Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Befehl
opdracht 182
direct bevel
gezag
een bevel
leiding
verzoek
teken
opgedragen
moet
bevel gegeven
bevolen
bevelen
orders
beveelt
order
gebod
befehl
bevel volg op
boetseerklei
zeg tegen
licht
orders gegeven
orders maar
controle
dat bevel
anders
de president
beval u dat
gebied
liet
opdracht gegeven
mijn bevel
opdracht
orders
bevelen
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Name des Verzeichnisses, in dem der Befehl abgearbeitet wird.
Naam van de map waar het commando zal uitgevoerd worden.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Name der Gruppe, zu der diese Umgebung bzw. dieser Befehl gehöhrt.
Naam van de groep waar deze omgeving of dit commando toe behoort.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Ungültiger Befehl : Der Befehl ist leer.
Ongeldig commando : het commando is leeg.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Konsole: schnell einzelne Befehle ausführen -- Geben Sie hier einen Befehl ein und drücken Sie Enter.
Console: voor vlug even een enkelvoudig commando - schrijf hier een commando en druk op Enter.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es gibt verschiedene Befehle , um die Schildkröte auf dem Bildschirm zu bewegen.
Er zijn verschillende commando's waarmee je de schildpad over het scherm kunt bewegen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Schreibt alle Befehle , die seit Beginn der Sitzung eingegeben wurden, in eine Datei.
Slaat de instructies op die sinds het begin van de sessie zijn ingetypt.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Wenn Sie $KDEDIR Ihrer Installation nicht kennen, geben Sie den Befehl kde4-config --prefix auf der Konsole ein.
U kunt uw $KDEDIRte weten komen door in een tekstscherm de opdracht kde4-config --prefix in te typen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Macht den letzten Befehl rückgängig.
Maak de laatste opdracht ongedaan.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
qdbus org.kde.kmplot-PID /parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionFLineWidth ID 20 Dieser Befehl stellt die Linienbreite der Funktion mit der Nummer ID auf 20 Einheiten ein.
qdbus org.kde.kmplot-PID /parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionFLineWidth ID 20. Met deze opdracht wordt de lijndikte voor de functie met id-getal ID op 20 gesteld.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
qdbus org.kde.kmplot-PID /view org.kde.kmplot.View.drawPlot Dieser Befehl zeichnet das Fenster neu, dadurch wird die Funktion angezeigt.
qdbus org.kde.kmplot-PID / view org.kde.kmplot.View.drawPlot. Met deze opdracht wordt het (plot)venster opnieuw getekend, zodat de grafiek van de functie zichtbaar wordt.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Bildschirmfotos können Sie mit & DCOP; erstellen, indem Sie den Befehl slotGrab verwenden, wie das folgende Beispiel zeigt:
Om & DCOP; te gebruiken voor het gebruiken van schermafdrukken, gebruikt u de opdracht slotGrab, zoals hieronder getoond:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Zusätzlich zur Speicherung des Bildschirmfotos können Sie es auch in die Zwischenablage mit dem Befehl slotCopy kopieren, wie folgendes Beispiel zeigt:
Naast opslaan, kunt u de schermafdruk ook naar het klembord kopiëren, met de opdracht slotCopy, zoals hieronder getoond:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Führt den Befehl Sichern aus.
Roept de opdracht Opslaan aan.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Lädt die aktive Datei erneut vom Speichermedium. Dieser Befehl ist hilfreich, wenn ein anderes Programm oder ein anderer Prozess die Datei verändert hat, während diese in & kappname; geöffnet war.
Laadt het actieve bestand opnieuw van de schijf. Deze opdracht is nuttig wanneer een ander programma of proces het bestand heeft gewijzigd terwijl u het open hebt staan in & kappname;.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl schließt die aktive Datei. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die noch nicht gesichert wurden, dann fragt & kappname; vor dem Schließen nach, ob diese gesichert werden sollen.
Sluit het actieve venster met deze opdracht . Als u wijzigingen hebt aangebracht, zal u gevraagd worden het bestand op te slaan voordat & kappname; het sluit.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl öffnet den Dialog zum erweiterten Suchen und Ersetzen. Der Knopf oben links schließt die Leiste, daneben finden Sie das Eingabefeld für den Suchbegriff.
