Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Karte-Karte	kaart-naar-kaart
topografische Karte | topographische Karte	topografische kaart
selenografische Karte | selenographische Karte	selenografische kaart maankaart kaart van de maan
morphografische Karte | morphographische Karte	morfologische kaart
Karte-zu-Karte	kaart-naar-kaart
vorausbezahlte Karte	oplaadbare betaalkaart elektronische portemonnee
grüne Karte	groene kaart
kontaktlose Karte	contactloze smartcard contactloze chipkaart
SIM-Karte	SIM kaart
code-Karte	magnetische badge
hydrogeologische Karte	hydrogeologische kaart
bathygraphische Karte	dieptekaart
ID-Karte	IDC
graue Karte	kentekenbewijs inschrijvingsbewijs
Isoventen-Karte	isoventkaart isotachenkaart
hydrographische Karte	zeekaart hydrografische kaart
geographische Karte	landkaart
astronomische Karte	sterrenkaart hemelkaart
angezweifelte Karte	uitgevallenkaart
verdächtigte Karte	uitgevallenkaart
planimetrische Karte	planimetrische kaart
Kusum-Karte	cusum controlediagram voor de gecumuleerde som
steckbare Karte	insteekkaart
Accelerator-Karte	accelerator
digitale Karte	digitale kaart
thematische Karte	thematische afbeelding
LANX-Karte	LAN-extenderkaart
axonometrische Karte	axonometrische kaart
Z-Karte	Z-kaart

---

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Karte"

177 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

color und color: Die Farbe der Länder in der Karte.

color en color: de kleur van het kaartgedeelte.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt die Karte in der größtmöglichen Vergrößerung an.

Instellen van de grootst mogelijke kaartgrootte met automatisch zoom

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob der Merkur in die Karte gezeichnet wird.

Aan/uitschakelen van het tonen van Mercurius in de hemelkaart.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob die Venus in die Karte gezeichnet wird.

Aan/uitschakelen van het tonen van Venus in de hemelkaart.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob der Saturn in die Karte gezeichnet wird.

Aan/uitschakelen van het tonen van Saturnus in de hemelkaart.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Sternen, wenn die Karte in Bewegung ist (nur, wenn blasse Sterne ausgeblendet werden sollen, wenn die Karte bewegt wird).

De zwakste magnitude voor het tonen van sterren, bij het veranderen van de kijkrichting (alleen van toepassing bij de instelling dat zwakke sterren tijdens het veranderen van de kijkrichting verborgen moeten worden).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Name eines Landes wird gefragt und Sie müssen es auf der Karte anklicken.

Een spel waarin de naam van een kaartgedeelte wordt genoemd waarna je erop moet klikken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine Marke division und division für jedes Land in der Karte.

Een division en division voor elk kaartgedeelte.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Karte ist aufgeteilt in die Abschnitte Hörbares Signal und Sichtbares Signal.

Dit paneel is verdeeld in een sectie Hoorbare bel en een sectie Zichtbare bel.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie dies, um Lateinische Sternbildnamen in der Karte zu benutzen

Selecteer dit als u in de hemelkaart de Latijnse namen van de sterrenbeelden wilt gebruiken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Karte Erweitert ermöglicht Ihnen eine genaue Einstellung der Verhaltensweise von & kstars;.

Het tabblad Gevorderdgeeft u een nauwkeurige controle over het meer subtiele gedrag van & kstars;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Benutzen Sie dies, um die Schriftart für den Text auf der Rückseite der Karte zu wählen

Gebruik dit om het lettertype te selecteren voor de tekst op de kaartrug

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine einfache Karte. Sie verwendet Vektorlinien, um Küstenlinien, Ländergrenzen usw. zu kennzeichnen.

Een gewone kaart.Hierin worden vectorlijnen gebruikt voor het weergeven van kustlijnen, landsgrenzen enzovoorts.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieses Modul zeichnet den Inhalt der Karte, der z. B. von einer KML-Datei bereitgestellt wird.

Deze plugin tekent de kaartinhoud (bijv. vanuit een KML-bestand).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf der Karte Farben des Einrichtungsdialogs können Sie im Abschnitt Koordinaten die Farben der Achsen, des Gitters und der Zeichenfläche von & kmplot; verändern.

In het tabblad Coörds, in het instellingenscherm voor Kleuren, kunnen de kleuren van de assen, het rooster en de achtergrond van het plotgebied van & kmplot; worden veranderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Anleitung zur Verwendung dieser Karteikarte finden Sie auf der Karte selbst. Verschieben Sie die angezeigten Knöpfe so lange, bis Ihnen die Anordnung zusagt.

