Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Geheimnis

12 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

Bibel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

Geheimnis

geheim

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Geheimnis

verborgenheid 15 geheim verklappen
niet
ook
grote geheim
geheimzinnigheid
geheim bewaren
verklappen
vertellen
bekend
geheimpje verklappen
geheim vertellen
raadsel
geheimen
geheimpje
mysterie

Verwendungsbeispiele

Geheimnis verborgenheid

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Und er sprach zu ihnen: Euch ist's gegeben, das Geheimnis des Reiches Gottes zu wissen; denen aber draußen widerfährt es alles nur durch Gleichnisse,

En Hij zeide tot hen: Het is u gegeven te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijk Gods; maar dengenen, die buiten zijn, geschieden al deze dingen door gelijkenissen;

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

und er hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen, so er sich vorgesetzt hatte in ihm,

Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

und betet zugleich auch für uns, auf daß Gott uns eine Tür des Wortes auftue, zu reden das Geheimnis Christi, darum ich auch gebunden bin,

Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur des Woords opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben;

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

nämlich das Geheimnis, das verborgen gewesen ist von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber ist es offenbart seinen Heiligen,

Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen;

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.

Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.

De verborgenheid des HEEREN is voor degenen, die Hem vrezen; en Zijn verbond, om hun die bekend te maken.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde.

Deze verborgenheid is groot; doch ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

wie war ich in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war;

Gelijk als ik was in de dagen mijner jonkheid, toen Gods verborgenheid over mijn tent was;

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Denn der HERR HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.

Gewisselijk, de Heere HEERE zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Denn es regt sich bereits das Geheimnis der Bosheit, nur daß, der es jetzt aufhält, muß hinweggetan werden;

Want de verborgenheid der ongerechtigheid wordt alrede gewrocht; alleenlijk, Die hem nu wederhoudt, Die zal hem wederhouden, totdat hij uit het midden zal weggedaan worden.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aerztliches Geheimnis

medisch beroepsgeheim

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Geheimnis"

134 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Das Geheimnis ist des HERRN, unsers Gottes; was aber offenbart ist, das ist unser und unserer Kinder ewiglich, daß wir tun sollen alle Worte dieses Gesetzes.

De verborgene dingen zijn voor den HEERE, onzen God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden dezer wet.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Da ließ Jesus das Volk von sich und kam heim. Und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Geheimnis vom Unkraut auf dem Acker.

Toen nu Jezus de scharen van Zich gelaten had, ging Hij naar huis. En Zijn discipelen kwamen tot Hem, zeggende: Verklaar ons de gelijkenis van het onkruid des akkers.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -