linguatools-Logo
9 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Bibel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
Mahl maal
[NOMEN]
Mahl maaltijd 81 diner
dis

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Mahl eten
maal

Verwendungsbeispiele

Mahl maaltijd
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.
Toen maakte hij hun een maaltijd, en zij aten en dronken.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Esther sprach: Gefällt es dem König, so komme der König und Haman heute zu dem Mahl, das ich zugerichtet habe.
Esther nu zeide: Indien het den koning goeddunkt, zo kome de koning met Haman heden tot den maaltijd, dien ik hem bereid heb.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
König Belsazer machte ein herrliches Mahl seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.
De koning Belsazar maakte een groten maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.
De koningin Vasthi maakte ook een maaltijd voor de vrouwen in het koninklijk huis, hetwelk de koning Ahasveros had.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl am Tage, da Isaak entwöhnt ward.
En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Mahl maal ijd nomen
Mahl- und Schrotmühle Maal-en pelmolen
kombinierte Mahl- und Mischanlage gecombineerde maal-en mengmachine
fahrbare Mahl- und Mischanlage verrijdbare maal-en mengmachine
Mahl-und Mischmaschine kollergang
koldermolen
koldergang

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mahl"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Und da der König mit Haman kam zum Mahl, das die Königin Esther zugerichtet hatte,
Toen de koning met Haman gekomen was, om te drinken met de koningin Esther;
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Spricht Jesus zu ihnen: Kommt und haltet das Mahl! Niemand aber unter den Jüngern wagte, ihn zu fragen: Wer bist du? denn sie wußten, daß es der HERR war.
Jezus zeide tot hen: Komt herwaarts, houdt het middagmaal. En niemand van de discipelen durfde Hem vragen: Wie zijt Gij? wetende, dat het de Heere was.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Jona, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!
Toen zij dan het middagmaal gehouden hadden, zeide Jezus tot Simon Petrus: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij liever dan dezen? Hij zeide tot Hem: Ja, Heere! Gij weet, dat ik U liefheb. Hij zeide tot hem: Weid Mijn lammeren.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und wenn die Tage des Mahls um waren, sandte Hiob hin und heiligte sie und machte sich des Morgens früh auf und opferte Brandopfer nach ihrer aller Zahl; denn Hiob gedachte: Meine Söhne möchten gesündigt und Gott abgesagt haben in ihrem Herzen. Also tat Hiob allezeit.
Het geschiedde dan, als de dagen der maaltijden omgegaan waren, dat Job henenzond, en hen heiligde en des morgens vroeg opstond, en brandofferen offerde naar hun aller getal; want Job zeide: Misschien hebben mijn kinderen gezondigd, en God in hun hart gezegend. Alzo deed Job al die dagen.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -