Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Ich liebe dich mein Schatz.&lang=l1
Übersetzungen
[Weiteres]
| Ich liebe dich mein Schatz. |
Miluji tě můj poklade.
|
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ich liebe dich sehr mein Schatz. |
Miluji tě moc můj miláčku.
|
| Ich liebe nur dich mein Schatz. |
Miluji jen tebe můj miláčku.
|
| Ich liebe dich über alles mein Schatz. |
Miluji tě nade vše můj poklade.
|
| Ich liebe dich mein süßer Schatz. |
Miluji tě můj slad'oučký poklade.
|
| Ich liebe dich und vermiss dich total mein Schatz, ich will dich nicht verlieren. |
Miluji tě a strašně tě postrádám můj poklade, nechci tě ztratit.
|
19 Verwendungsbeispiele mit "Ich liebe dich mein Schatz."
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ich liebe dich, mein Schatz!
Miluju tě, drahý!
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Mám tě rád, holčičko.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich liebe dich, mein Schatz.
Ohh, miluji tě tak moc Bobby.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Miluju tě, zlatíčko.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Mám tě rád, broučku.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Miluji tě, děťátko.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Miluju tě, lásko.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Mám tě ráda, zlato.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Miluju tě, zlato.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Miluju tě, miláčku.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Všechno nejlepší k narozeninám.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, mein Schatz.
Mám tě moc rád.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich sehr, mein Schatz.
Mám tě moc ráda, zlatíčko.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich wirklich sehr, mein Schatz.
Mám tě moc ráda, drahoušku.
Korpustyp:
Untertitel
Lloyd, mein Schatz, ich liebe dich.
Lloyde, zlatíčko, mám tě ráda.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe dich lieb, mein Schatz.
Mám tě rád, broučku.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hab dich lieb, mein Schatz.
Mám tě rád, zlato.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hab dich auch ganz lieb, mein Schatz!
Já tebe taky, zlatíčko!
Korpustyp:
Untertitel
Und du musst wissen, dass ich dich wirklich, wirklich sehr, sehr lieb habe, mein Schatz.
Opravdu potřebuji, abys věděla, jak moc tě mám rád.
Korpustyp:
Untertitel