Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Bindegewebe&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bindegewebe
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy pohybového systému, pojivové tkáně a kostí
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen:
Onemocnění svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Celkové poruchy
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkánĕ:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur , Bindegewebe und Knochen
63 Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy svalové a kosterní soustav
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy svalové a kosterní soustavy
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Sklelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy ledvin a močových cest
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen:
Osteonekróza čelisti byla hlášena u pacientů léčených bisfosfonáty.
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen :
Onemocnění svalové , pojivové a kostní tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Sklelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
- Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
• Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté:
Korpustyp:
Fachtext
Sklelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen:
Bolesti ve svalech Bolesti kloubů Onemocnění kloubů Osteoartróza Celkové poruchy:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
systému a pojivové tkáně:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen :
Muskuloskeletální poruchy a poruchy pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poranění, otravy a procedurální komplikace
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkán :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebes- und Knochenerkrankungen
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Sklelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Gelegentlich :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Gelegentlich :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Méně časté :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Gelegentlich:
Poruchy pohybového ústrojí a pojivové tkáně Méně časté:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Muskelkrämpfe
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Svalové křeče
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen : Häufig :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Häufig:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Časté:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Selten :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Selten :
Poruchy očí a chuti Méně časté :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Gelegentlich:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Selten:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Häufig:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Časté bolesti svalů Méně časté
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Knochenfrakturen4
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně zlomeniny kostí4
Korpustyp:
Fachtext
Untersuchungen Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Gefäßerkrankungen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Cévní poruchy
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen -Häufig :
6 ˇ Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Gelegentlich
Poruchy pohybového systému, pojivové tkáně a kostí Méně časté
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Gelegentlich :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Häufig :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Verhältnis zwischen Bindegewebe und Fleischeiweiß
Pojivové tkáně: poměr proteinů v mase
Korpustyp:
EU
Verhältnis zwischen Bindegewebe und Fleischeiweiß
Poměr pojivové tkáně a masných bílkovin
Korpustyp:
EU DCEP
53 MedDRA Organklassensystem Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Sehr selten
Poruchy svalové a Velmi vzácné
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Sehr häufig:
96 Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Velmi časté:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Sehr häufig:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Gefäß-erkrankungen Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochen- erkrankungen
Cévní poruchy Poruchy svalů, kostí a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Häufig : Rückenschmerzen
Muskuloskeletální poruchy a poruchy pojivové tkáně Časté : bolesti zad
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Sehr häufig
Poruchy kůže a podkoží Velmi časté Poruchy pohybového Velmi časté
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Muskelschwäche Häufig :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Svalová slabost Časté :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen : Häufig : muskuloskelettale Schmerzen *
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté : muskuloskeletálni bolest *
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Nicht bekannt:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
7 Systemorganklasse Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně a poruchy kostí
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Häufig Gelegentlich Selten
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté Bolest zad Méně časté Vzácné
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Sehr häufig : Myalgie .
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Velmi časté : bolesti svalů .
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Sehr häufig:
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Velmi časté:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Nicht bekannt:
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Není známo:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Häufig Arthralgie
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté Artralgie
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Sehr selten:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Velmi vzácné:
Korpustyp:
Fachtext
Kindern/ Jugend - , Bindegewebe , Steifheit der lichen :
U dospělých : mírný edém Poruchy U dospělých :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen : systemischer Lupus erythematodes .
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně : systémový lupus erythematodes .
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Rückenschmerzen , Gliederschmerzen Häufig :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmusku- latur-, Bindegewebs- und Knochen- erkrankungen
Poruchy kůže a podkožní tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Funktionsstörungen des Bewegungsapparates und des Bindegewebes
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Häufig : Arthralgie
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté : bolesti kloubů
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen : Schwäche , Muskelkrämpfe
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně : slabost , svalový spasmus
Korpustyp:
Fachtext
Gefäß-erkrankungen Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochen- erkrankungen
periferní edém bolest svalů a kloubů
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Rhabdomyolyse , Myalgie , Steifheit Knochenerkrankungen :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně : rabdomyolýza , myalgie , ztuhlost
Korpustyp:
Fachtext
Erkrankungen der Haut und des Bindegewebes Häufig :
Poruchy kůže a podkoží Časté :
Korpustyp:
Fachtext
Erkrankungen der Haut und des Bindegewebes Häufig :
Méně časté : suchost v ústech nebo krku a anorexie .
