Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für pokoji

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=pokoji&lang=l2

Übersetzungen

[Weiteres]

pokoji

zimmer 3

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

pokojizimmer

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Byly na něm iniciály "M.W.L." Kufr byl v jeho pokoji.

Seine initialen sind auf dem koffer. Er wurde in seinem zimmer gefunden.

Korpustyp: Untertitel

Šalamoune, telefon u tebe v pokoji!

Telefon, in deinem zimmer!

Korpustyp: Untertitel

- V našem pokoji.

- In unserem zimmer.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

v pokoji	in einem Zimmer 840 im Zimmer 210
na pokoji	im Zimmer 22
ve svém pokoji	in meinem Zimmer 48
odpočívej v pokoji	Ruhe in Frieden 21
v obývacím pokoji	im Wohnzimmer 29
v tomto pokoji	in diesem Zimmer 13

v pokoji in einem Zimmer

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

To tedy byl někdo bez dovolení v mém pokoji.

Es ist also jemand unberechtigterweise in meinem Zimmer gewesen.

Korpustyp: Literatur

Rachel Greenová je moc ráda, že jsi v jejím pokoji.

Rachel Green ist überglücklich, dass du in ihrem Zimmer bist.

Korpustyp: Untertitel

Mohu na sebe vzít odpovědnost za všechno, co se děje v mém pokoji, a to vůči komukoli.

Ich kann für alles, was in meinem Zimmer geschieht, die Verantwortung tragen, und zwar gegenüber jedem.

Korpustyp: Literatur

Wendyiny děti jsou v Paulově pokoji, tak jsem tvůj pokoj dala Paulovi.

Wendys Kinder sind in Pauls Zimmer, also habe ich Paul deins gegeben.

Korpustyp: Untertitel

V jediném šestimetrovém pokoji mohou žít i úplné rodiny s pěti dětmi.

Sogar intakte Familien aus Eltern mit fünf Kindern leben teilweise zusammen in einem sechs Meter großen Zimmer.

Korpustyp: Zeitungskommentar

No tak, neměli bychom být v jejím pokoji.

Komm. Wir sollten nicht in ihrem Zimmer sein.

Korpustyp: Untertitel

Byla to jiná postel, v jiném pokoji, v jiném městě.

Es war ein anderes Bett, in einem anderen Zimmer, in einer anderen Stadt.

Korpustyp: Literatur

Pane Halloranne, co je v pokoji 237?

Mr. Hallorann, was war in diesem Zimmer?

Korpustyp: Untertitel

Sestra se ovšem nejdříve podívala, je-li v pokoji vše v pořádku;

Zuerst sah natürlich die Schwester nach, ob alles im Zimmer in Ordnung war;

Korpustyp: Literatur

Lisa a Maggie jsou dole a Bart je s Milhousem u něj v pokoji.

Lisa und Maggie sind unten, und Bart ist mit Milhouse in seinem Zimmer.

Korpustyp: Untertitel

v pokoji im Zimmer

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pojď! V pokoji se hnal rovnou ke kamnům;

Komm! Im Zimmer eilte er gleich zum Ofen;

Korpustyp: Literatur

Hudson bude spát ve stejném pokoji, ale v druhé posteli.

Hudson wird im selben Zimmer schlafen, aber im anderen Bett.

Korpustyp: Untertitel

On už bude tak laskav a promine nám ten nepořádek v pokoji.

Er wird die Unordnung im Zimmer zu entschuldigen schon die Güte haben.

Korpustyp: Literatur

Frederick Starling bude promlouvat v alpakovém pokoji za 10 minut.

Fredericka Sterling wird in zehn Minuten im Alpaka Zimmer sprechen.

Korpustyp: Untertitel

řekl jsem, teď jsem měl v pokoji strašidlo.

sagte ich, jetzt habe ich ein Gespenst im Zimmer gehabt.

Korpustyp: Literatur

Jednoho rána jsme se vzbudili, a v pokoji jsme měli mladý pár.

Eines Morgens wachen wir davon auf, dass ein Paar im Zimmer steht.