Deze pagina heeft de aanwijzigingen al in zich, verplaats de knoppen gewoon door ze te verslepen totdat u de volgorde heeft die u wilt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie hier den Dateityp, den Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Diese Einstellung überschreibt den unter Einstellungen Editor einrichten... auf der Karte Datentypen festgelegten Standardtyp für das aktuelle Dokument.

Kies het gewenste bestandstype voor het actieve document. Dit overschrijft alleen voor het huidige document het globale bestandstype ingesteld bij Instellingen Editor instellen op het tabblad Bestandstypen in de sectie Openen/opslaan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie hier das Hervorhebungsschema, das Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Diese Einstellung überschreibt die unter Einstellungen Editor einrichten... auf der Karte Hervorhebungen festgelegte Hervorhebungsregel für das aktuelle Dokument.

Kies het gewenste accentueringsschema voor het actieve document. Dit overschrijft alleen voor het huidige document de globale accentueringregels ingesteld bij Instellingen Editor instellen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie hier den Einrückungsmodus, den Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Diese Einstellung überschreibt die unter Einstellungen Editor einrichten... auf der Karte Einrückung festgelegte Einrückungsregel für das aktuelle Dokument.

Kies de gewenste manier van inspringen voor het actieve document. Dit overschrijft alleen voor het huidige document de globale inspringmodus ingesteld bij Instellingen Editor instellen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie hier die Kodierung, die Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Diese Einstellung überschreibt die unter Einstellungen Editor einrichten... auf der Karte Öffnen/Speichern festgelegte Standardkodierung für das aktuelle Dokument.

U kunt de standaardcodering, ingesteld bij Instellingen Editor instellen < menuchoice > op het tabblad Algemeen van de sectie Openen/opslaan, overschrijven om een andere codering in te stellen voor het huidige document. De codering die u hier instelt zal alleen gelden voor het huidige document.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie hier den Zeilenendemodus, den Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Diese Einstellung überschreibt den unter Einstellungen Editor einrichten... auf der Karte Öffnen/Speichern festgelegten Zeilenendemodus für das aktuelle Dokument.

Kies de gewenste regeleindemodus voor het actieve document. Dit overschrijft alleen voor het huidige document de globale einderegelmodus ingesteld bij Instellingen Editor instellen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sobald mindestens zwei Messpunkte vorliegen, wird die Gesamtentfernung in der linken oberen Ecke der Karte angezeigt. & marble; nimmt bei allen Berechnungen eine Kugelgestalt der Erde an, was für die meisten Fälle eine ausreichende Genauigkeit bieten sollte.

Vanaf het moment dat u minstens twee meetpunten heeft toegevoegd zal de totale afstand linksboven worden weergegeven. & marble; zal voor alle metingen uitgaan van een bolle aarde, wat in de meeste gevallen accuraat genoeg zou moeten zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Legt die Qualität der Karte während der Animation fest (eg; beim Ziehen des Globus). Besonders auf langsamen Rechnern ist es ratsam, diese auf Niedrige Qualität zu stellen, da so eine höhere Geschwindigkeit erreicht wird.

Specificeert de kaartkwaliteit tijdens animaties (eg;. tijdens het slepen van de globe). Vooral bij trage machines is het aan te raden om dit op Lage kwaliteit te zetten omdat dit een hogere animatiesnelheid zal opleveren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt für jede Netzwerk-Karte ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste an. Kurztipps und ein Infodialog geben Ihnen weitere Informationen über das Gerät. PopUp-Fenster informieren Sie über Änderungen und auch die grafische Darstellung des Datenaufkommens ist integriert.

Plaatst voor elk netwerk-interface een pictogram in het systeemvak. Tekstballonnen en een info-dialoogvenster geven meer informatie over de interface. Passieve popups geven informatie over wijzigingen in de interface en er is ook een "traffic plotter".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

p, li {white-space: pre-wrap;} Legt die Qualität der Karte während der Animation fest (z. B. beim Ziehen des Globus). Besonders auf langsamen Rechnern ist es ratsam, diese auf„ niedrige Qualität“ zu stellen, da so eine höhere Geschwindigkeit erreicht wird.

p, li {white-space: pre-wrap;} Specifieert de kaartkwaliteit tijdens animaties (b.v. tijdens het slepen van de globe). Vooral bij trage machines is het aan te raden om dit op "lage kwaliteit" te zetten omdat dit een hogere snelheid zal opleveren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4