Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=způsob psaní&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
způsob psaníSchreibweise
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
[pro správný způsob psaní Kinyongia uluguruensis, Nadzikambia mlanjensis]
[korrekte Schreibweise von Kinyongia uluguruensis, Nadzikambia mlanjensis]
Korpustyp:
EU
Prohlášení Lotyšské republiky a Maďarské republiky o způsobu psaní názvu jednotné měny ve Smlouvě o Ústavě pro Evropu
Erklärung der Republik Lettland und der Republik Ungarn zur Schreibweise des Namens der einheitlichen Währung in dem Vertrag über eine Verfassung für Europa
Sachgebiete:
jura
Korpustyp:
Gesetz
S cílem zajistit přiměřenou úroveň ochrany je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s čl. 227 týkající se jazyka a způsobu psaní chráněného tradičního výrazu.
Um ein angemessenes Schutzniveau sicherzustellen, wird der Kommission gemäß Artikel 227 die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte zur Sprache und Schreibweise des zu schützenden traditionellen Begriffs zu erlassen.
Korpustyp:
EU
Prohlášení Lotyšské republiky , Maďarské republiky a Republiky Malta o způsobu psaní názvu jednotné měny ve Smlouvách
Erklärung der Republik Lettland , der Republik Ungarn und der Republik Malta zur Schreibweise des Namens der einheitlichen Währung in den Verträgen
Korpustyp:
Allgemein
Prohlášení Lotyšské republiky a Maďarské republiky o způsobu psaní názvu jednotné měny ve Smlouvě o Ústavě pro Evropu Hecho en Roma, el veintinueve de octubre del dos mil cuatro.
Erklärung der Republik Lettland und der Republik Ungarn zur Schreibweise des Namens der einheitlichen Währung in dem Vertrag über eine Verfassung für Europa
Sachgebiete:
jura
Korpustyp:
Gesetz
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "způsob psaní"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ukazování, psaní a gesta jsou způsob, jak komunikovat se světem.
Mit Zeigen, Schreiben und Gestikulieren kommuniziere ich mit der Welt.
Korpustyp:
Untertitel
Takže psaní knihy byl váš způsob, jak poznat Brookse.
Also war das Buch zu schreiben nur ein Weg, Brooks kennzulernen.
Korpustyp:
Untertitel
Tohle psaní je můj způsob, jak se vám zavázat.
Schriftlich kann ich mich dir mitteilen.
Korpustyp:
Untertitel
974/98 o zavedení eura , tento správný způsob psaní jednotné měny potvrzuje .
Siehe auch die von der Gemeinschaft verabschiedeten Rechtsakte über Euro-Münzen von 1998 und 1999 .
Korpustyp:
Allgemein
Nejdříve bych ráda poděkovala třem zpravodajům za způsob, jakým vzali při psaní svých zpráv v úvahu názory liberálních stínových zpravodajů.
Zunächst möchte ich vorrangig den drei Berichterstattern für die Art und Weise danken, in der sie die Standpunkte der liberalen Schattenberichterstatter in ihre Berichte haben einfließen lassen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Z údajů poskytnutých Švédskem vyplývá, že musí být opraven způsob psaní některých názvů oblastí Švédska uznaných za chráněné zóny ohledně Leptinotarsa decemlineata Say.
Aus Schweden übermittelte Informationen haben gezeigt, dass die Rechtschreibung des Namens einer der Grafschaften, die als Schutzgebiet im Hinblick auf Leptinotarsa decemlineata Say anerkannt sind, berichtigt werden muss.
Korpustyp:
EU
Jestliže jste zaškrtli 'Vybrat barvu pozadí chyby na řádku pro psaní', můžete vybrat barvu pro pozadí chyb. Když napíšete nesprávné písmeno na studentově řádku, uděláte chybu. Toto je způsob, jak vaše chyby více zviditelnit.
Wenn Sie 'Andere Farbe für Eingabezeile benutzen, wenn ein Fehler auftritt "ausgewählt haben, können Sie die Farbe für den Hintergrund von Fehlern wählen. Ein Fehler ist, wenn Sie einen falschen Buchstaben in die Schülerzeile eingeben. Auf diese Weise können Fehler sichtbarer gemacht werden.
Korpustyp:
Fachtext
Jestliže jste zaškrtli 'Vybrat barvu textu chyby na řádku pro psaní', můžete vybrat barvu pro text chyb. Když napíšete nesprávné písmeno na studentově řádku, uděláte chybu. Toto je způsob, jak vaše chyby více zviditelnit.
Wenn Sie" Andere Farbe für Eingabezeile benutzen, wenn ein Fehler auftritt' ausgewählt haben, dann können Sie ein Farbe für den Text bei einem Fehler auswählen. Sie können einen Fehler machen, wenn Sie einen falschen Buchstaben in die Schülerzeile eingeben. Das ist ein Weg, Ihre Fehler sichtbar zu machen.
Korpustyp:
Fachtext