Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für drb

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=drb&lang=l2

Übersetzungen

[NOMEN]

drb

Gerücht 22

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

drbGerücht

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

- A navíc je to jen malý drb.

Und überhaupt, ist es nichts weiter als ein kleines Gerücht.

Korpustyp: Untertitel

Pamatuju si tě, když jsi byl drbem ve třetí hodině.

Ich erinner mich noch daran, als du nur ein Gerücht in der dritten Stunde warst.

Korpustyp: Untertitel

I jen drby o Russellovi stačí k napadení zákonů o upířích právech ve většině zemí.

Selbst das Gerücht von Russells Entkommen wäre ausreichend, um die Rechte der Vampire in den meisten Ländern aufzulösen.

Korpustyp: Untertitel

- Nevěř všem drbům.

- Das war nur ein Gerücht.

Korpustyp: Untertitel

Jsem si jistá, že to je jen drb.

Ich bin mir sicher, das sind nur Gerüchte.

Korpustyp: Untertitel

Ale ty poslední dva jsou jen drby, Pilar.

Aber die letzten beiden sind nur Gerüchte, Pilar.

Korpustyp: Untertitel

Nesete mi drby a dohady.

Und Sie kommen mit Gerüchten und Vermutungen.

Korpustyp: Untertitel

Byla by škoda přijít o takové štěstí kvůli nepodloženým drbům.

Oh, es wäre eine Schande dieses gute Schicksal zu verwirken, wegen grundlosen Gerüchten.

Korpustyp: Untertitel

Jsem si vědoma nebezpečných drbů, které se šíří tímto zařízením.

Ich bin mir eines gefährlichen Gerüchts bewusst, das sich innerhalb dieses Gebäudes verbreitet.

Korpustyp: Untertitel

Teď už to potřebuje jen šťavnatý drb.

Die Situation erforderte nun ein gut geköcheltes Gerücht.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

DRB řada E 19

DRB-Baureihe E 19

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "drb"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Musíme vymyslet nějaký opravdu zajímavý drb.

Wir müssen uns ein verlockendes Stück Tratscht ausdenken.

Korpustyp: Untertitel

Teď je venku, ale řekla by mi o té kočce Lilah každý drb.

Sie ist draußen, aber uh, sie gab mir alles, was auch immer sie über dieses Lilah Chick rausbekommen hat.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,05 Sek. - Log In