Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kaart-naar-kaart	Karte-zu-Karte Karte-Karte
groene kaart	grüne Versicherungskarte 1 grüne Karte
kadastrale kaart	Katasterplan Gemarkungskarte Flurkarte
slimme kaart	Smart Card Chipkarte
blauwe kaart	blaue Karte 26
SIM kaart	SIM-Karte
hydrogeologische kaart	hydrogeologische Karte
radiometrische kaart	Zaehlratenkarte Isoradioaktivitaetsplan
valse kaart	gefälschte Karte 1
FM-kaart	Frequenzmodulation-Platine FM-Platine
hydrografische kaart	hydrographische Karte
topografische kaart	topographische Karte 1 Geländekarte topographischer Plan
geologische kaart	geologische Karte 1
oorspronkelijke kaart	Quellenkarte
voorlopige kaart	Interimsaufnahme
defecte kaart	Leerkarte
matrix-kaart	Matrixkarte
planimetrische kaart	planimetrische Karte Messtischblatt
Gantt-kaart	Arbeitsforschrittsbild
geperforeerde kaart	Lochkarte
digitale kaart	digitales Landschaftsmodell digitale Landkarte digitale Karte
axonometrische kaart	axonometrische Karte
Z-kaart	Z-Karte
cognitieve kaart	kognitives Schema
genetische kaart	genetische Informationskarte Genkopplungskarte
linkage-kaart	genetische Informationskarte Genkopplungskarte
transparante kaart	Transparent bild Transparent Oleatenkarte Deckblattkarte

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kaart

204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

En kaart, kaart, pas.

- Und noch eine. - Ja.

   Korpustyp: Untertitel

Sjabloon:Gele kaart

Gelb

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Grafische kaart

Grafikkarte

   Korpustyp: Wikipedia

De kaart, neem de kaart!

Nimm dir eine der Magnetkarten, damit wir hier rauskommen!

   Korpustyp: Untertitel

- Pak maar een kaart.

- Nein, zieh eine.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is doorgestoken kaart.

Die Scheiße ist manipuliert.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is doorgestoken kaart.

Das ist eine Falle.

   Korpustyp: Untertitel

Het heeft de kaart.

Sie hat die Seekarte genommen!

   Korpustyp: Untertitel

Het is een kaart!

Na so was, es ist eine Sternkarte!

   Korpustyp: Untertitel

Was het doorgestoken kaart?

Denken Sie, es war eine Falle?

   Korpustyp: Untertitel

Zij gebruikt de kaart.

Nun ja, sie benutzt das Ticket.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, de kaart.

Aber der Schlüssel ist sehr alt.

   Korpustyp: Untertitel

Geef nog een kaart.

Noch eine, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Kaart of passen, meneer?

Kaufen 59% Kaufen oder halten, Sir?

   Korpustyp: Untertitel

- Heb jij de kaart?

- Du hast sie?

   Korpustyp: Untertitel

Hier is de kaart.

Ich zeig euch die Seekarte.

   Korpustyp: Untertitel

De kaart, alsjeblieft?

Bringst du mir die Speisekarte?

   Korpustyp: Untertitel

Heeft hij de kaart?

(Roland) Hier.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is een kaart.

Es ist eine Straßenkarte.

   Korpustyp: Untertitel

Is.. dit jouw kaart?

Ja. Du meine Güte!

   Korpustyp: Untertitel

'Krusty poseert voor kaart.'

"Krusty posiert für Sammelkartenfoto. "

   Korpustyp: Untertitel

-Lees die kaart gewoon.

Sieh einfach nur hin.

   Korpustyp: Untertitel

Was het doorgestoken kaart?

Warum versuchen sie es nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een kaart.

- Gib's mir, Schlampe.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een kaart.

- Gib's mir einfach, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je haar kaart?

- Hast du ihre Magnetkarte?

   Korpustyp: Untertitel

Het is doorgestoken kaart.

Es war schon verkauft.

   Korpustyp: Untertitel

Taxi's aanvaarden geen kaart.

Taxis nehmen keine Kreditkarten.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een kaart?

- Was weißt du bis jetzt?

   Korpustyp: Untertitel

En mijn kaart dan?

Gut. Aber mein Wagen!

   Korpustyp: Untertitel

Het is mijn kaart.

- Du hast sie für mich besorgt.

   Korpustyp: Untertitel

Leer mij kaart lezen.

Kann ja wohl 'ne Straßenkarte lesen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef de kaart maar.

Haben Sie die Nachricht auswendig gelernt?

   Korpustyp: Untertitel

Jij had de kaart.

- Es ist deine Schuld!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de kaart.

Ich kenne den Weg.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk op de kaart.

Hast du keinen Stadtplan für Außerirdische?

   Korpustyp: Untertitel

Hier is de kaart.

Hier sind die Speisekarten,

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon de bovenste kaart.

Einfach eine von oben.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil die kaart.

Ich will die Skizze haben, Brain.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de kaart.

Nur wir beide kennen den Ort.

   Korpustyp: Untertitel

Het is doorgestoken kaart.

Es ist eine Falle.

   Korpustyp: Untertitel

Een kaart van... niks?

Eine Ziehkarte von... nichts?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een kaart?

- Haben Sie eine Visitenkarte?