Deze opdracht opent het venster "geavanceerd zoeken en vervangen". Links boven in het venster bevindt zich een pictogram om het venster te sluiten, gevolgd door een klein tekstinvoerveld om het zoekpatroon in te voeren.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
königlicher Befehl
bevel
privilegierter Befehl
bevoorrechte opdracht
eingebauter Befehl
geïntegreerde opdracht
geïntegreerd commando
interaktiver Befehl
interactieve opdracht
interactief commando
anrufender Befehl
oproepende opdracht
oproepend commando
relationaler Befehl
relationele opdracht
relationeel commando
gespeicherter Befehl
geregistreerde opdracht
bediening met vooraf ingesteld bedieningsorgaan
I-Befehl
informatiecommando
DAS-Befehle
commandos van het data-acquisitiesysteem
SPL-Befehl
standby-processorlaadopdracht
Befehls-Interpreter
commando-interpreter
Befehls-Prozessor
commando-interpreter
Befehl,Scharf
scherpstellingbevel
Scharf Befehl
scherpstellingbevel
logischer Befehl
logische instructie
logische opdracht
logische bewerking
boolebewerking
impliziter Befehl
impliciet commando
lokaler Befehl
lokaal commando
SARME-Befehl
SARME-opdracht
SNRNE-Befehl
SNRME-opdracht
Toncode-Befehl
tooncode-order
typographischer Befehl
typografisch bevel
endgültiger Befehl
complete opdracht
vollständiger Befehl
complete opdracht
konstanter Befehl
constante opdracht
absoluter Befehl
absolute instructie
belangloser Befehl
bewerkingsloze opdracht
nichtausführbarer Befehl
illegale opdracht
unzulässiger Befehl
illegale opdracht
verbotener Befehl
illegale opdracht
indexierbarer Befehl
indexeerbare opdracht
indirekter Befehl
indirecte besturing
zusätzliche Befehle
aanvullende opdrachten
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Befehl
203 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
info: Befehl für Handbuchseiten.
info: command voor de informatie- pagina's.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Skript statt Befehl verwenden@option:radio
Voer een script in@option:radio
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Eingabe- und Rückgabewerte der Befehle
invoer en uitvoer van commando's
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Verfügbare Befehle nach Domänen anzeigen
Beschikbare commando's op domeinen tonen
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
& Befehle in Ersetzen-Suchbegriffen zulassen
Commando's in vervangende tekst inschakelen
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Befehle im Bearbeitungsfenster für Textpassagenbücher
Commando's in het venster voor het bewerken van uitdrukkingenboeken
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Ein Bildschirmfoto des Befehls kprinter.
Een schermafdruk van het afdrukcommando kprinter in actie.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Die *-Version dieses Befehls benutzen.
Gebruik de gestarde versie van deze omgeving.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Ausgabe der Befehls-Erinnerung@info:whatsthis
De uitvoer van de commandoherinnering@info:whatsthis
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Befehle zum Einrichten des Editors
commando's om de editor in te stellen
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Befehl in aktuellem Ordner ausführen:
Shellcommando uitvoeren in de huidige map:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Die normalen Befehle werden hier beschrieben.
De algemene commando's worden hier beschreven.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es gibt mehrere Befehle für die Zeichenfläche.
Er zijn verschillende commando's waarmee je de schildpad over het scherm kunt bewegen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Schreiben Sie Ihre eigenen Befehle mit lerne
Maak je eigen commando's met leer
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Startet die Ausführung der Befehle im Editor.
Start het uitvoeren van de opdrachten in de codebewerker.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Fügt benutzerdefinierte Aliase für Befehle hinzuName
Toevoegen van eigen aliassen voor commando'sName
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Caption-Befehl verhält sich wie \\captionabove
Titelcommando gedraagt zich als \\captionabove
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Caption-Befehl verhält sich wie \\captionbelow
Titelcommando gedraagt zich als \\captionbelow
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Spezielle mathematische Umgebungen und Befehle (AMS)
Speciale wiskundeomgevingen en -commando's (AMS)
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Label-Befehle in der Strukturansicht anzeigen
Labelcommando's tonen in de structuurweergave
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
includegraphics-Befehl in der Strukturansicht anzeigen
Includegrafhics-commando's tonen in de structuurweergave
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Nur benutzerdefinierte LaTeX-Umgebungen und -Befehle anzeigen
Alleen gebruikergedefinieerde omgevingen en commando's tonen
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es wurde bereits ein Befehl abgesetzt
Er is reeds een taak actief
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es wird zurzeit ein Befehl ausgeführt.
Er wordt op dit moment een proces uitgevoerd.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Wollen Sie wirklich alle Befehle löschen?
Wilt u alle commando's verwijderen?
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es liegen keine ausstehenden Befehle vor.
Er zijn geen commando's in de wachtrij.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl stammt aus dem Paketâ binutilsâ.
