Top-Anfragen Deutsch-Tschechisch
Hier listen wir diejenigen 1.200 Anfragen auf, die am meisten an das Kontext-Wörterbuch gerichtet werden. Nach weiteren Übersetzungen können Sie im Kontext-Wörterbuch selbst (Suchfeld oben) oder in deutsch-tschechischen Wortlisten suchen.
Suche: Strg + F
| Deutsch | Tschechisch |
| Abend | večer |
| aber | ale |
| Abkommen | dohoda |
| Abteilung | odděleni |
| Abteilung | oddíl |
| acht | osm |
| Acht | osma |
| Achtung | pozor |
| Adresse | adresa |
| After | řiť |
| ahoi | ahoj |
| alkohol | alkohol |
| alleine | sám |
| alleine | sama |
| Alles Gute! | Všechno nejlepší! |
| Alles Gute zum Geburtstag! | Všechno nejlepší k narozeninám! |
| alles klar | všechno jasné |
| alles | vše |
| alle | všechno |
| alle | všichni |
| also | teda |
| am | dne |
| am Ende | na konci |
| am Freitag | v pátek |
| am Samstag | v sobotu |
| am | v |
| andere | jiné |
| andere | ostatní |
| anderer | jiný |
| anders | jinak |
| Änderung | změna |
| an dich | na tebe |
| an dich | tobě |
| angekommen | dojel |
| Anliegen | přání |
| Anliegen | prosba |
| Anmeldung | přihláška |
| an | na |
| Anordnung | ustanovenim |
| ansonsten | jinak |
| Anteil | podil |
| Antrag | žádost |
| Anzahl | počet |
| Apfel | jablko |
| Arbeit macht frei | práce osvobozuje |
| Arbeit | práce |
| Arsch | hajzl |
| Arsch! | Kreténe! |
| Arschloch | hajzl |
| Arschloch! | Hajzle! |
| Arsch | prdel |
| Art | druh |
| auch | také |
| auch | taky |
| auf der Rechnung | na účtu |
| auf Deutsch | německy |
| auf | na |
| Aufschrift | nápis |
| Auftrag | objednávka |
| Auftrag | zakázka |
| auf wiedersehen | nashledanou |
| Auf Wiedersehen | Na shledanou |
| Augen | oči |
| auge | oko |
| August | srpen |
| aus Deutschland | z Německa |
| auseinandersetzen | probrat |
| Ausgaben | úhrad |
| ausgezeichnet | výborný |
| außer | mimo |
| Ausverkauf | výprodej |
| aus | z |
| aus | z |
| aus | ze |
| ausziehen | vysléknout |
| Auszug | výpis |
| Auto | auto |
| Baby | mimino |
| Bahnhof | nádraží |
| bald | brzo |
| Bär | medvěd |
| Basta | hotovo |
| Bauer | sedlák |
| Baum | strom |
| bavit | amüsieren |
| Beglaubigung | potvrzení |
| bei | při |
| bei | u |
| Belastung | zátež |
| belegt | obsazeno |
| Berg | hora |
| Berlin | Berlín |
| berücksichtigen | brát na zřetel |
| Beschluss | rozhodnutí |
| Beschluss | usnesení |
| besonders | zvláště |
| besser | lepsi |
| Bestellungen | objednávky |
| Bestellung | objednávka |
| beste | nejlepší |
| besuchen | navštívit |
| Betrag | částka |
| Bett | postel |
| Bewerbung | žádost |
| Beziehung | Vztah |
| Bier | pivo |
| Bilder | obrázky |
| Bilder | obrázy |
| Bild | obraz |
| billig | levné |
| bin | jsem |
| Birne | hruška |
| Bis bald! | Zatím! |
| Bis dann! | Zatím! |
| bis | do |
| bis morgen | do zítřka |
| bist | jseš |
| bist | jsi |
| bitte | prosím |
| blasen | foukat |
| blasen | kouřit |
| Blödmann! | Blbče! |
| Blödmann | blbec |
| Blume | kytka |
| Blut | krev |
| Boden | podlaha |
| böse | zlá |
| böse | zlý |
| brauchen | potřebovat |
| brauche | potřebuji |
| Brauerei | pivovar |
| Briefkasten | schránka |
| bringen | přinést |
| Brot | chléb |
| Brot | chleba |
| Brücke | most |
| Bruder | bratr |
| Brust | prsa |
| brutal | brutální |
| brutto | hrubý |
| Buch | kniha |
| Buch | knížka |
| bumsen | šukat |
| Bürgermeister | starosta |
| Burg | hrad |
| Busbahnhof | autobusové nádraží |
| Busen | ňadra |
| Butter | máslo |
| CD | CD |