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Arthritis, Muskelschwäche
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Artritida, svalová slabost
Korpustyp:
Fachtext
Funktionsstörungen des Bewegungsapparates und des Bindegewebes Häufig :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté :
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Häufig : Arthralgie
Poruchy metabolismu a výživy Časté : zvýšení tělesné hmotnosti
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Arthralgie , Rückenschmerzen Häufig :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté Artralgie , bolest v zádech
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Knochenfrakturen4 Myalgie*
Poruchy pohybového systému a pohybové tkáně zlomeniny kostí4 myalgie *
Korpustyp:
Fachtext
Sklelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Rückenschmerzen Muskelschmerzen Systemorganklasse:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně bolest zad, bolest svalů Třída orgánových systémů:
Korpustyp:
Fachtext
Erkrankungen des Bewegungsapparates und des Bindegewebes :
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně :
Korpustyp:
Fachtext
Flush-Symptomatik Hypotonie Sklelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Zrudnutí kůže Hypotenze Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně
Korpustyp:
Fachtext
Erythem Dermatitis Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankung
Erythém Dermatitida Poruchy svalového a kosterního systému
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Sehr selten Gelenkschmerzen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Velmi vzácné Bolest v kloubech
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen : Häufig : Muskelkrämpfe .
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně : časté : svalové křeče .
Korpustyp:
Fachtext
Muskuloskelettale, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Sehr häufig:
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Velmi časté:
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen -Häufig : Myalgie
29 ˇ Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté : myalgie
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Häufig : Myalgie
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté : myalgie ( bolesti svalů )
Korpustyp:
Fachtext
Muskel - / Skelettsystem und Bindegewebe : Rückenschmerzen , Muskelschwäche , Myalgie .
Poruchy muskuloskeletálni , pojivové tkáně a poruchy kostí : bolesti zad , oslabení svalů , myalgie
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Häufig : Arthralgie , Muskelbeschwerden .
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté : artralgie , svalové poruchy
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Knochenfrakturen4 Häufig
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně zlomeniny kostí4 Časté
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Arthralgien, Myalgien
5 Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně: artralgie, myalgie
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Arthritis , Muskelschwäche
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Artritida , svalová slabost
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Häufig : Myalgie
Poruchy kůže a podkoží Časté : vyrážka
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen : Häufig : Myalgie Selten :
12 Poruchy kůže a podkoží Méně asto : pruritus , vyrážka a urtikárie č
Korpustyp:
Fachtext
Eine wirklich seltene Erkrankung des Bindegewebes.
Je to velmi vzácná choroba pojivové tkáně.
Korpustyp:
Untertitel
Überschüssiges Fett- und Bindegewebe ist abzuschaben.
Přebytečný tuk a spojovací tkáň by měly být odstraněny.
Korpustyp:
EU
Sklelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen : Arthralgie , Schmerz in einer Extremität
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně : artralgie , bolest končetiny
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Knochenfrakturen4 Häufig Myalgie * Häufig
Poruchy pohybového systému a pohybové tkáně zlomeniny kostí4 Časté myalgie * Časté
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur - , Bindegewebs - und Knochenerkrankungen Sehr häufig Gliederschmerzen Häufig Myalgie , Rückenschmerzen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Velmi časté Bolest končetin Časté Myalgie , bolest zad
Korpustyp:
Fachtext
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Gefäßerkrankungen
Méně časté Artralgie, artritida, myalgie, svalové křeče, bolest svalů a kostí
Korpustyp:
Fachtext
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Prsní cysta, otok klitorisu, hypertrofie klitorisu, genitální pruritus, pocit pálení ve vagíně
Korpustyp:
Fachtext
Systemorganklasse Sehr häufig Unterhautzellgewebes Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochen- erkrankungen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně a poruchy kostí
Korpustyp:
Fachtext
Systemorganklasse Sehr häufig Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochen- erkrankungen
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně a poruchy kostí
Korpustyp:
Fachtext