Dit gereedschap bevindt zich in het 'binutils' pakket.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Befehle & in Ersatz-Zeichenketten zulassen: [$Befehl:Option$]
Commando's & inschakelen in vervangende tekst :[$commando:optie$]
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Durch diesen Befehl erhalten sie die Ausgabe
Dit geeft de volgende uitvoer:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Liste der Befehle für diese Aktion:
Lijst met commando's voor deze actie:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Verwendet die Line-Befehle des Booktab-Pakets.
Gebruik de lijncommando's uit het pakket booktabs.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
(Zeitüberschreitung des Befehls beim Start)@info/plain
(Commandowachttijd verstreken bij starten)@info/plain
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
(Zeitüberschreitung des Befehls bei der Ausführung)
(Commandowachttijd verstreken bij draaien)
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es wird gerade ein Befehl ausgeführt.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Der komplette Befehl zum Starten des Prozesses.
Het complete startcommando van het proces.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Alle Parameter, die nach Befehl angegeben werden, werden an Befehl übergeben, nicht an & konsole;.
Alle argumenten die na commandokomen, worden overgedragen naar commandoin plaats van & konsole;.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es gibt noch mehr Befehle, die Sie einsetzen können. Für eine Liste aller Befehle geben Sie
Er zijn nog meer opdrachten die u gebruiken kunt. Voor een lijst van alle mogelijke opdrachten
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es wird in die Befehls-Shell gewechselt, nicht alle xsldbg-Befehle werden funktionieren, da die erforderlichen Befehle nicht vollständig geladen wurden.
Ga naar commandoshell; niet alle xsldbg-commando's zullen werken omdat ze niet allemaal geladen zijn.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Zeigt verfügbare Befehle und Einstellungen für %1 an
Toont commando's en opties beschikbaar voor %1
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Untermenü, welches verfügbare Befehle und Einstellungen für %1 anzeigt.
Submenu dat commando's en opties beschikbaar voor %1 toont.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl springt zum nächsten Stück in der Wiedergabeliste.
Deze menuoptie gaat naar de volgende track in de afspeellijst.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl blendet die Haupt-Werkzeugleiste ein bzw. aus.
Deze menuoptie toont of verbergt de hoofdwerkbalk.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl blendet die Wiedergabe-Werkzeugleiste ein bzw. aus.
Deze menuoptie toont of verbergt de Afspeelwerkbalk.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Enthält Befehle zur Veränderung des Fensters
Bevat commando's om het venster te manipuleren
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Mit diesem Befehl können Sie Textpassagen im Quelltext suchen.
Hiermee kun je zoeken naar tekst in de programmacode.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl zeigt das Handbuch an, das Sie gerade lesen.
Hiermee wordt het handboek geopend dat je nu aan het lezen bent.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Linksklick auf einen Menüeintrag führt den entsprechenden Befehl aus.
Klik met de linkermuisknop op een menu-item om de bijbehorende actie uit te voeren.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Label-Befehle in der Strukturansicht als Kindelemente der Absatzelemente anzeigen
Labels weergeven als dochters van sectie-items in de structuurweergave
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Umgebung auch dann schließen, wenn ein öffnender Befehl eingefügt wird.
Sluit ook een omgeving als een openingcommando is ingevoegd.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
& kxsldbg; ermöglicht den Zugriff auf die meisten & xsldbg;-Befehle, um
Met & kxsldbg; kunt u het merendeel van de opdrachten van & xsldbg;
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Geben Sie einen Layout-Befehl für den aktuellen Graphen an:
Voer een indelingscommando in voor de huidige grafiek:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Geben Sie die folgenden Befehle in einer & konsole;
Geef het volgende opdrachten in een & konsole;.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Die Farbe der an den Server gesendeten Befehle.
De kleur van de commando's die naar de server worden verzonden.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Stilvorlage und Daten freigeben (Nicht aktiviert, siehe den Befehl„ run“)
Stijlblad en data vrijgeven (Uitgeschakeld zie run)
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Findet Befehle, die auf :q: passen; verwendet Standard-Shell-Syntax.
Zoek commando's die overeenkomen met: q:, gebruikmakend van gewone shellsyntax
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Individuelle Einrichtungsmodule können mit dem Befehl kcmshell4 modul gestartet werden.
Individuele configuratiemodules kunnen worden gestart met kcmshell module
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Einige Hinweise für die Anwendung des Befehls dcop:
Enkele wenken over het gebruik van dcop:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl stellt den Vollbildmodus für & konsole; ein.