| CD | cedéčko |
| ciao | čau |
| ciao | pa |
| Club | klub |
| damit | aby |
| danke | děkuji |
| Danke | dík |
| Dank | dík |
| Danke für die Karte | Děkuji za pohlednici. |
| Danke für die Postkarte. | Děkuji za pohlednici. |
| dann | potom |
| Da sehe ich schwarz | To vidím černě. |
| Das ist geil! | To je úžasné! |
| Das ist kein Problem! | To není žádný problém! |
| das ist | to je |
| das ist | to je |
| dass | aby |
| dass | že |
| das | to |
| das | to |
| Datum | datum |
| deine Hände | tvoje ruce |
| deine | tvoje |
| dein lieber | tvůj milý |
| dein | tvůj |
| denken | myslet |
| der Abschied | rozloučení |
| der | ten |
| deutsche | německá |
| Deutsche Sprache | německý jazyk |
| Deutschland | Německo |
| Deutsch | němčina |
| deutsch | německý |
| Dezembe | prosinec |
| Dezember | prosince |
| dich | tebe |
| dicht | těsně |
| dicht | těsný |
| die Bitte | prosba |
| die Liebe | láska |
| Dienstag | úterý |
| Dienste | služby |
| die Rechnung bitte | účet prosím |
| Diesel | nafta |
| dieser | tento |
| dieses | toto |
| diese | tato |
| diese | tyto |
| die | ta |
| Ding | věc |
| dir | ti |
| dir | tobě |
| doch | přece |
| doof | blbé |
| drei | tři |
| Drei | trojka |
| Du Arschloch! | Ty hajzle! |
| Du bist dumm. | Jsi hloupý. |
| du bist | jseš |
| du bist | jsi |
| Du bist sehr hübsch. | Jsi moc krásná. |
| Du bist süß. | Jseš sladká. |
| Du bist süß. | Jseš sladký. |
| Du fehlst mir. | Chybíš mi. |
| du hast | máš |
| dumme kuh | pitomá kráva |
| dumm | hloupá |
| dumm | hloupý |
| Dummkopf | pitomec |
| durchführen | provést |
| du | ty |
| du | ty |
| du | ty |
| egal | jedno |
| Eifersucht | žárlivost |
| ein Bier | jedno pivo |
| eine | jedna |
| einen | jednoho |
| einfach | jednoduše |
| Eingang | vstup |
| ein | jeden |
| Einkauf | nákup |
| Einkauf | nákupu |
| Einladung | pozvánka |
| eins | jedna |
| Eins | jedna |
| Einstellung | postoj |
| Eishockeyspieler | hokejový hráč |
| Ende August | koncem srpna |
| Ende | konec |
| Engel | anděl |
| Engelchen | andělíček |
| Entschuldigung! | promiň! |
| Entschuldigung! | promiňte! |
| Entschuldige! | Promiň! |
| Entschuldigen Sie! | Promiňte! |
| Entschuldigt! | Promiňte! |
| Entschuldigung | prominutí |
| Erfolg | úspěch |
| Erholung | odpočinek |
| erinnern | připomenout |
| Er ist in Urlaub | Je na dovolené. |
| Er ist Tscheche | Je čech. |
| erlaubt | povolen |
| Ermäßigung | sleva |
| Ernte | sklizeň |
| erste | první |
| erster | první |
| erstes | první |
| erst wenn | až |
| Ertrinken | topení |
| ertrinken | topit |
| ertrinken | topit se |
| es geht | jde to |
| Es geht mir gut. | Daří se mi dobře. |
| es geht | ujde to |
| essen | jíst |
| essen | papat |
| es | to |
| etwa | asi |
| etwas | něco |
| Etwas Wasser bitte. | Trochu vody prosím. |
| etwas Wasser | trochu vody |
| euch | vám |
| eventuell | eventuálně |
| eventuell | možná |
| eventuell | případně |
| fahre | jedu |
| Fahrrad | kolo |
| fährt | jede |
| falsch | špatně |
| Familie | rodina |
| Februar | únor |
| Februar | Únor |
| feiern | oslavit |
| feiern | oslavovat |
| Ferien | prázdniny |
| fertig | hotovo |
| fertig | hotový |
| Fest | oslava |
| fest | pevná |
| fest | pevně |
| fest | pevný |
| ficken | šukat |
| Firma | firma |
| Förderung | podporování |
| Forderung | požadavek |
| Foto | fotka |
| Foto | foto |
| Fotos | fotky |
| fotze | kunda |
| Frage | dotaz |
| Fragen | otázky |
| Frage | otázka |
| Frauenarzt | gynekolog |