Korpustyp: Untertitel

Sestra se ovšem nejdříve podívala, je-li v pokoji vše v pořádku;

Zuerst sah natürlich die Schwester nach, ob alles im Zimmer in Ordnung war;

Korpustyp: Literatur

Ne všechny ženy se na několik týdnů zamykají u sebe v pokoji tvrdíc, že chtějí zemřít?

Schließen sich nicht alle Ehefrauen wochenlang allein im Zimmer ein und behaupten, dass sie sterben wollen?

Korpustyp: Untertitel

Ovšem jakmile už je strana v pokoji, je to velmi zlé.

Freilich, wenn die Partei im Zimmer ist, ist es schon sehr schlimm.

Korpustyp: Literatur

Pravděpodobně je v pokoji, Spence, ne na dvorku.

Es ist wahrscheinlich im Zimmer Spence, nicht im Vorgarten.

Korpustyp: Untertitel

na pokoji im Zimmer

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

K. by se o to byl také snad pokusil, kdyby teď nebyl ve svém pokoji uviděl náměstka ředitele, jak hledá něco na stojanu s knihami, jako by to byl jeho vlastní stojan.

K. hätte es vielleicht auch versucht, wenn er nicht jetzt in seinem Zimmer den Direktor-Stellvertreter erblickt hätte, wie er im Bücherständer, als wäre es sein eigener, etwas suchte.

Korpustyp: Literatur

Pravděpodobně je v pokoji, Spence, ne na dvorku.

Es ist wahrscheinlich im Zimmer Spence, nicht im Vorgarten.

Korpustyp: Untertitel

Indira Starrová byla na pokoji 803 a pak šla do Peterova pokoje.

Indira Starr war im Zimmer 803 und dann ging sie rüber in Peters.

Korpustyp: Untertitel

Trčela jsem s ní na pokoji na výletě, kde nikdo jiný nebyl.

Ich war auf einer Klassenfahrt mit ihr im selben Zimmer. - Furchtbar.

Korpustyp: Untertitel

Tři dny zpátky byla zástava na pokoji 2037 a žádný rezident to nekryl.

Vor 3 Tagen gab es Alarm im Zimmer 2037 und keiner hat geholfen.

Korpustyp: Untertitel

Zjistil jsem, proč bylo to srdce na pokoji.

Ich weiß jetzt, warum das Herz im Zimmer war.

Korpustyp: Untertitel

Nakonec jsme odjeli do nejbližšího hotelu, ale nemohl jsem zůstat na pokoji.

Wir gingen dann dort in ein Hotel, und ich hielt es im Zimmer nicht aus.

Korpustyp: Untertitel

Tak se uvidíme až na pokoji.

Ich seh euch dann im Zimmer.

Korpustyp: Untertitel

Nenáviděl jsem být s těma bláznama na jednom pokoji.

Ich hab das damals gehasst mit dem Spinner im Zimmer.

Korpustyp: Untertitel

To, jak by to podle tebe dopadlo na pokoji, je pravda.

Was du gesagt hast, was im Zimmer passiert wäre, das war richtig.

Korpustyp: Untertitel

ve svém pokoji in meinem Zimmer

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Ralphie chtěl noc strávit házením figurín z mostu, tak jsem šel domů a spal ve svém pokoji, jako vždycky.

Ralphie wollte Mannequins von der Brücke schubsen. Also bin ich nach Hause und habe in meinem Zimmer geschlafen. Wie immer.

Korpustyp: Untertitel

Budu nahoře ve své cele, teda ve svém pokoji.

Oben in meiner Zelle. Ich meine, meinem Zimmer.

Korpustyp: Untertitel

Myslím, že mám od ní ve svém pokoji dopis.

Da gibt es einen Brief von ihr in meinem Zimmer.

Korpustyp: Untertitel

- Nemám rád cizí lidi ve svém pokoji.

Und ich mag keine Leute in meinem Zimmer.

Korpustyp: Untertitel

Byla bych nahoře ve svém pokoji a četla si a její hlava by takhle vyskakovala do okna.

Ich wäre in meinem Zimmer, würde lesen und ihr Kopf würde andauernd vor dem Fenster auftauchen.

Korpustyp: Untertitel

Od teď budu bydlet ve svém pokoji.

Ab sofort lebe ich in meinem Zimmer.

Korpustyp: Untertitel

Nebo možná budu ve svém pokoji.