   Korpustyp: Untertitel

Kaart voor u, heer.

Telegramm für Sie, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een kaart?

- Fragen Sie nach dem Grund.

   Korpustyp: Untertitel

Over de gehele kaart.

Über die ganze Welt verteilt...

   Korpustyp: Untertitel

-Het is mijn kaart.

Halt an!

   Korpustyp: Untertitel

Hier is mijn kaart.

Hier ist meine Wertkarte.

   Korpustyp: Untertitel

Groene kaart (verzekeringsbewijs)

Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr

   Korpustyp: Wikipedia

T-O-kaart

Radkarte

   Korpustyp: Wikipedia

- Een kaart van Faraday.

Ein Spickzettel, den Faraday für mich gemalt hat.

   Korpustyp: Untertitel

- lk speel geen kaart.

- Oh, ich esse nie Kekse.

   Korpustyp: Untertitel

Geen kaart, geen bloemen.

Scheiße, keine Grußkarten, keine Blumen.

   Korpustyp: Untertitel

Kaart niet met Luke.

Spielen Sie nicht Rommé mit Luke.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een kaart.

Gib mir eine.

   Korpustyp: Untertitel

- Geef me een kaart.

- Gib mir eine. - Halt die Klappe!

   Korpustyp: Untertitel

Je krijgt geen kaart.

Ich kann dir keine geben.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een kaart.

Mac, gib mir eine.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is doorgestoken kaart.

Das ist eine abgekartete Sache.

   Korpustyp: Untertitel

Dit lijkt doorgestoken kaart.

- Das riecht nach ein Falle.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn kaart is afgepakt.

Sie haben meine Keycard.

   Korpustyp: Untertitel

Het is doorgestoken kaart.

- Das ist alles abgekartet.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, neem mijn kaart.

Hier, meine Visitenkarte.

   Korpustyp: Untertitel

Pak de kaart maar.

Wo ist der nächste Bahnhof?

   Korpustyp: Untertitel

Pak dan een kaart.

Warum spielst dann nicht fertig?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is doorgestoken kaart.

Man hat mich aufs Kreuz gelegt.

   Korpustyp: Untertitel

Het is doorgestoken kaart.

Sie weiß, dass wir hier sind.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je 'n kaart?

Haben Sie 'ne Visitenkarte?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een kaart! lk heb een kaart!

Will, ich habe ein Ticket!

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je 'n kaart nodig?

Brauchst du eine Wegbeschreibung?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan een kaart tekenen.

Ich kann eine Skizze machen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal die kaart tekenen.

Ich zeichne den Weg auf.

   Korpustyp: Untertitel

Nemen jullie de militaire kaart.

Ihr nehmt die Militärkarte.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je die kaart spelen?

- Auf die Tour fährst du also?

   Korpustyp: Untertitel

lk wil haar kaart bekijken.

Zeig mir mal das Protokoll.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je deze kaart hier?

Siehst du die Visitenkarte hier?

   Korpustyp: Untertitel

Het riekt naar doorgestoken kaart.

Ich riech 'ne Falle.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kaart elk thema aan.

Schauen Sie, wie er jedes Thema anschneidet -

   Korpustyp: Untertitel

Doet je kaart 't niet?

Die Kreditkarten funktionieren nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen score kaart.

Das hier ist keine Punktezahlbogen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb mijn groene kaart.

Ich bin kein Flüchtling.

   Korpustyp: Untertitel

Alles op één kaart zetten.

- Alle Eier in einem Korb.

   Korpustyp: Untertitel

Het is maar een kaart.

Ich mag seine Aufregung.

   Korpustyp: Untertitel

-Nee, pak maar een kaart.

Nein, du bist, Fish.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je je Gezondheidszorg kaart?

Haben Sie Ihre Versichertenkarte?

   Korpustyp: Untertitel

Het staat op de kaart.

Es steht in der Kartei.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me jouw I.D. kaart....

Geben Sie mir ihre ID....

   Korpustyp: Untertitel

Je volgt gewoon deze kaart.

Folgen Sie einfach der Beschreibung.

   Korpustyp: Untertitel

Zal ik open kaart spelen?

Du willst die Wahrheit hören?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk op de kaart dan.

Schau dir die Seekarte an.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een goede kaart.

die Liebenden.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal open kaart spelen.

Ich will ehrlich zu Ihnen sein.

   Korpustyp: Untertitel

Danielle's kaart was niet gestolen.

Danielle's ID wurde nicht gestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is die kaart voor?

Wofür ist die Spielkarte?

   Korpustyp: Untertitel

Laten we open kaart spelen.

Denn Sie scheinen um mich handeln wirklich seltsam.

   Korpustyp: Untertitel

Maar geef mijn kaart terug.

Aber gib mir meine Keycard zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Zij gaf hem haar kaart.

Sie gab ihm ihre Visitenkarte.

   Korpustyp: Untertitel

Het is geen slechte kaart.

Es ist nicht schlecht.

   Korpustyp: Untertitel

- Speelt kaart met mijn mannen.

- Er spielt Binokel mit meinen Leuten.

   Korpustyp: Untertitel

Breng elke afwijking in kaart.

Wir müssen alle Unregelmäßigkeiten verfolgen.

   Korpustyp: Untertitel