.

Když já byl v jejich věku, tak učitel zažil na apríla očistec.

Als ich so alt war, war das Leben der Lehrer die holle am 1. april.

Za týden bude Apríl, moje narozeniny.

In einer Woche ist der 1. April, mein Geburtstag.

Je apríl, a oni se hloupě chodí ptát na pavouky.

1. april, und sie stehen nur rum und stellen dumme Fragen uber Spinnen.

Rozešla se se mnou na apríla.

Wir trennten uns am 1. April.

My děláme tyhle opičárny na Apríla.

Wir machen derartige Scherze am 1. April.

To je Na apríla.

Es ist der erste April!