Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Ahoj&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
ahoj Adieu 1
[Weiteres]
Ahoj Hallo 1.121 Hi 647 Ahoi
ahoj Servus 1 Grüß dich 1 tschüß
tschüss
hallo
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ahoj poklade hallo schatz
Ahoj milá Petro. Hallo liebe Petra
Ahoj milé děti. Hallo liebe Kinder.
ahoj můj milovaný hallo mein allerliebster
Ahoj můj poklade. Hallo mein Schatz
Ahoj krásná paní. Hallo schöne Frau.
ahoj moje milovaná hallo meine liebste

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ahoj

474 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

- Ahoj.
- Wie geht's Ihnen?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
- Danke, Mr. Cypher.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
- Ist der Clausen-Auftrag reingekommen?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj!
- Wen sehe ich denn da?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
- Wie geht's deinem Dad?
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj.
- Sagt Ihnen Zodiac was?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
Ich brauche nur'n Happen zu Essen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
- Dein Einsatz, Teeler.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
- Wen haben wir denn da.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj.
Das klingt verlockend, Mädels.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
- Wie geht's euch, Leute?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
- Was machst du?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
Wie kann ich Ihnen helfen?
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj.
Wie geht's dir?
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj.
Wie kann ich dir helfen?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
Komm rein, setz dich.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
Selbst wenn es kein Happy End war.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
- Hab ich dich geweckt?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
Hab dich auch lieb.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj!
- Wer ist denn das?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj.
Außerdem hat Ihre Frau angerufen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj. - Ahoj.
- Auch nett, dich zu sehen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj. - Ahoj.
- Ich hoffe, ich habe das Essen nicht verpasst.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj. - Ahoj.
- Setz dich dazu.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj. - Ahoj.
(alle summen) Ah.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj. - Ahoj.
Ich hoffe, ich störe nicht.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj. Ahoj.
Ich hoffe, wir waren nicht zu schlimm.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj. - Ahoj.
Wie alt war er da?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Jonasi. - Ahoj, Evo.
Sie haben einen Film gemacht, aber der in dem Film, das bin ich nicht.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Luku. - Ahoj, Spencere.
- Ist denn deine Big Band so weit?
   Korpustyp: Untertitel
-Ahoj, Mele. Ahoj, Tome.
- Schön, Sie zu sehen, George.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj Mickey. Ahoj.
Ich würd ihn sofort vor die Tür setzen.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj Doofy. Ahoj Cindy.
Wie geht's dir, Cindy?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, mami. - Ahoj, Alicio.
Was für eine entzückende Mutter Sie haben, Alicia.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj. - Ahoj. Tim.
Freut mich, Tim!
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, lidi. - Ahoj.
Barney, du hast es versprochen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, zlato. - Ahoj.
- Mach dir keine Sorgen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Martine! - Ahoj.
Martine, alles klar?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Tony. - Ahoj.
- Daddy kommt gleich.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, ahoj, mami.
Nein, es geht mir gut.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, Randy, ahoj, Jakeu.
Randy, Jake!
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, snoubenče.
- Tut mir Leid.
   Korpustyp: Untertitel
"Ano. Ahoj."
"Wie klappt 's mit dem Schreiben?"
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, opičátko.
Mach's gut, mein Äffchen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Sid.
- Wie du willst, aber beeil dich.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, Tremaine.
Wir können ihn morgen wieder freilassen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Bobby.
Ich möchte ein Spiel spielen.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, Knute.
Mr. Finnigan, entschuldigen Sie.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Willie.
- Wie geht's?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, kamaráde.
- Schön, dich zu sehen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Willi.
- Machen Sie's gut, Willi.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj. - Vítám.
Willkommen, ich heiße Kala.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, děti.
- Alles klar, ihr beiden?
   Korpustyp: Untertitel
- Čau. - Ahoj.
- Ich brauche Hilfe.
   Korpustyp: Untertitel
- Wendo, ahoj!
Schön, dich zu sehen.
   Korpustyp: Untertitel
- ahoj, tatínek.
Himmel, es geht dir gut.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, Karl.
Er ist über 3600 Meter hoch.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Nicholasi.
Nicholas, war schön.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj Claire.
Ich heiße übrigens Claire.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, Kyle.
- Redest du gerade über Jenna?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Aarone.
Viel Glück für die Schule.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Claro.
- Denk doch mal nach.
   Korpustyp: Untertitel
-Ahoj, Joshuo.
- Wie geht's, Joshua?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Quincannone.
Sie sehen wie ein Lord aus, Sergeant.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Jacku.
Du hast vielleicht einen Handschlag, Ed.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, Edwarde.
Er muss über Nacht im Gefängnis bleiben?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Mono.
- Der Charme ist Teil deiner Rolle.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, chlape.
- Glück auf, Jud.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, Caterino.
Das Hausmädchen der Nachbarn.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Kim.
Wir haben einen neuen Mitarbeiter.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Davide.
- War's schön?
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, panenko.
Guck, das ist Stan.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Georgi!
Ich helfe ihm etwas durchs College.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Bobby.
Was immer die Mädels sagen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Fazolko.
- Kennst du Angelique schon?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Miku!
Ich komme in einer Minute, Schatz!
   Korpustyp: Untertitel
- Děkujeme, ahoj.
- Danke, mach's gut.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Andre.
- Was gibts, Andre?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Ally.
- Sei gegrüßt, Ally.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Duku.
- Dukey, wie geht's?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, babi.
- Mom, ich bin zu Hause.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, Mischu!
- Er wird das ganze Viertel sprengen!
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Rano.
Sie kommen genau richtig.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Danisi.
Wie geht's, Danis?
   Korpustyp: Untertitel
- Děkuju. - Ahoj.
Amir, du siehst großartig aus.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, dobře.
- Wie geht's dir?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Bryane.
- Jetzt aber, den Koffer rein.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Saule.
- Wie geht's dir, Saul?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, lidi.
Da wir gleich abreisen, habe ich dir ein Abschiedsgeschenk mitgebracht.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, tetičko?
- Was ist los, Tante?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Maxi.
- Alles klar bei dir?
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Emily.
Du siehst gut aus.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj Doofy.
Ist auf dem Campus irgendetwas vorgefallen?
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj Cindy.
Jemand, der alle Opfer kannte und von dem Unfall wusste.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Anno.
Deine Filme sind toll.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoj, decka.
Er hatte während der ganzen Folge keinen ruhigen Augenblick.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, Warrene.
Wie geht's Dir? Gut.
   Korpustyp: Untertitel
Jasně. 'Ahoj.
Babyspeck. Mach es gut.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, mami!
Komm zurück, Mommy!
   Korpustyp: Untertitel
- Ahoj, děvče.
- Wie geht's, Puppe.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,31 Sek. - Log In