| Frauenärztin | gynekoložka |
| Frauenärztin | ženská lékařka |
| Frauenarzt | ženský lékař |
| Frau | paní |
| Frau | žena |
| Freiheit | svoboda |
| Freiheit | svobodu |
| Freiluftkino | letnǐ kino |
| Freitag | pátek |
| Freitag | pátek |
| frei | volná |
| frei | volný |
| Freude | radost |
| Freunde | kamarádi |
| Freunde | přátelé |
| Freundin | kamarádka |
| Freundin | přítelkyně |
| Freund | kamarád |
| freundlich | laskavý |
| Freund | přítel |
| Freundschaft | kamarádství |
| Freundschaft | přátelství |
| fünf | pět |
| Fünf | pětka |
| für dich | pro tebe |
| für immer | navždy |
| für immer | navždycky |
| für | pro |
| für | za |
| Gabel | vidlička |
| ganz | docela |
| Garten | zahrada |
| Gärtner | zahradník |
| Gebiet | rajon |
| Gebiet | území |
| geboren | narozen |
| geboren | narozena |
| geboren | narozený |
| geboren | narozená |
| Geburtsdatum | datum narození |
| Geburtsort | místo narození |
| Geburtstag | den narození |
| Geburtstag | narozeniny |
| geehrter | vážený |
| Gefährte | druh |
| gefallen | líbit |
| gegen | o |
| gehen | jít |
| geht | jde |
| geil | nadržená |
| geil | nadržený |
| gelang nicht | nepodařilo |
| Geld | peníze |
| Geld | prachy |
| gelungen | povedené |
| Genehmigung | povolení |
| gern | rád |
| gern | ráda |
| gesamt | dohromady |
| Geschäftsführer | jednatel |
| Geschehnisse | události |
| Geschenk | dárek |
| geschlafen | spal |
| geschlafen | spala |
| Geschlechtsverkehr | pohlavní styk |
| Geschwindigkeit | rychlost |
| Gesellschaft | společnost |
| giftig | jedovatý |
| Giftschlange | jedovatý had |
| gleich | hned |
| GmbH | s.r.o |
| Gold | zlato |
| größte | největší |
| Grund | důvod |
| Grundlage | základ |
| Grüsse | pozdravy |
| Grüße | pozdravy |
| Gürtel | pásek |
| gut | dobré |
| gut | dobře |
| gut | dobrý |
| gute | dobré |
| guten Abend | dobrý večer |
| Gute Nacht! | Dobrou noc! |
| gute nacht | dobrý večer |
| Guten Appetit! | Dobrou chuť! |
| guten Morgen! | Dobré ráno! |
| Guten Tag | Dobrý den! |
| guter Appetit | dobrá chuť |
| gut | fajn |
| gut gelungen | dobře povedené |
| gut schlafen | dobře spát |
| gutschrift | připsání k dobru |
| Haare | vlasy |
| Haar | vlas |
| Hab dich lieb. | Mám tě rád. |
| haben | mit |
| Halbpension | polopenze |
| Halbschuh | polobotka |
| hallo | ahoj |
| hallo schatz | ahoj poklade |
| Hallo schöne Frau. | Ahoj krásná paní. |
| Hallo, wie geht es dir? | Ahoj, jak se máš? |
| Haltestelle | stanice |
| Halts Maul! | Drž hubu! |
| Hammer | kladívko |
| Hammer | kladivo |
| Hände | ruce |
| Hast du heute abend Zeit? | Máš dnes večer čas? |
| Hast du Zeit? | Máš čas? |
| hast | máš |
| hat durchdacht | promyslel si |
| Haus | dům |
| heftig | silně |
| heiraten | brát se |
| heiraten | vdávat |
| heiraten | ženit |
| heißt willkommen | vítá |
| heizen | topit |
| Heizung | topení |
| Herr | pan |
| Herr | pán |
| Herr! | pane! |
| Hersteller | výrobce |
| Herzinfarkt | srdeční záchvat |
| Herzlich willkommen! (ich) | Srdečně vítám! |
| Herzlich willkommen! (wir) | Srdečně vítáme! |
| Herz | srdce |
| heute | dnes |
| Heute | dnešek |
| heute | dneska |
| heute | dneska |
| Hexe | čarodějnice |
| hi | ahoj |
| hier | zde |
| hier | tady |
| High-speed Internet | Vysokorychlostní internet |
| Hilfe | pomoc |
| hi | nazdar |
| hintere | zadní |
| Hintern | zadek |
| hinter | za |
| Hinweis | poznámka |
| Hinweis | upozornění |
| Hochzeit | svatba |