Dit zet & konsole; op volledig-scherm.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Wählen Sie bei Aktionstyp den Eintrag Tastenkürzel - > Befehl/Adresse (einfach).
Selecteer Sneltoets - > Command/URL (eenvoudig)bij het Actietype:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Ermöglicht die Eingabe zusätzlicher Befehle an den MPlayer
Aanvullende opties om door te geven aan MPlayer
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Falsches Befehls-Byte in VF-Makroliste gefunden: %1
Ongeldige commandobyte gevonden in VF-macro-lijst: %1
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
COMMANDS, um alle Befehle aufzulisten, die kspeak versteht.
COMMANDS voor een lijst met lokale commando's die door kspeak worden begrepen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Welche Befehle gibt es, mit KStars ein Teleskop zu steuern?
Welke opdrachten kent KStars voor de besturing van de telescoop?
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Diensthabender gpgme/win-Offizier ;-), Benutzerschnittstellen-Server-Befehls und -Dialoge
Vaste gpgme/win wrangler, UI Server commando's en dialogen
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Befehls-Erinnerung anzeigen
Bewerkvenster voor herinneringen tonen om een nieuwe commandoherinnering te bewerken
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Die Werkzeugleiste enthält Symbole für die folgenden Befehle:
De werkbalk bevat pictogrammen voor de volgende acties:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Diese Befehle bearbeiten und verändern das aktuelle Dokument.
Deze commando's wijzigen het huidige document.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl zeigt die Autoren von & kate; im Terminalfenster an.
Toont de auteurs van & kate; in het terminal venster.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Quelltexteditor: Geben Sie ihre KTurtle-Befehle hier ein
Codebewerker: Hier kun je je commando's intypen voor de schildpad
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen....
Kies Actie toewijzen... in het contextmenu.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Keiner der oben genannten Befehle verändert die Größe der Oberflächenelemente.
Geen van de bovenstaande commando's wijzigen iets aan de grootte van de elementen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Eine Werkzeugleiste für den Zugriff auf die häufigsten Debugger-Befehle.
Een werkbalk met toegang tot de meest gebruikte debugging-opdrachten.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Viele Befehle brauchen als Eingabe eine Anzahl von Pixeln. Diese Befehle sind: vorwärts, rückwärts, gehe, gehex, gehey, papiergröße und stiftbreite.
Veel commando's vragen om een aantal pixels als invoer. Deze commando's zijn: vooruit, achteruit, ganaar, ganaarx, ganaary, canvasmaaten pendikte.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dies ist die Befehlszeile. Hier können Sie spezielle Befehle für das gerade eingestellte Spielprogramm eingeben. Die meisten möglichen Befehle sind auch über Menüs erreichbar.
Dit is de commandoregel. Hier kun u speciale commando's bedoelt voor de huidige engine invoeren.De meest relevante commando's zijn ook in de menu's terug te vinden.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Anstatt eine Textkonsole zu öffnen, um die Befehle mount oder umount einzugeben, können Sie auch & konqueror;s Funktion Extras Befehl ausführen... (Ctrl; E) benutzen.
In plaats van het openen van een console om de commando's mount en umount te typen, is het eenvoudiger om in & konqueror; s menu Hulpmiddelen Shellcommando uitvoeren... (Ctrl; E) te kiezen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
„ Zusätzliche MPlayer-Befehle“ ermöglicht die Eingabe zusätzlicher Befehle an den MPlayer über die Befehlszeile. Alle Eingabeoptionen finden Sie auf der Manpage zu MPlayer.
Aanvullende opties die via de commandoregel aan MPlayer zullen worden doorgegeven. Zie man-pagina mplayer(1) voor een complete lijst met beschikbare opties.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Oben im Hauptfenster sehen Sie die Menüleiste (1). Alle Funktionen von & kplato; sind als Befehle im Menüs enthalten, diese Befehle werden im einzelnen unter erläutert.
Aan de bovenkant bevindt zich de menubalk (1). Alle functies van & kplato; zijn beschikbaar in de menu's, die beschreven worden in.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Diese Einstellung können Sie in einem Drehfeld eingeben, in dem Sie die Anzahl der gespeicherten Befehle im Bereich von 0 bis 99 festlegen können. Voreingestellt sind 20 Befehle.
Het aantal te onthouden commando's kunt u met de schuifpijlen wijzigen. Elk getal tussen 0 en 99 is mogelijk. De standaard is 20.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieser Befehl spielt das Stück ab das vor dem aktuellen Stück abgespielt wurde.
