Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Mám tě rád.&lang=l2
Übersetzungen
[Weiteres]
| Mám tě rád. |
Ich habe dich gern.
Ich hab dich lieb. Hab dich lieb. Ich habe dich lieb. Ich mag dich. |
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Mám tě rád. |
Ich hab dich gern.
|
| Mám tě moc rád. |
Ich habe dich sehr lieb.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Mám tě rád.
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Mám tě rád. Moc rád.
Ich kann dich gut leiden, Nola, ich liebe dich richtig.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, synku.
Ist cool. Danke, das ist nett.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, brácho.
- Ich liebe dich, Bruder.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Jo.
Ich liebe dich, Jo.
Korpustyp:
Untertitel
Frankie, mám tě rád.
- Aber du weißt es sehr wohl.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, Beatrice.
- Mein Gott, ich liebe dich auch.
Korpustyp:
Untertitel
Dobře, mám tě rád.
Okay, ich lieb dich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád pusinko.
Ich liebe dich, Pussywillow.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Jane.
Ich liebe dich, Jane.
Korpustyp:
Untertitel
Protože tě mám rád.
Weil ich nur dich liebe, Marie.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, kluku.
Ich liebe dich, Kleiner.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, kámo.
Ich liebe Dich, Mann.
Korpustyp:
Untertitel
Taky tě mám rád.
Ich dich auch. Ganz toll.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě moc rád.
Und ich hab dich sehr gern.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, synu.
Ich liebe dich, Junge.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád.
- Ich liebe dich.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád!
- Luke, bleib hier!
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, holčičko.
Ich liebe dich, mein Schatz.
Korpustyp:
Untertitel
Víš, mám tě rád.
Sie sind der lustige ein!
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, synku.
Ich liebe dich, Sohn.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, tati.
- Ich dich auch, Daddy.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád.
- Ich kann Sie gut leiden.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, zlato.
Ich liebe dich auch, Liebling.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, synku.
Ich liebe dich, mein Sohn.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, bídáku.
Ich liebe Sie, Sie Bastard.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, Melanie.
- Ich liebe dich, Mel.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, kamaráde.
Ich liebe dich, mein Freund.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Radone.
Ich liebe dich, Radon.
Korpustyp:
Untertitel
-Díky, mám tě rád.
Ich liebe dich, Bruder.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Marco.
Ich nehm dich ganz fest in die Arme, Marco!
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Angelo.
Ich liebe dich, Angela.
Korpustyp:
Untertitel
- Asi tě mám rád.
Ich glaube, ich liebe dich.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, Angelo!
- Sei still! - Ich liebe dich.
Korpustyp:
Untertitel
Pořád tě mám rád.
Ich liebe dich doch.
Korpustyp:
Untertitel
Přestaň, mám tě rád.
Komm schon, ich liebe dich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, synku.
Ich liebe dich, Junge.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, Joshi.
Ich liebe Dich, Josh.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě hrozně rád.
Ich hab dich furchtbar gern.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Gale.
Ich liebe dich, Gal.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Wesley.
Ich liebe dich, Wesley.
Korpustyp:
Untertitel
Fakt tě mám rád.
Ich liebe dich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, matko.
Ich liebe dich, Mutter.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, kámo.
Ich liebe dich, Kumpel.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád.
- Bist ein guter Junge.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, tykvičko.
Ich liebe dich, Pumpkin.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád.
Ich liebe dich, Sohn.
Korpustyp:
Untertitel
-Mám tě rád, Grace.
Ich liebe dich, Grace.
Korpustyp:
Untertitel
Brendo, mám tě rád.
Brenda, ich liebe dich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Wolfgangu.
Ich liebe dich, Wolfgang.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Claire.
Ich liebe dich Claire.
Korpustyp:
Untertitel
Taky tě mám rád.
- Ich dich auch. Mach's gut.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, synu.
Aber ich liebe dich, Sohn.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě moc rád.
Und ich liebe dich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, hochu.
Ich liebe dich, Junge.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád takovou.
Mir gefällst du so.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, tatínku.
Liebe dich, Daddy.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, zlato.
Ich liebe dich, Süße.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Ames.
Ich liebe dich, Ames.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Johne!
Ich liebe Sie, John!
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Alane.
Ich liebe dich, Alan.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád víc.
Ich liebe dich mehr.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Jessie.
Ich werde dich vermissen, Jazz.
Korpustyp:
Untertitel
- OK, mám tě rád.
Okay, habe dich lieb.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě moc rád.
Ich liebe dich sehr!
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Lloyde.
Du gefällst mir, Lloyd.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, baby!
Ich lieb dich, Baby.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád tati.
Ich liebe dich, Dad.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Thorne.
Ich liebe dich, Thorn.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, dítě.
Ich liebe dich, Kind.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Bee.
Ich liebe dich, Bee.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, zlatíčko.
- Ich liebe dich, Schatz.
Korpustyp:
Untertitel
Mám Tě rád, tati.
Ich liebe dich, Papa.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, sestřičko.
Ich liebe dich, kleine Schwester.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, mami.
Ich liebe Dich, Mom.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, kámo.
- Ich weiß. Ich liebe dich, Kumpel.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Dougie!
Ich liebe dich, Dougie!
Korpustyp:
Untertitel
Protože tě mám rád.
weil ich dich liebe.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě docela rád.
Ich nehme dich gern mit.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, bratku.
- Ich liebe dich, mein Bruder.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, brácho.
Ich liebe dich, Kumpel.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, tati.
Ich liebe dich auch, Dad.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, vole.
Ich liebe auch dich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, broučku.
Ich liebe dich, mein Schatz.
Korpustyp:
Untertitel
Já tě mám rád.
Ich hab dich auch gern.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Sis.
Ich liebe dich, Schwesterchen.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, člověče.
Ich liebe dich, Mann.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě moc rád.
Ich liebe dich so sehr.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, synu.
Ich liebe dich, Sohn.
Korpustyp:
Untertitel
Proto tě mám rád.
Darum hab ich dich auch gern.
Korpustyp:
Untertitel
Ano, mám tě rád.
Doch, das tue ich, Susan.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád. Vážně.
Ich liebe dich, wirklich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, mami.
- ich liebe dich auch, Michael.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád otče.
Ich liebe dich, Dad.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě vážně rád.
Ich stehe wirklich auf dich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, Tommy!
Ich liebe dich, Tommy.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, mami.
Ich liebe dich, Ma.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, tati.
Dad, ich liebe dich.
Korpustyp:
Untertitel
- Mám tě rád, brácho.
Lieb dich, Kumpel.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě rád, tati.
Ich liebe dich, Pop.
Korpustyp:
Untertitel
Mám tě taky rád.
Ich liebe dich auch, Mann.
Korpustyp:
Untertitel