Oder ich bin in meinem Zimmer.

Korpustyp: Untertitel

Jsem ve svém pokoji, ale dveře nejdou zamknout.

Ich bin in meinem Zimmer. Die Tür lässt sich nicht abschließen.

Korpustyp: Untertitel

Byl jsem ve svém pokoji v posteli, četl jsem si.

Ich war in meinem Zimmer und las. - Wo ist Ihr Zimmer?

Korpustyp: Untertitel

Ne, byla jsem ve svém pokoji, když jsem slyšela výstřely.

Eigentlich war ich in meinem Zimmer, als ich die Schüsse gehört habe.

Korpustyp: Untertitel

odpočívej v pokoji Ruhe in Frieden

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Odpočívej v pokoji, příteli můj.

Ruhe in Frieden, mein Freund.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, můj synu.

Ruhe in Frieden, mein Sohn.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, Bumpe Bailey.

Ruhe in Frieden, Bump Bailey.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, brácho.

Ruhe in Frieden, Kumpel.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, kámo.

Ruhe in Frieden, Buddy.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, Ano.

Ruhe in Frieden, Ana.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, brachu.

Ruhe in Frieden, Kumpel.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, bratře.

Ruhe in Frieden, Bruder.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, Luku.

Ruhe in Frieden, Luke.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, Ma.

Ruhe in Frieden, Mutter.

Korpustyp: Untertitel

v obývacím pokoji im Wohnzimmer

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Řehoř, přilákán hrou, odvážil se trochu dál a byl již hlavou až v obývacím pokoji.

Gregor hatte, von dem Spiele angezogen, sich ein wenig weiter vorgewagt und war schon mit dem Kopf im Wohnzimmer.

Korpustyp: Literatur

Počkejte prosím v obývacím pokoji, pane.

Bitte warten Sie im Wohnzimmer, Sir.

Korpustyp: Untertitel

Maria dostala šok, když přišla domů: Tom hrál se svým synem v obývacím pokoji kopanou.

Maria war schockiert, als sie nach Hause kam: Tom spielte mit seinem Sohn im Wohnzimmer Fußball.

Korpustyp: Tatoeba Beispielsatz

Je v obývacím pokoji, pane.

Er ist im Wohnzimmer, Sir.

Korpustyp: Untertitel

Sedíš tu potmě a v obývacím pokoji bys měl pěkně světlo.

Du sitzt hier im Dunkel und im Wohnzimmer hättest du schönes Licht.

Korpustyp: Literatur

Přišel jsem domů a nalezl jsem ji v obývacím pokoji.

Eines Tages kam ich nach Hause und fand ihn im Wohnzimmer.

Korpustyp: Untertitel

není tmavý, nýbrž bílý, nepíchá se do žíly, nýbrž se šňupe, neužívá se někde v temné uličce, nýbrž v obývacím pokoji či módním nočním klubu.

Es ist weiß, nicht dunkel; es wird in die Nase gezogen und nicht gespritzt; es wird im Wohnzimmer konsumiert und nicht in einer dunklen Nebenstraße.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ne, vysvětli mi, co dělá babiččina socha v obývacím pokoji?

Nein, was macht Omas Statue immer noch hier im Wohnzimmer?

Korpustyp: Untertitel

Teprve pozdě v noci se v obývacím pokoji zhaslo, a teď bylo snadné zjistit, že rodiče a sestra byli až do té doby vzhůru, bylo totiž jasně slyšet, jak všichni tři po špičkách odcházejí. Teď už k Řehořovi až do rána jistě nikdo nepřijde;

Spät erst in der Nacht wurde das Licht im Wohnzimmer ausgelöscht, und nun war leicht festzustellen, daß die Eltern und die Schwester so lange wachgeblieben waren, denn wie man genau hören konnte, entfernten sich jetzt alle drei auf den Fußspitzen.

Korpustyp: Literatur

A pak, v 8:00, se potkáme v obývacím pokoji na dnešní další lekci. Okay?

Um acht Uhr beginnt im Wohnzimmer der heutige Unterricht, okay?

