Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Mit freundlichen Grüßen&lang=l1
Übersetzungen
[Weiteres]
| Mit freundlichen Grüßen |
Se srdečným pozdravem
|
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
39 Verwendungsbeispiele mit "Mit freundlichen Grüßen"
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Mit freundlichen Grüßen [ Unterschrift ]
S úctou , [ podpis ]
Korpustyp:
Allgemein
Mit freundlichen Grüßen, Boris!"
S pozdravem, Boris.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen etc.
S přátelským pozdravem atd.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Eloise."
"S pozdravem, Eloise."
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Linda."
S pozdravem Linda."
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Unterschrift
S pozdravem, podpis - Winnie
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Peter Parker
S pozdravem, Peter Parker
Korpustyp:
Untertitel
"Mit freundlichen Grüßen, Edward French"
"S pozdravem Edward French."
Korpustyp:
Untertitel
"Mit freundlichen Grüßen, Andre Trochard."
"S pozdravem, Andre Trochard."
Korpustyp:
Untertitel
"Mit freundlichen Grüßen, Kate Elder."
"S úctou, Kate Elderová."
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, George Garea.
S úctou, George Garea.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Warren Schmidt.
S pozdravem, Warren Schmidt.
Korpustyp:
Untertitel
- Mit freundlichen Grüßen vom Doktor.
- Pozdrav od doktora Bashira.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, George Tucker."
S pozdravem vážený pan George Tucker.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, "Der Frühstücksclub".
S úctou, Snídaňový klub.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Spezialagent Fredy Muskulus."
Ano, já jsem Klausův švagr a taky umím krocana.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen von William R. Simonson.
William R. Simonsn.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen der Vereinigten Staaten.
pozdrav od vlády Spojených států.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Bernard Crawford, Produzent."
S pozdravem, Bernard Crawford, Producent."
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Special Agent Hagen."
"S pozdravem, zvláštní agentka Hagenová."
Korpustyp:
Untertitel
Gesundheitsgefährdungen, mit freundlichen Grüßen von eurer Staatsanwältin.
Porušení zdravotní vyhlášky. Pozdrav od naší návladní.
Korpustyp:
Untertitel
"Mit freundlichen Grüßen, Dr. Miranda Bailey."
"S pozdravem, Dr. Miranda Baileyová."
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, mal wieder Mort Goldman.
S úctou, znovu Mort Goldman."
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, der Breakfast Club.
Upřímně Váš, Breakfast Club.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, der Breakfast Club.
Upřímně váš, the Breakfast Club.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, R. M. Nixon."
V úctě R.M. Nixon.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen von Kevin Rayburns Bootswerft.
Pozornost z loděnice Kevina Rayburna.
Korpustyp:
Untertitel
"Mit freundlichen Grüßen, Henry Raynaud." Eine gute Neuigkeit!
S pozdravem, Henri Raynaud.' To je dobrá zpráva.
Korpustyp:
Untertitel
Wir hoffen es gefällt Ihnen. Mit freundlichen Grüßen, blah.
Doufáme, že se vám bude líbit, s pozdravem" bla, bla.
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, Ihr alter Freund Hannibal Lecter, M.
S pozdravem, váš starý přítel Hannibal Lecter.
Korpustyp:
Untertitel
"Vereinbaren Sie einen Termin Mit freundlichen Grüßen, Edward French"
Domluvme se tedy, kdy se sejdeme. S pozdravem Edward French."
Korpustyp:
Untertitel
In Erwartung Ihrer Antwort und mit freundlichen Grüßen, Abigail Clayton."
Budu se těšit na vaši brzkou odpověď. S pozdravem, Abigail Claytonová."
Korpustyp:
Untertitel
Und das diesjährige beste Gericht wird mit freundlichen Grüßen serviert.
A nejlepší jídlo tohohle roku bude servírováno s pravou vstřícností.
Korpustyp:
Untertitel
Schickt die Leichen der feindlichen Soldaten mit freundlichen Grüßen von Cao Ying zurück an Zao Zilong.
ani ti nepřátelští. Pošlete těla nepřátelských vojáků zpět Zilongovi.
Korpustyp:
Untertitel
Ein Geschenk von Madam Queen, mit freundlichen Grüßen von Dutch Schultz!
Mám dar od paní královna, s laskavým svolením Dutch Schultz!
Korpustyp:
Untertitel
Mit freundlichen Grüßen, deine Freunde aus Colorado. James, was ist passiert? Hallo?
Zdraví tě tví přátelé z Colorada." Jamesi, co se ti stalo? Anne:
Korpustyp:
Untertitel
Utopium wie auf der Bootparty, mit freundlichen Grüßen von Ihren Freunden vom Shady Plots.
Utopium z večírku na lodi, laskavost od kámoše z pochybný čtvrti.
Korpustyp:
Untertitel
In der Hoffnung, dass die Mitglieder Ihres Ausschusses sich diesen Anmerkungen anschließen werden, verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Doufám, že členové Vašeho výboru budou tyto připomínky sdílet, a jsem s pozdravem.
Korpustyp:
EU DCEP
Ich bin bis %1 nicht im Büro. Bitte kontaktieren Sie in dringenden Fällen: Vertretung E-Mail: E-Mail-Adresse der Vertretung Telefon: +49 711 1111 11 Fax: +49 711 1111 12 Mit freundlichen Grüßen, -- geben Sie hier Ihren eigenen Namen ein
Jsem mimo svou kancelář do% 1. V případě nutné potřeby kontaktujte prosím paní jméno zástupkyně email: email zástupkyně telefon: +420 111 111 111 fax.: +420 111 111 112 S pozdravem, vaše jméno a emailová adresa
Korpustyp:
Fachtext