| Hochzeitszeitung | svatební noviny |
| Hoden | varlata |
| Hoden | varle |
| hoffentlich | snad |
| Hoffnung | naděje |
| Holz | dřevo |
| hören | poslouchat |
| hören | slyšet |
| hörsturz | náhlá ztráta sluchu |
| Hotel | hotel |
| hübsch | hezký |
| hübsch | krásná |
| hübsch | krásné |
| hübsch | krásný |
| hübsch | pěkná |
| hübsch | pěkné |
| hübsch | pěkní |
| hübsch | pěkný |
| Hüfte | bok |
| Hund | pes |
| Hund | pes |
| Hunger | hlad |
| Hure | děvka |
| Hure | kurva |
| Hurensohn | kurvysyn |
| Hurensohn! | Kurvysyne! |
| ich auch | já taky |
| ich bestelle | objednám |
| ich bestelle | objednávám |
| ich bin | já jsem |
| ich bin | jsem |
| ich bin nicht | nejsem |
| Ich bin wieder bei dir | Jsem už zase u tebe. |
| Ich brauche dich. | Potřebuji tě. |
| Ich danke dir. | Děkuji ti. |
| Ich denke an dich. | Myslím na tebe. |
| ich denke | myslím |
| Ich dich auch. | Já tě také. |
| Ich esse. | Jím. |
| ich freue mich sehr. | Moc mám radost. |
| Ich freue mich. | Těším se. |
| Ich glaube nichts mehr. | Už nic nevěřím. |
| Ich hab dich gern. | Mám tě rád. |
| Ich hab dich lieb. | Mám tě rád. |
| Ich hab dich lieb. | Mám tě ráda. |
| Ich habe dich lieb. | Mám tě rád. |
| Ich habe dich sehr lieb. | Mám tě moc rád. |
| Ich habe frei. | Mǎm volno. |
| Ich habe Hunger | Mám hlad. |
| Ich habe keine Ahnung | Nemám ponětí. |
| ich habe mich in dich verliebt. | Zamiloval jsem se do tebe. |
| Ich hasse dich. | Nenávidím tě. |
| Ich heiße | Jmenuji se |
| Ich hoffe. | Doufám. |
| Ich hoffe | Věřím. |
| ich | já |
| Ich kann dich nicht ausstehen. | Nesnáším tě. |
| ich kann | mohu |
| Ich kann. | Můžu. |
| ich kann nicht | nemohu |
| ich kann nicht. | Nemůžu. |
| Ich komme. | Přijdu. |
| ich lebe. | žiji |
| Ich lese gerade. | Zrovna si čtu. |
| Ich liebe dich auch. | Já tě taky miluji. |
| Ich liebe Dich. | Já tě miluji. |
| ich liebe dich | miluji tě |
| Ich liebe dich | Miluji tě. |
| ich liebe euch. | Miluji vás. |
| Ich liebe. | Miluji. |
| Ich mag dich. | Mám tě rád. |
| ich muss aufs Klo. | Musím na záchod |
| Ich muss | musím |
| Ich schicke | posílám |
| Ich schreibe. | Píši. |
| Ich schreibe. | Píšu. |
| ich spreche kein Tschechisch. | Nemluvím česky. |
| ich spreche nicht | nemluvím |
| ich suche | hledám |
| ich trainiere. | Trénuji. |
| Ich vermisse dich | Stýská se mi po tobě. |
| Ich verstehe nicht. | Nechápu. |
| Ich verstehe nicht. | Nerozumím. |
| Ich weiß es nicht. | Nevím to. |
| Ich weiß nicht. | Nevím. |
| Ich weiß nicht wann. | Nevím kdy. |
| Ich will auch. | Já chci také. |
| ich will | chci |
| Ich will dich. | Chci tě. |
| Ich will es wissen | Chci to vědět. |
| Ich will mit dir schlafen. | Chci s tebou spát. |
| Ich will Sex. | Chci sex. |
| ich würde | bych |
| Idiot | Idiot |
| Idiot! | Idiote! |
| ihr | její |
| ihr | ji |
| im Januar | v lednu |
| immer | pořád |
| immer | věčně |
| im November | v listopadu |
| im Traum | ve snu |
| im | v |
| im | ve |
| in den Verkauf | do prodeje |
| In die Natur | do přírody |
| Inhalt | obsah |
| in Hamburg | v Hamburgu |
| in meinem Traum | v mém snu |
| in meine Stadt | do mého města |
| in Prag | v Praze |
| Interview | rozhovor |
| in | v |
| in | ve |
| in | za |
| irgendwie | nějak |
| isst | jí |
| ist | je |
| ist nicht | není |
| italienisch | italsky |
| ja | ano |
| Ja | ano |
| Jäger | lovec |
| Jahre | léta |
| Jahre | roky |
| Jahr | rok |
| Ja | jo |
| Januar | leden |
| jeder | každý |
| Juli | červenec |
