12 weitere Verwendungsbeispiele mit "vlooien"

58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

We hebben geen vlooien, hoor.

Was ist los? Wir haben keinen Herpes.

   Korpustyp: Untertitel

Elke wolf heeft last van vlooien.

Jeder Wolf hat Läuse.

   Korpustyp: Untertitel

'Het hondje van mijn tante heeft vlooien.'

Oh, die Knarre des Marshalls.

   Korpustyp: Untertitel

Mary had een lammetje, wiens vlooien wit als sneeuw waren.

Mary hat ein kleines Lamm.

   Korpustyp: Untertitel

Zouden jullie even kunnen ophouden met elkaar vlooien?

Könnt ihr mit Lausen mal eben aufhören?

   Korpustyp: Untertitel

Reinig het van wormen en vlooien, en geef het eten.

Reinigt ihre Flecken, lecken, gebt ihr zu Essen, verschaem ihr Waerme.

   Korpustyp: Untertitel

Blijft u daarvoor in die grotten vol vlooien?

Daher verschanzen Sie sich in diesen dreckigen Höhlen?

   Korpustyp: Untertitel

Daar kruipen Vitalion als vlooien op een rat, op zoek naar mij.

Vitalion krauchen herum wie Rattenflöhe und suchen mich.

   Korpustyp: Untertitel

De fonkelende lichten, vlooien, meisjes die met iets aan het lachen waren......

Die blinkenden Lichter,... Violinen, kichernde Mädchen.

   Korpustyp: Untertitel

Je ziet eruit als de van vlooien vergeven klootzak die je bent.

Du bist ein Scheibkerl und siehst auch so aus.

   Korpustyp: Untertitel

Toen dr. Australia Birdbath-Vaseline terugkwam van de gorilla's ging ze geen mensen vlooien en ook niet met uitwerpselen gooien.

Nein, wenn Dr. Australien Birdbath Vaseline von den Gorillas heimkam, dann hat Sie nicht bei ihrer Familie die Haare nach Ungeziefern durchsucht.

   Korpustyp: Untertitel

Onze laatste kopek is weg voor dit theater vol met vlooien... en nog steeds geen meisje om Anastasia te spelen.

Die letzte Kopeke vergeudet für diesen Flohzirkus,... ..und noch kein Mädchen, das als Anastasia durchgeht.

   Korpustyp: Untertitel