Korpustyp: Untertitel

v tomto pokoji in diesem Zimmer

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Ani neustálé Bürgelovo loučení by ho nepřimělo k odchodu, jedině pocit, že je naprosto zbytečné setrvávat dál v tomto pokoji, ho k tomu pomalu přiměl.

Selbst die fortwährenden Verabschiedungen Bürgels hätten ihn nicht dazu bewegen können, fortzugehen, nur ein Gefühl der völligen Nutzlosigkeit jeden weiteren Aufenthaltes in diesem Zimmer brachte ihn langsam dazu.

Korpustyp: Literatur

Když si pomyslím, že se to stalo přímo v tomto pokoji!

Wenn man bedenkt, dass es direkt in diesem Zimmer passiert ist!

Korpustyp: Untertitel

A tak nedala ve svém rozhodnutí nic na matku, která zřejmě v tomto pokoji samým neklidem ztratila jistotu, brzy zmlkla, a co jí síly stačily, pomáhala sestře dostat prádelník ven.

Und so ließ sie sich von ihrem Entschlusse durch die Mutter nicht abbringen, die auch in diesem Zimmer vor lauter Unruhe unsicher schien, bald verstummte und der Schwester nach Kräften beim Hinausschaffen des Kastens half.

Korpustyp: Literatur

Zůstane to tady, v tomto pokoji.

Das bleibt in diesem Zimmer, okay?

Korpustyp: Untertitel

Co se stalo v tomto pokoji?

Was ist in diesem Zimmer passiert?

Korpustyp: Untertitel

Všimla jste si, že v tomto pokoji něco chybí?

Bemerken Sie, dass etwas in diesem Zimmer fehlt?

Korpustyp: Untertitel

Jsem jen zvědavý, paní Singhová. Byla v tomto pokoji od roku 2008 provedena nějaká práce?

Hatten Sie in diesem Zimmer seit 2008 irgendwelche Arbeit verrichtet?

Korpustyp: Untertitel

Tak tedy, kdybys ho měl schovat v tomto pokoji, kam bys ho dal?

Wo würdest du ihn in diesem Zimmer erstecken?

Korpustyp: Untertitel

Byl jsem zavražděný přímo v tomto pokoji.

Ich wurde direkt hier in diesem Zimmer ermordet.

Korpustyp: Untertitel

Spíte tady, v tomto pokoji?

Sie schlafen hier drin, in diesem Zimmer?

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pokoji

766 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Nechme to na pokoji!

Wir wollen nicht weiter darüber streiten!

Korpustyp: Literatur

-Nechte ji na pokoji.

- Halt Anna da raus.

Korpustyp: Untertitel

Nech Sid na pokoji!

Ja, Sie gehen einem auf den Keks.

Korpustyp: Untertitel

Nech nás na pokoji.

Bleib fern von uns.

Korpustyp: Untertitel

- Bydlí v čínském pokoji.

Sie sind im Chinese.

Korpustyp: Untertitel

At' odpočívá v pokoji.

Gott hu"te seine Seele.

Korpustyp: Untertitel

- Mám v pokoji bidet?

Ein Bidet?

Korpustyp: Untertitel

Byl ve vašem pokoji.

Er war in Ihrer Kabine.

Korpustyp: Untertitel

Vyrovnáme se v pokoji.

Ich geb's Ihnen oben, in Ordnung?

Korpustyp: Untertitel

- Ať odpočívá v pokoji.

- Gott hab sie selig.

Korpustyp: Untertitel

Zamkli nás v pokoji.

Und die Türen waren alle zugesperrt.

Korpustyp: Untertitel

Nechej mě na pokoji.

Nein, geh weg von mir.

Korpustyp: Untertitel

Nech mě na pokoji.

Du kannst jetzt gehen.

Korpustyp: Untertitel

Zamkla mě v pokoji.

Sie hat mich eingesperrt.

Korpustyp: Untertitel

Nech ji na pokoji!

Lassen Sie sie los!

Korpustyp: Untertitel

Nechte mě na pokoji!

- Du krankes Miststück!

Korpustyp: Untertitel

- Nech mě na pokoji.

-Bleib weg von mir.

Korpustyp: Untertitel

- Nechte tatínka na pokoji!

- Lassen Sie meinen Vater.

Korpustyp: Untertitel

Nech to na pokoji.