| jünger | mladší |
| Jungs | kluci |
| Juni | červen |
| Kabel | kabel |
| Kaffee | káva |
| Kamera | fotoaparát |
| Kamin | krb |
| Kammer | komora |
| Kamm | hřeben |
| kann | může |
| Kannst du Deutsch? | Umíš česky? |
| kannst | můžeš |
| kaputt | rozbitý |
| Kartoffel | brambor |
| Kartoffel | brambora |
| Karton | krabice |
| Kastanie | kaštan |
| Kater | kocour |
| Kater | kocovina |
| Katze | kočka |
| kaufen | koupit |
| keine Ahnung | žádné ponětí |
| Kein Problem! | žádný problém! |
| kein | žádný |
| Kennzeichen | znamení |
| Kiefer | čelist |
| Kind | dítě |
| Kinder | děti |
| Kleid | šaty |
| kleine | malá |
| kleinere | menší |
| klein | malá |
| klein | malé |
| klein | malý |
| klein | malý |
| Knoten | uzel |
| Kollegin | kolegyně |
| komisch | divný |
| komme | dojdu |
| kommen | přijít |
| können | moct |
| können | můžete |
| Können Sie Deutsch? | Umíte česky? |
| können | umět |
| könnt | můžete |
| Kontakt | kontakt |
| Kopf | hlava |
| kosten | ochutnat |
| kosten | stát |
| Kosten | výdaje |
| krank | nemocný |
| Krippe | jesle |
| Kunde | zákazník |
| kuscheln | mazlit se |
| Küsschen | pusinku |
| Küsse | hubičky |
| küssen | líbat |
| küssen | políbit |
| Küsse | polibky |
| Kuss | polibek |
| lachen | smát se |
| Laden | obchod |
| Lager | skladem |
| Lager | skladiště |
| Land | zem |
| lang | dlouhá |
| lang | dlouhý |
| lange | dlouho |
| langsam | pomalá |
| langsam | pomalu |
| langsam | pomalý |
| langweilig | nudná |
| langweilig | nudný |
| leben | žít |
| Leben | život |
| Leck mich am Arsch | Polib mi prdel. |
| lediglich | jen |
| Lehrerin | učitelka |
| Lehrer | učitel |
| leider | bohužel |
| Leistung | výkon |
| Leitung | vedení |
| lernen | učit se |
| lesen | číst |
| liebe Frau | milá žena |
| liebe Grüße | milé pozdravy |
| Liebe Grüße! | Milé pozdravy! |
| liebe | milá |
| lieben | milovat |
| Liebling | miláček |
| Liebling! | Miláčku! |
| lieb | milý |
| liebste | nejmilejší |
| liebster | nejmilejší |
| Lieferer | dodavatel |
| Liste | seznam |
| Lust | chuť |
| lustig | legrační |
| machen | dělat |
| machen | udělat |
| Mach es gut. | Měj se dobře. |
| Machs gut. | Měj se dobře. |
| Macht | moc |
| Mädchen | dívka |
| Mädchen | holka |
| Mahlzeit | jídlo |
| man | se |
| Maus | myš |
| Mehl | mouka |
| meine | moje |
| meine Stadt | moje město |
| mein leben | můj život |
| mein Liebling | můj miláček |
| Mein Liebling! | Můj miláčku! |
| mein | můj |
| mein Schatz | můj poklade |
| meins | moje |
| mein Sonnenschein | můj sluneční svit |
| Melde dich! | Ozvi se! |
| Meld dich! | Ozvi se! |
| Menge | množství |
| Messer | nůž |
| metallisch | kovový |
| Metall | kov |
| mich berühren | dotknout se mě |
| mich | mě |
| mich | mne |
| Milch | mléko |
| Milz | slezina |
| Mindestens | nejméně |
| mir auch | mně taky |
| Mir geht es gut. | Daří se mi dobře. |
| mir | mi |
| mir | mně |
| mit Abitur | s maturitou |
| mit der Zeit | časem |
| mit dir | s tebou |
| Mit freundlichen Grüssen | Se srdečným pozdravem |
| Mit freundlichen Grüßen | Se srdečným pozdravem |
| mit Gültigkeit | s platností |
| Mitleid | soucit |
| mit Lust | s chutí |
| mit | s |
| mit | s |
| mit | se |
| mittlere | střední |
| mlecna | aus Milch |
| Möbel | nábytek |
| möchte | chtěla bych |
| möchte | chtěl bych |
| möchten | chtít |
| monatlich zahlen | platit měsíčně |
| Monat | měsíc |
| Mond | měsíc |
| Montag | pondělí |
| morgen | zítra |
| Morgen | zítra |
| Muschel | mušle |
| Musik | hudba |
| Musik | muzika |
| müssen | muset |
| muss | musí |
| Mutter | mamka |
| Mutter | matka |
| nach oben | nahoru |
| nach | po |
| nach Prag | do Prahy |
| Nachrichten | zprávy |
| Nachricht | zpráva |
| nächste Haltestelle | příští zastávka |
| nächste | příští |
| nächste woche | příští zastávka |
| nacht | noc |
| nacktbaden | koupat se nahý |
| nackt | nahá |
| nackt | nahatá |
| nackt | nahatý |
| nackt | nahý |
| Na du? | Tak co? |
| Name | jméno |
| Nase | nos |
| Natur | příroda |
| Nein | ne |
| nett | milá |
| nett | příjemná |
| neugierig | zvědavý |
| neun | devět |
| nicht mal | ani |
| nicht | ne |
| nichts | nic |
| niedlich | roztomilá |
| niedlich | roztomilý |
| nix | nic |
| noch | ještě |
| noch | ještě |
| November | listopad |
| Nummer | číslo |
| nun | teď |
| nur | jen |
| nur | jenom |
| Nutte | kurva |
| oben | nahoře |
| oder | nebo |
| offen | otevřená |
| offen | otevřený |
| Öffnungszeiten | otevírací doba |
| ohne | bez |
| ohne | beze |
| Ohr | ucho |
| okay | okej |
| OK | dobře |
| Oktober | říjen |
| Oktober | října |
| online | online |
| Opa | děda |
| Opfer | oběť |
| Österreich | Rakousko |
| Ostrau | Ostrava |
| Papa | táta |
| Papa | tatínek |
| Partei | strana |
| Party | párty |
| Party | večírek |
| Passwort | heslo |
| Pause | přestávka |
| penis | penis |
| per Einschreiben | doporučeně |
| Personal | personál |
| Personalwohnung | byt pro personál |
| Personen | osoby |
| persönlich | osobně |
| Pimmel | klacek |
| Platz | místo |
| Porzellan | porcelán |
| Po | zadeček |
| Po | zadek |
| Prag im Frühling | Praha na jaře |
| Prag | Praha |
| Preis | cena |
| Presse | tisk |
| Problem | problém |
| Produktion | produkce |
| Produkt | výrobku |
| Prosit! | Na zdraví! |
| Prosit. | Přípitek |
| Prost! | Nazdraví! |
| pusten | foukat |
| Quark | tvaroh |
| Quelle | zdroj |
| Rahm | smetana |
| Rat | rada |
| Raucher | kuřák |
| rau | hrubý |
| Rechnung | účet |
| Rechnung | účet |
| Rechte | práva |
| Recht | právo |
| Region | oblast |
| Reise | cesta |
| Richter | soudce |
| Rose | růže |
| rot | červená |
| Rot | červená |
| rot | červený |
| Rücken | záda |
| Ruhe | pokoj |
| Sachen | věci |
| Sache | věc |
| sagen | říct |
| Sahne | šlehačka |
| sah | viděl |
| sah | viděla |
| sah | viděli |
| Samstag | sobota |
| Sandstein | pískovec |
| Sauerkirschen | višně |
| saufen | chlastat |
| Saufparty | mejdan |
| Sauna | sauna |
| Sau | svině |
| Schade! | škoda! |
| schaffen | zvládnout |
| scharf | ostrý |
| Schatz, ich liebe dich. | Poklade, já tě miluji. |
| Schatz! | Poklade! |
| Schatz | poklad |
| Scheiße | hovno |
| schicken | poslat |
| Schicksal | osud |
| schick | šik |
| Schlafe gut! | Spi dobře! |
| schlafen | spát |
| schlafen | spinkat |
| Schlaf gut! | Spi dobře! |
| Schlampe | coura |
| Schlange | had |
| Schlauchboot | nafukovací člun |
| schlau | chytrá |
| schlau | chytrý |
| schlecht | skažený |
| schlecht | špatná |
| schlecht | špatné |
| schlecht | špatný |
| Schmetterling | motýl |
| Schmied | kovář |
| schneller | rychleji |
| schneller | rychlý |
| schnelle | rychlá |
| schnelle | rychlá |
| schnell | rychle |
| schnell | rychlý |
| schöne Frau | pěkná žena |
| schöne | hezká |
| Schönen Abend! | Pěkný večer! |
| schönes Wetter | krásné počasí |
| schönes Wochenende | pěkný víkend |
| Schöne Träume! | Pěkné sny! |
| Schönheit | krása |
| schön | pěkné |
| schön | pěkně |
