This method takes the list of the n most similar words of the
input word and filters out all words that do not appear in the
similarity list of at least one of the other similar
words of the input word.
The resulting list of similar words will have size <= n. Important note: This method only works with word spaces
of type DISCO.WordspaceType.SIM.