- Jetzt wird es schwer für dich.

Korpustyp: Untertitel

- V tomto pokoji?

- Und es war hier?

Korpustyp: Untertitel

Nech mě na pokoji!

Geh weg von mir!

Korpustyp: Untertitel

- Nechte ji na pokoji.

- Lassen Sie sie los.

Korpustyp: Untertitel

V pokoji vaší sestry.

lm Schlafzimmer Eurer Schwester.

Korpustyp: Untertitel

Je tady v pokoji.

Sie ist hier drin.

Korpustyp: Untertitel

Je v obývacím pokoji.

Sie ist im Wohnzimmer.

Korpustyp: Untertitel

Nech ho na pokoji.

Halte dich verdammt nochmal fern.

Korpustyp: Untertitel

Telefon v pokoji nefunguje.

Das Zimmertelefon ist tot.

Korpustyp: Untertitel

Nechte mě na pokoji!

Lassen Sie mich los!

Korpustyp: Untertitel

Nech ji na pokoji.

Rühr sie nicht an.

Korpustyp: Untertitel

- Jsou už v pokoji?

Sie warten unten in der Halle!

Korpustyp: Untertitel

- Tátu nech na pokoji!

Zieh nicht über meinen Vater her!

Korpustyp: Untertitel

Ať odpočívá v pokoji.

Gott hab' ihn selig.

Korpustyp: Untertitel

Snad odpočívá v pokoji.

- Ein wahrer Journalist.

Korpustyp: Untertitel

- V pokoji mám pistoli.

- Ich hab da was.

Korpustyp: Untertitel

Jsi v Damonově pokoji.

Du bist in Damons Schlafzimmer.

Korpustyp: Untertitel

Nino, zůstaň v pokoji!

Nina, du wartest oben.

Korpustyp: Untertitel

"Jsem ve správném pokoji?"

"Bin ich hier richtig?"

Korpustyp: Untertitel

Visí v jejím pokoji.

Es hängt in ihrer privaten Kammer.

Korpustyp: Untertitel

Nech to na pokoji!

- Zieh es hoch.

Korpustyp: Untertitel

- Vražda v pokoji 166.

- Mord in 166.

Korpustyp: Untertitel

Nech to na pokoji!

- Ich habe ein System.

Korpustyp: Untertitel

Jsou na pokoji 3o1.

Sie sind oben auf 301.

Korpustyp: Untertitel

- Nechalas ho na pokoji!

- Du hast es im Schlafsaal gelassen!

Korpustyp: Untertitel

- Dole v obývacím pokoji.

- Unten, im Wohnzimmer.

Korpustyp: Untertitel

Nechej mě na pokoji!

Lass mich!

Korpustyp: Untertitel

mě nechá na pokoji.

Das Mädchen kriegt 'ne Ruhepause.

Korpustyp: Untertitel

Budu ve svém pokoji.

Ich werde in meinem Schlafzimmer sein.

Korpustyp: Untertitel

Na kterém je pokoji?

Könnte ich ihre Zimmernummer haben?

Korpustyp: Untertitel

Drew nebyla na pokoji.

Drew war nicht in der Kabine.

Korpustyp: Untertitel

Ať odpočívají v pokoji.

Gott schütze ihre Seelen.

Korpustyp: Untertitel

- Nech mě na pokoji.

- Was hast du denn?

Korpustyp: Untertitel

- Nechte ho na pokoji.

- Ach, lass ihn doch.

Korpustyp: Untertitel

Jsou v pokoji 19.

Ich kann's nicht fassen.

Korpustyp: Untertitel

Nech jí na pokoji!

Sie sollen Sie loslassen.

Korpustyp: Untertitel

Spí v goblénovém pokoji.

Er ist im Gobelinzimmer.

Korpustyp: Untertitel

- Nejste na pokoji?

Ich ruf vom Handy aus an.

Korpustyp: Untertitel

Nechte mě na pokoji!

Lassen Sie das sein!

Korpustyp: Untertitel

V jakém pokoji bydlí?

Welche Zimmernummer hat er?

Korpustyp: Untertitel

Nahoře, v dětském pokoji!

Oben, im Kinderzimmer!

Korpustyp: Untertitel

Nech ho na pokoji.