| Schornsteinfeger | kominík |
| Schrank | skříň |
| Schraube | šroub |
| schreibe mir | napiš mi |
| Schreibe mir! | Napiš mi! |
| schreibe mir | piš mi |
| schreiben | psát |
| Schuh | bota |
| Schuhe | boty |
| Schule | škola |
| Schulungen | školení |
| schwanger | těhotná |
| Schwanz | čurák |
| Schwanz | ocas |
| Schwarz | černá |
| schwarz | černé |
| schwarz | černí |
| schwarz | černý |
| Schwein | prase |
| Schwester | sestra |
| schwierig | těžké |
| schwierig | těžký |
| sechs | šest |
| Sehen wir uns noch? | Uvidíme se ještě? |
| sehr gut | velmi dobře |
| sehr | hodně |
| sehr | moc |
| sehr | velmi |
| seid | jste |
| sein | být |
| sein | jeho |
| Seite | strana |
| selten | málokdy |
| Semmel | houska |
| Semmel | žemle |
| senden | zaslat |
| September | září |
| sessel | křeslo |
| Sex | sex |
| sexy | sexy |
| Sicherheit | jistota |
| sich erinnern | vzpomenout si |
| sich freuen auf | těšit se na |
| sieben | cedit |
| sieben | sedm |
| Sieben | sedma |
| siebzehn | sedmnáct |
| sie hat vorbereitet | připravila |
| Sie ist dumm. | Je hloupá. |
| sie | ona |
| sie sagte | řikala |
| Sie | Vy |
| sind | jsou |
| sind | jste |
| single | singl |
| sofort | ihned |
| solange | zatím |
| soll | má |
| Sommer | léto |
| Sonne | slunce |
| Sonne | sluníčko |
| so | tak |
| Spass | zábava |
| Spaß | zábava |
| später | později |
| Speisekarte | jídelní lístek |
| Spieler | hráč |
| Spielzeug | hračka |
| Sprache | jazyk |
| Sprache | jazyk |
| sprechen | mluvit |
| Sprechen Sie Deutsch? | Mluvíte německy? |
| Sprechen Sie Tschechisch? | Mluvíte česky? |
| Sprichst Du Deutsch? | Mluvíš německy? |
| Sprichst Du Tschechisch? | Mluvíš česky? |
| Stadt | město |
| Standesamt | občanský úřad |
| Stand | stav |
| Station | stanice |
| Steckdose | zásuvka |
| Stelle | místo |
| Stempel | razítko |
| Steuererklärung | přiznání k dani |
| Stickstoff | dusík |
| Storch | čáp |
| Strand | pláž |
| Straße | silnice |
| Strasse | ulice |
| Straße | ulice |
| Strategie | strategie |
| streicheln | hladit |
| streicheln | pohladit |
| Strom | proud |
| Strumpfhose | punčocháče |
| Stunden | hodiny |
| suchen | hledat |
| suchen | vyhledat |
| Suche | Vyhledávání |
| super | super |
| süße maus | sladká myš |
| süß | sladká |
| süß | sladké |
| süß | sladký |
| Tag | den |
| Tag | dnu |
| Tage | dny |
| Tankstelle | čerpací stanice |
| Tankstelle | pumpa |
| Taube | holub |
| Temperatur | teplota |
| Titten | kozy |
| Tod | smrt |
| Tod | úmrtí |
| toll | skvělá |
| toll | skvělé |
| toll | skvělý |
| tot | mrtev |
| tot | mrtvý |
| tot | mrtvý |
| tot | mrtvý |
| Transport | transport |
| träumen | snít |
| träumen | zdát |
| Träum schön! | Ať se ti zdá něco pěkného! |
| Traum | sen |
| Treffen | setkání |
| treffen | potkat |
| treffen | setkat se |
| treffen | trefit se |
| Treffpunkt | místo setkáni |
| trinken | pít |
| trocken | suchý |
| trunken vor Glück | opojený štěstím |
| Tscheche | Čech |
| Tschechien | Česko |
| tschechisch | česky |
| Tschechisch | Čeština |
| tschüss | ahoj |
| tschüß | ahoj |
| U-Bahn | metro |
| über | o |
| überrascht | překvapen |
| Übersetzer | překladatel |
| Übersetzerin | překladatelka |
| überweisen | převézt |
| Uhr | hodin |
| Uhr | hodiny |
| Umleiten | přesměřování |
| um X Uhr | v X hodin |
| und | a |
| Unkraut | plevel |
| unnötig | zbytečně |
| uns | nám |
| uns | nás |
| unten | dole |
| Unterkunft | ubytování |
| Unternehmen | podnik |
