Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bevestigen aan	dicht abschließen
schriftelijk bevestigen	bescheinigen
bevestigen van de hakken	die Absätze befestigen
de verklaringen bevestigen	Richtigkeit der Aussagen versichern die Richtigkeit der Aussage versichern
bevestigen van fittings	Anbringen von Stockeln
met bouten bevestigen	verschrauben verbolzen
bevestigen met behulp van spieen	aufkeilen

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "bevestigen"

189 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wijzigingen op het PalmOS(tm)-apparaat bevestigen

Die Änderungen werden auf den PDA übertragen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wijzigingen in de PC-opslag bevestigen

Die Änderungen werden auf den PC übertragen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vervangen van elke gevonden overeenkomst laten bevestigen.@title:window

Vor jedem Ersetzen nachfragen.@title:window

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verzending bevestigen zorgt ervoor dat er voor elk verzonden bericht een extra bevestiging wordt gevraagd.

Die Option Vor Versenden nachfragen zeigt vor jedem Nachrichtenversand einen Bestätigungsdialog.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies Lege database en klik op OK om de aanmaak van het project te bevestigen.

Wählen Sie Leere Datenbank und drücken Sie OK, um ein neues Projekt anzulegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Met deze toets kunt u de geselecteerde rij(en) verwijderen. U moet deze actie wel eerst bevestigen.

Nachdem Sie eine Sicherheitsabfrage beantwortet haben, wird die gerade markierte Zeile oder die ganze Auswahl aus dem Wörterbuch entfernt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Multiline Edit bewerken Voer de tekst in en klik op de knop OKom de wijzigingen te bevestigen.

Mehrzeiliges Eingabefeld bearbeiten Den Text eingeben und den Knopf OK drücken, um die Änderungen durchzuführen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit bericht bevat een verzoek de ontvangst te bevestigen. U kunt dit verzoek negeren, of KMail een antwoord laten versturen dat dit door u wordt geweigerd.

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U hebt geen mogelijke duplicaten geselecteerd of een rapport waaraan u uw crash-informatie wilt hangen. Hebt u alle rapporten gelezen en kunt u bevestigen dat er geen echte duplicaten zijn? @title:window

Sie haben weder Duplikate ausgewählt, noch einen Bericht, an den Sie die Absturz-Informationen anhängen möchten. Haben Sie alle Fehlerberichte gelesen und sind sich sicher, dass es sich tatsächlich nicht um Duplikate handelt?@title:window

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit bericht bevat een verzoek de ontvangst te bevestigen. Het bevat een instructie die is gemarkeerd als "vereist", maar die niet bekend is bij KMail. U kunt dit verzoek negeren, of KMail een antwoord laten versturen dat dit is mislukt.

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung. Diese Anforderung enthält einen als„ erforderlich“ gekennzeichneten Bearbeitungshinweis, der KMail allerdings unbekannt ist. Sie können die Anforderung ignorieren oder eine„ Fehlgeschlagen“ -Antwort schicken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit bericht bevat een verzoek de ontvangst te bevestigen. Er is echter geen antwoordadres ingesteld. U kunt dit verzoek negeren, of KMail een antwoord laten versturen dat dit door u wordt gweigerd.

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung, aber es ist kein Antwortpfad angegeben. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4