Deze menuoptie start het afspelen van de track die voor de huidige track werd afgespeeld.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es gibt außerdem Befehle, die weder Eingabewerte benötigen noch einen Wert zurückgeben. Dazu einige Beispiele:
Er zijn ook commando's die geen invoer nodig hebben en geen uitvoer geven. Hier zijn enkele voorbeelden:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Diese besonderen Befehle kontrollieren die Ausführung des Quelltextes, mehr dazu finden Sie hier.
De speciale commando's uitvoercontroles, lees er hier meer over.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Zwei Befehle brauchen eine RGB-Kombination als Eingabe: Das sind papierfarbe und stiftfarbe.
Er zijn twee commando's die om een RGB-combinatie als invoer vragen. Deze commando's zijn canvaskleuren penkleur.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Eine ausführliche Übersicht aller von & kturtle; unterstützten Befehle finden Sie hier.
Meer informatie over alle commando's die & kturtle; kent vind je hier.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es gibt verschiedene Befehle, um die Schildkröte auf dem Bildschirm zu bewegen.
Er zijn verschillende commando's waarmee je de schildpad over het scherm kunt bewegen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es gibt zwei Befehle, die die Position der Schildkröte auf dem Bildschirm zurückgeben.
Er zijn verschillende commando's waarmee je de schildpad over het scherm kunt bewegen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Es gibt zwei Befehle, um die Zeichenfläche nach einem Fehler wieder aufzuräumen.
Er zijn twee commando's waarmee je het canvas kunt schoonmaken nadat je er een bende van hebt gemaakt.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Als nächstes finden Sie eine vollständige Übersicht aller Befehle für das Grafiksymbol.
Hierna volgt een volledig overzicht van alle commando's die je kunt gebruiken bij sprites.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Hält die Ausführung an. Diesen Menüeintrag können Sie nur auswählen, wenn gerade Befehle ausgeführt werden.
Onderbreekt het draaien van het programma. Deze menuoptie is alleen actief wanneer er opdrachten worden uitgevoerd.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Bricht die Ausführung ab. Diesen Menüeintrag können Sie nur auswählen, wenn gerade Befehle ausgeführt werden.
Stopt het draaien van het programma. Deze menuoptie is alleen actief op het moment dat er opdrachten worden uitgevoerd.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Mir diesem Befehl werden im Editor Zeilennummern angezeigt. Das erleichtert die Fehlersuche.
Dit toont de regelnummers in de codebewerker. Regelnummers zijn handig bij het zoeken naar fouten.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Sie können & ksnapshot; aber auch von der Befehlszeile aus mit dem folgenden Befehl starten:
U kunt & ksnapshot; starten door het volgende op de opdrachtregel in te voeren:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Sie können & ksnapshot; mit dem Befehl exit beenden, wie das folgende Beispiel zeigt.
U kunt & ksnapshot; laten afsluiten met exit, zoals hieronder getoond.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Profile ermöglichen das schnelle und automatische Ausführen häufiger Befehle. Hier einige Beispiele:
Profielen laten de gebruiker snel en eenvoudig een aantal veelvoorkomende commando's automatiseren. Voorbeelden kunnen zijn:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Kile LyX-Befehle verarbeiten lassen, die von BibTeX-Editoren/-Betrachtern gesendet werden
Laat Kile LyX-commando's verwerken die zijn verzonden door bibliografie-editors/viewers
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Der \\vfill-Befehl erzeugt einen„ dehnbaren Zwischenraum“, der sich vertikal ausdehnen oder zusammenziehen kann.
Het vulcommando \\vfill produceert een "elastieken lengte" die verticaal kan uitrekken of krimpen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Wählen Sie den Graphviz-Layout-Algorithm oder geben Sie einen eigenen Befehl an.
Kies een GraphViz-indelingsalgoritme of bewerk uw eigen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Gibt an, wieviele Befehle im Verlauf gespeichert werden. Der Verlauf wird über einzelne Sitzungen hinaus gespeichert.
Stelt het aantal te onthouden commando's in. De commandogeschiedenis wordt ook voor de volgende sessies opgeslagen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Möchten Sie diesen Text wirklich an die Konsole weitergeben? Enthaltene Befehle werden mit Ihren Benutzerrechten ausgeführt.
Wilt u de tekst via een pipe naar de console sturen? Dit zal alle commando's die het bevat uitvoeren onder uw gebruikersrechten.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
cwdnbsp;nbsp;nbsp;nbsp; (Der Ordner in den mit dem Befehl„ chdir“ gewechselt wird)
datanbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Naar de huidige knoop in het document overschakelen.)
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
