Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=popov&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
33 Verwendungsbeispiele mit "popov"
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Es geht bis in dein Schlafzimmer, Popov.
Jde to po celou dobu do vaší ložnice, Popove.
Korpustyp:
Untertitel
So viel ich noch kann, bevor Popov hier blau auftaucht.
Všechno co můžu než se objeví napraný Popov.
Korpustyp:
Untertitel
Würden sie gegen einen Brunch um 11.15 für 2 morgen im Popover Pantry Einspruch erheben?
Zamítl bys pozdní snídani pro dva v 11:15 zítra u Popover Pantry?
Korpustyp:
Untertitel
Popov findet seinen Hintern nur, wenn man ihm die Hand drauflegt.
Popov nemůže najít vlastní zadek, dokud si na něj nepoloží ruku.
Korpustyp:
Untertitel
Gavril Popov, ehemaliger Bürgermeister Moskaus, ist Präsident der Internationalen Universität in Moskau.
Gavril Popov, bývalý moskevský starosta, je rektorem Mezinárodní univerzity v Moskvě.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Popow
Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Alexander Wladimirowitsch Popow
Alexandr Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Wladimir Popow
Vladimir Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Leonid Iwanowitsch Popow
Leonid Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Alek Popow
Alek Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Sergei Konstantinowitsch Popow
Sergej Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Iwelin Popow
Ivelin Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Dimitar Popow
Dimitar Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Wladimir Albertowitsch Popow
Vladimir Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Genießen Sie die Popovers.
Ať vám bulky chutnají.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe "Popovers".
Protože já je zbožňuju.
Korpustyp:
Untertitel
Alexander Stepanowitsch Popow
Alexandr Stěpanovič Popov
Korpustyp:
Wikipedia
Herr Popow machte uns bekannt.
-Seznámil nás pan Popov.
Korpustyp:
Untertitel
Ich heiße Popow, Julij Popow.
Jmenuje se Jurij Popov.
Korpustyp:
Untertitel
Nicht als Popstar?
Ne jako "ex-popovou hvězdu"?
Korpustyp:
Untertitel
So hat sich Popovic entschlossen mit dir zu tanzen
Takže Popovič se rozhodl, že bude s tebou tancovat.
Korpustyp:
Untertitel
Es wird ein Ring in einem dieser Popovers sein.
V jedné z nich určitě bude prsten.
Korpustyp:
Untertitel
Erst bringe ich euern Leiter um, Jovan Popovic!
Nejdřív zabiju toho režiséra z divadla.
Korpustyp:
Untertitel
Aber es ist weder ein Russki noch ein Ami.
Ale není to žádnej Popov, ani synovec strýčka Sama.
Korpustyp:
Untertitel
Weißt du wie schwer es ist ein Teen Pop Star zu sein?
Víš, jak těžké je být teenagerskou popovou hvězdou?
Korpustyp:
Untertitel
Du sagst es, Püppchen und ich schicke dir ein paar dieser speziellen Popovers.
Jasně, panenko. Pošlu vám sem pár speciálních bulek.
Korpustyp:
Untertitel
Warum sollte sonst jemand Popovers bestellen, außer um einen Ring darin zu verstecken?
Proč by jinak objednával bulky? Protože tam chce schovat prsten.
Korpustyp:
Untertitel
Wer zur Hölle würde Popovers bestellen und darin keinen Diamantring verstecken?
Kdo by objednával bulky a neschoval do nich diamantový prsten?
Korpustyp:
Untertitel
So viele, die mich bewundern, Dr. Vladimir Popov, und meine Arbeit.
Tolik z vás obdivuje mě, doktora Vladimira Popova a mou práci?
Korpustyp:
Untertitel
Daher dürfte über den Konsum illegaler Drogen eines Popstars berichtet werden, nicht aber über seine oder ihre sexuellen Gewohnheiten (solange sich diese im gesetzlichen Rahmen bewegen).
Užívání drog popovou hvězdou se tedy zveřejnit smí, avšak její sexuální návyky (jsou-li legální) nikoliv.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Natürlich werden Frauenkörper zum Verkauf von so gut wie allem benutzt: von Autos bis hin zur Popmusik.
Ženská těla se samozřejmě využívají k prodeji všeho od aut po popovou hudbu.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ich werde der Prinz von Charming Records sein, der versucht, seinen nächsten großen Popstar zu finden.
Já budu princ z Krásné nahrávací společnosti, který se snaží najít svou novou popovou hvězdu,
Korpustyp:
Untertitel
Für die konservative Mehrheit in der Region sind die USA mit ihrer Popkultur und der liberalen Demokratie tatsächlich ein viel problematischerer Verbündeter als die autokratischen und wohlstandsliebenden Russen.
Konzervativní většina v regionu skutečně považuje USA, charakteristické popovou kulturou a liberální demokracií, za mnohem problematičtějšího spojence než autokratické Rusy milující bohatství.
Korpustyp:
Zeitungskommentar