- Wir unterhalten uns gerade.

Korpustyp: Untertitel

Nech mě na pokoji.

Wieso haben Sie mich hängen lassen?

Korpustyp: Untertitel

Nechte ji na pokoji.

Bleibt weg von ihr.

Korpustyp: Untertitel

V soukromém pokoji Blackwella.

Hier kommst du ins Spiel.

Korpustyp: Untertitel

Nech ho na pokoji.

Lasst ihn doch gehen.

Korpustyp: Untertitel

Nech mě na pokoji!

- Hab ich dich verletzt?

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji, Berte.

Ruh dich aus, Burt.

Korpustyp: Untertitel

- Ve tvém pokoji, synu.

Die Münzen, Sohn.

Korpustyp: Untertitel

- Nechť odpočívá v pokoji.

- Hab ihn selig.

Korpustyp: Untertitel

Je ve svém pokoji.

Ich will, dass sie meine Freundin wird.

Korpustyp: Untertitel

- Nech ho na pokoji.

- Lass ihn einfach.

Korpustyp: Untertitel

- Nech mě na pokoji!

- Lass mich zufrieden!

Korpustyp: Untertitel

Vítejte v Nočním pokoji.

- Willkommen im Night Room.

Korpustyp: Untertitel

Odpočívej v pokoji

Six Feet Under – Gestorben wird immer

Korpustyp: Wikipedia

Jsou vedle v pokoji.

Sie sind gleich nebenan.

Korpustyp: Untertitel

Nech ji na pokoji.

Lass sie los!

Korpustyp: Untertitel

Je ve svém pokoji.

Er liegt im Bett.

Korpustyp: Untertitel

Nech ji na pokoji.

Du lässt sie gehen.

Korpustyp: Untertitel

Nech mě na pokoji.

Keiner hat mich rausgeschmissen.

Korpustyp: Untertitel

- Nech ho na pokoji.

- Oh, lass ihn schon in Ruh'.

Korpustyp: Untertitel

Nech je na pokoji.

Millie, du belästigst diese Leute.

Korpustyp: Untertitel

Na kterém je pokoji?

Welche Zimmernummer hat er?

Korpustyp: Untertitel

Nechte mě na pokoji.

Warum hauen Sie dann nicht ab?

Korpustyp: Untertitel

Bydlím na pokoji 220.

Ich wohne in Hewitt 220.

Korpustyp: Untertitel

Nech ji na pokoji!

Fass mich nicht an!

Korpustyp: Untertitel

Nechte ho na pokoji.

Hey, nehmen Sie Ihre Hände von ihm!

Korpustyp: Untertitel

At odpocívá v pokoji.

Er ist gestorben, Gnade seiner Seele.

Korpustyp: Untertitel

Konec vysedávání v pokoji.

Schluss mit der Stubenhockerei.

Korpustyp: Untertitel

Ricka necháš na pokoji.

Rick wirst du niemals bekommen!

Korpustyp: Untertitel

Je ve Friedlově pokoji.

Er ist drinnen bei Friedl.

Korpustyp: Untertitel

- Nech mě na pokoji.

Andere Richtung!

Korpustyp: Untertitel

Nech mě na pokoji!

Lass mich los!

Korpustyp: Untertitel

Nespěte v dětském pokoji.

Schlafen Sie nicht im Kinderzimmer.

Korpustyp: Untertitel

- Ve svém pokoji.

- In seinem Schlafzimmer.

Korpustyp: Untertitel

Jsi ve vedlejším pokoji.

Du bist gleich nebenan.

Korpustyp: Untertitel

- Nech mě na pokoji!

- Gehen Sie mir aus dem Weg!

Korpustyp: Untertitel

Ne, ve svém pokoji.

Nein, in meinem.

Korpustyp: Untertitel

"Nechte Willieho na pokoji.

"haltet euch vom Willies fern.

Korpustyp: Untertitel

Nechte mě na pokoji.

Laßt mich in Ruh'.

Korpustyp: Untertitel

Nech fresku na pokoji.

Rühren Sie das Bild nicht an.

Korpustyp: Untertitel

V pokoji vašeho manžela.

- Da rein zum Señor.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,47 Sek. - Log In