Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geheime reserve	stille Reserve
geheime informatie	geheime Information
geheim gebouw	Nichtöffentliche Anlage
geheime locatie	Nichtöffentlicher Bereich
geheime detentie	geheime Haft Inhaftierung an geheimen Orten
geheime reserves	stille Reserven
zeer geheim	str.geh. Europol Top Secret
geheime informant	geheimer Informant
EG-geheim	EG-Geheim
geheime beraadslaging	geheime Beratung
geheim stuk	geheime Unterlage
geheime inkt	unsichtbare Tinte
fiscaal geheim	Steuergeheimnis
geheime bergplaats	baubedingtes Versteck
geheim toegangnummer	bevorzugte Anrufnummer
geheime sleutel	geheimer Schlüssel 1 privater Schlüssel
geheim sleutelsysteem	symmetrisches Verfahren symmetrisches Kryptosystem Stromchiffre
geheim huwelijk	geheime Eheschließung
geheim vuurwapen	Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht
geheim van het onderzoek	Untersuchungsgeheimnis
geheime feitelijke vennoot	geheimer faktischer Gesellschafter
een niet geheime stemming	eine nicht geheime Wahl eine Wahl mit aufgedeckten Stimmzetteln

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "geheim"

287 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geheime sleutel kiezen voor ondertekenen:

Geheimen Schlüssel zum Signieren wählen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruik globale IPSec-geheim uit /etc/vpnc/default.conf

Globales IPSec-Passwort von /etc/vpnc/default.conf benutzen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer dit voor het gebruiken van het globale IPSec-geheim uit /etc/vpnc/default.conf

Aktivieren, um globales IPSec-Passwort /etc/vpnc/default.conf zu benutzen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit certificaat is nieuw in uw sleutelopslag. De geheime sleutel is beschikbaar.

Dieses Zertifikat wurde Ihrem Schlüsselbund als neu hinzugefügt. Es enthält einen Geheimschlüssel.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er is geen gebruikers-id gevonden.Alle geheime sleutels zullen worden geprobeerd.

Keine Benutzer-ID gefunden. Es werden alle geheimen Schlüssel probiert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Tijdens hetexporteren van het geheime certificaat is er een fout opgetreden. De uitvoer van %1 was: %2 @info

Beim Exportieren des geheimen Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten. Die Ausgabe von %1 lautet: %2 @info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Tijdens exporteren van geheim certificaat is het GPG of GpgSM-proces door een onverwachte fout voortijdig gestopt. Voor details zie de uitvoer van %1. @info

Der Prozess„ GPG“ oder„ GpgSM“ wurde beim Export des Zertifikates wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen Sie bitte die Ausgabe von %1. @info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als u het wachtwoord of de verloopdatum van een geheime sleutel wilt wijzigen, dubbelklik er op om de dialoog met sleuteleigenschappen te openen.

Wenn Sie den Kennsatz oder das Ablaufdatum eines geheimen Schlüssels ändern möchten klicken Sie doppelt auf den Schlüssel, um zum Fenster mit den Schlüsseleigenschaften zu gelangen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit venster laat uw alle geheime sleutels zien in uw sleutelring. Selecteer de sleutel die u wilt gebruiken als u het bestand opslaat.

Diese Auswahlbox zeigt alle privaten Schlüssel an, die sich in Ihrem Schlüsselbund befinden. Wählen Sie den aus, den Sie für die verschlüsselte Speicherung verwenden möchten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

GnuPG-agent gebruiken De GnuPG-agent bewaart de wachtwoorden voor uw geheime sleutels gedurende een beperkte tijd in het geheugen. Als u uw geheime sleutel tijdens die periode opnieuw gebruikt hoeft u het wachtwoord niet opnieuw in te voeren. Dit is minder veilig dan wanneer u het telkens opnieuw in voert.

GnuPG-Agenten benutzen Der GnuPG-Agent speichert die Kennsätzte für Ihre geheimen Schlüssel für eine begrenzte Zeit im Speicher. Wenn Sie Ihren geheimen Schlüssel während dieser Zeit erneut benutzen müssen Sie den Kennsatz nicht erneut eingeben. Dies ist etwas unsicherer als den Kennsatz jedesmal von Hand einzugeben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies dit wanneer de persoon bekend is en u hem gevraagd hebt of het zijn certificaat is, maar u heeft niet geverifieerd dat hij werkelijk de geheime sleutel bezit.

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Person kennen und sie gefragt haben, ob dies ihr Zertifikat ist, aber nicht wirklich überprüft haben, ob sie im Besitz des geheimen Zertifikats ist.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies dit wanneer uitsluitend uw eigen certificaat is. Dit is de standaard wanneer de geheime sleutel beschikbaar is, maar wanneeer u dit certificaat zelf geïmporteerd heeft, is het waarschijnlijk verstandig om het vertrouwenniveau zelf te veranderen. Certificaten op dit vertrouwenniveau worden geldig met een enkele certificatie.

Wählen Sie diese Einstellung, falls das Zertifikat Ihnen gehört (und nur dann!). Dies ist die Standardeinstellung falls ein Geheimschlüssel vorliegt. Falls Sie das Zertifikat allerdings importiert haben, kann es notwendig sein, die Vertrauensstufe manuell anzupassen. Zertifikate werden bereits gültig, wenn eine Beglaubigung dieser Vertrauensstufe vorliegt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies dit wanneer u bijv. de ID-kaart van de persoon gecontroleerd hebt en geverifieerd dat hij in bezit is van de geheime sleutel (bijv. door naar hem een versleutelde e-mail te sturen en hem te vragen deze te ontcijferen).

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Personalausweis der Person überprüft und sichergestellt haben, dass sie im Besitz des Geheimschlüssels ist (z. B. indem Sie ihr eine verschlüsselte E-Mail geschickt und um Entschlüsselung gebeten haben).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruikers-id verbergen: Dit zorgt ervoor dat de sleutel-id niet in het versleutelde bestand wordt opgeslagen. Zodoende wordt de afzender van het versleutelde bestand verborgen, en kan analyse van verkeergegevens waardeloos worden gemaakt. Het ontcijferen door de geadresseerde kan echter langer duren omdat alle geheime sleutels moeten worden geprobeerd.

Benutzer-Kennung ausblenden: Die Schlüssel-ID nicht in die verschlüsselten Pakete packen. Diese Einstellung versteckt den Empfänger der Nachricht und ist eine Gegenmaßnahme für Verkehrsanalysen. Es kann den Entschlüsselungsprozess verlangsamen, weil alle geheimen Schlüssel probiert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4