| unternehmen | podniknout |
| Unterschrift | podpis |
| unterwegs | cestou |
| Urlaub | Dovolená |
| Vagina | pochva |
| Vagina | vagina |
| Vater | otec |
| Vater | táta |
| Veranstaltung | akce |
| verbesert | zlepší |
| Verbindung | spojení |
| Verb | sloveso |
| verdammt | zatraceně |
| Verfolgung | pronásledovaní |
| vergessen | zapomenout |
| vergessen | zapomínat |
| verkaufen | prodat |
| verkaufen | prodávat |
| Verkauf | prodej |
| verkauft | prodaný |
| Verkehr | doprava |
| verliebt | zamilovaná |
| verliebt | zamilovaný |
| vermissen | postrádat |
| verstehen | rozumět |
| versuchen | pokoušet |
| versuchen | pokusit |
| versuchen | zkusit |
| Versuche | pokusy |
| Versuch | pokus |
| vertrauen | důvěřovat |
| Verzeichnis | seznam |
| Viele Grüße! | Hodně pozdravů! |
| Vielen Dank! | Mockrát děkuji! |
| Vielen Dank! | Mockrát děkuju! |
| Viel Glück! | Hodně štěstí! |
| viel | hodně |
| viel | moc |
| vielleicht | možná |
| Viel Spass! | Bav se dobře! |
| vier | čtyři |
| vögeln | souložit |
| Vogel | pták |
| von mir | ode mne |
| von | od |
| von | ode |
| Vorname | křestní jméno |
| vor | před |
| Wald | les |
| wann | kdy |
| Wann? | Kdy? |
| waren | byli |
| war | byl |
| war | byla |
| war nicht | nebylo |
| warten | čekat |
| warte | počkej |
| Warum? | Proč? |
| was | co |
| Was denn? | Co pak? |
| was fúr eine | která |
| Was machst du? | Co děláš? |
| Was machst du so? | Co tak děláš? |
| Wasser | voda |
| Weg | cesta |
| weg | pryč |
| Wein | víno |
| weiter | dál |
| welche | která |
| wenig | málo |
| wen | koho |
| wenn | kdyby |
| wenn | když |
| werden | budou |
| wer | kdo |
| Werkstatt | opravna |
| wertvoll | hodnotný |
| Wichser | čurák |
| wichtig | důležité |
| wider | naproti |
| Wie alt bist du? | Kolik ti je? |
| Wie bitte? | Jak prosím? |
| wieder | opět |
| Wiedersehen | Na viděnou |
| wieder | zase |
| Wie geht es dir? | Jak se máš? |
| Wie geht es dir? | Jak se ti daří? |
| Wie gehts dir? | Jak se máš? |
| Wie gehts? | Jak se vede? |
| Wie heisst du? | Jak se jmenuješ? |
| Wie heißt du? | Jak se jmenuješ? |
| Wie? | Jak? |
| wie | jako |
| Wieviel? | Kolik? |
| Wieviel kostet das? | Kolik to stojí? |
| Willkommen! | Vítáme Tě! |
| Willkommen! | Vítáme Vás! |
| Willkommen! | Vítám Tě! |
| Willkommen! | Vítám Vás! |
| will nicht | nechce |
| Willst du mit mir schlafen? | Chceš se mnou spát? |
| Winter | zima |
| wird | bude |
| wir entschuldigen | omlouváme |
| wir haben | máme |
| wirklich | fakt |
| wirklich | opravdu |
| wir | my |
| wir sind | jsme |
| wir werden | budeme |
| Wir werden sehen | uvidíme |
| Wir werden Sie nie vergessen | My Vás nikdy nezapomeneme. |
| Wochenende | víkend |
| Woche | týden |
| Wohin? | Kam? |
| Wohnung | byt |
| wo | kde |
| Wo? | Kde? |
| Wolf | Vlk |
| wollen | chtít |
| Wörterbuch | slovník |
| Wo wohnen Sie | Kde bydlíte? |
| wunderbar | báječné |
| zahlen bitte | platit prosím |
| zahlen | platit |
| zahlen | zaplatit |
| Zahnriemen | ozubený řemen |
| zart | jemný |
| zart | něžný |
| závět | testament |
| Zebra | zebra |
| zehn | deset |
| Zehn | desítka |
| Zeichen | znak |
| Zeit | čas |
| Zelt | stan |
| Zigarette | cigareta |
| Zigaretten | cigarety |
| Zimmer frei | volný pokoj |
| Zimmer | pokoj |
| Zucker | Zucker |
| Zufluss | přívodu |
| Zug | vlak |
| zu | k |
| zu | ke |
| zum Tag | ke dni |
| Zum Wohl! | Na zdraví! |
| Zunge | jazyk |
| zurückgegeben | vráceno |
| zwei | dva |
| zwei | dvě |