Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ruimtelijke ordening	räumliches Allokationsmodell Raumpolitik Flächennutzungssteuerung
magnetische ordening	magnetische Konditionierung
nationale ordening	Nationalplanung Landesplanung
grove ordening	grobsystematische Anordnung
fijne ordening	feinsystematische Anordnung
ordenings-systeem	Ordnungssystem
ordenings-kenmerk	Ordnungsmerkmal
ordenings-klasse	Ordnungsklasse
ordenings-principe	Ordnungsprinzipien
chronologische ordening	zeitliche Unterteilung
aanwezige ordening	Ordnungsgütemaß
communautaire ruimtelijke ordening	Nutzung des Gemeinschaftsraumes
ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling	Raumplanung Raumordnung
financiering ordening internationale markten	Finanzierung internationale Marktordnung
Kanselarij der Nederlandse Orden	Kanzlei der Niederlaendischen Orden
ordening met tussengevoegde frequenties	Verschachtelungsmuster der Funkfrequenzen
ordening van het landschap	Landschaftsplanung Landschaftspflege Landschaftsordnung Landschaftsgestaltung
betreffende de ruimtelijke ordening	raumordnerisch
bepaling inzake ruimtelijke ordening	Raumordnungsklausel
wetgeving inzake ruimtelijke ordening	Raumordnungsrecht Planungsrecht
programma inzake ruimtelijke ordening	Raumordnungsprogramm
ordening van woonblokken	Gruppierung der Häuserblocks Anordnung der Häuserblocks
ordening tot organen	Reorganisation in Organe
ordening van de werkplek	räumliche Auslegung des Arbeitsplatzes Layout des Arbeitsplatzes
ordening over enkele atomen	Nahordnung
plan ruimtelijke ordening	Raumentwicklungsmodell Gesamtrahmenplanung
ruimtelijke ordening op zee	maritime Raumplanung maritime Raumordnung
kennis over ruimtelijke ordening	raumbezogenes Wissen
gemeentelijke adviescommissie voor ruimtelijke ordening	kommunaler Beratungsausschuss für Raumordnung
Regionaal Plan voor Ruimtelijke Ordening	Regionalplan für Landbau

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "ordening"

96 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ik... orden de rekeningen.

Ich... lege nur die Rechnungen zu den Akten.

   Korpustyp: Untertitel

Orden dit naar belangrijkheid.

Du musst bei deinen Infos Prioritäten setzen.

   Korpustyp: Untertitel

Een regulerende 'ordening' van inzicht en waarde.

Eine herrschende Vorschrift für Verständnis und Wert.

   Korpustyp: Untertitel

Hij adviseert de stad bij Ruimtelijke Ordening.

Er arbeitet bei der Stadtplanung.

   Korpustyp: Untertitel

Maar wat het ook is, Orden zou het geweldig vinden.

Aber was immer es ist, Einstein hätte seine Freude dran.

   Korpustyp: Untertitel

Sommigen zeggen 13, als je ruimtelijke ordening mag geloven.

Manche fänden 13 angemessen, gemäß der Yorktown-Zonenkommission.

   Korpustyp: Untertitel

Onder orden van uw regering Omdat je mensen te doden.

Weil Sie Leute... auf Befehl Ihrer Regierung umbringen.

   Korpustyp: Untertitel

Penny. lk was me er niet van bewust dat maan ordening haar ding was.

Mir war nicht bewusst, dass Lunar-Ranging ihr Ding ist.

   Korpustyp: Untertitel

Vergeet niet te zeggen dat hij geen ontmoeting heeft gehad met het Comite Ruimtelijke Ordening.

Machen Sie deutlich klar, dass er sich nicht mit dem Zoning-Komitee getroffen hat.

   Korpustyp: Untertitel

Wat dacht je van de wet ruimtelijke ordening die je zou veranderen?

Wie wäre es, wenn Sie das Bauplanungsrecht, welches Sie versprochen haben zu ändern, für mich regeln?

   Korpustyp: Untertitel

Dat Norma Bates een charmante en evenwichtige vrouw is... die ook nog 's veel weet over verordeningen en ruimtelijke ordening.

Norma Bates ist eine liebevolle, selbstsichere und kompetente Frau, die absolut darüber Bescheid weiß, wie die Gemein-deverordnung und Verstöße dagegen funktionieren.

   Korpustyp: Untertitel

De typische studies over kankerverwekkende chemische stoffen die kanker veroorzaken bestaan uit het testen van chemische stoffen op niveaus misschien drie of vier orden van een grootte hoger dan wij ervaren.

Bei Tests mit krebserregenden Stoffen wird meist die 1.000 - 10.000-fach höhere Dosis verwendet, als man sie in der Regel aufnimmt.

   Korpustyp: Untertitel