Typische Wortverbindungen und Kollokationen

een grafisch element vastzetten	eine Grafik verankern
een alinea vastzetten	Absätze auf eine Seite bringen
een kern vastzetten	einen Kern auf Sandbett setzen
met centreerpennen vastzetten	verdübeln Führungsstifte anbringen
vastzetten met centreerpennen	Zusammenpassen mit Führungsstiften Zusammenpassen mit Dübeln
vastzetten met een spie	verstiften versplinten
vastzetten van de lading	Befestigung
vastzetten van de wisseltongen	Verschluss der Weichenzungen Spitzenverschluss
het vastzetten van lading	Spedition Ewerfuehrerei
vastzetten van degens	Wagensicherung Wagenblockierung
een tros vastzetten	anstecken anschlagen
vastzetten van lading	Sicherung der Ladung
vastzetten met spieën of keggen	Verkeilung

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "vastzetten"

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Morgen kunnen we twee mijlpalen definitief vastzetten. Tenminste, dat dacht ik voordat we de verklaring hoorden.

Morgen haben wir endgültig zwei Meilensteine erreicht, zumindest dachte ich das, bevor wir die Erklärung hörten.

   Korpustyp: EU

Er zijn natuurlijk nog meer kritiekpunten mogelijk: er worden onrealistische voorwaarden verbonden aan het vastzetten van personen in afwachting van hun uitzetting ten koste van de veiligheid en van onze uitvoerende macht.

Weitere Kritikpunkte sind natürlich auch zu vermerken: Unrealistische Schubhaftbedingungen gehen auf Kosten der Sicherheit und auf Kosten unserer Exekutive.

   Korpustyp: EU

De firma presenteerde ook bewijs uit de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur over in de Verenigde Staten (VS) behandelde patiënten, waar het geneesmiddel al sinds 2004 is goedgekeurd als medisch hulpmiddel voor het vastzetten van wervels.

Das Unternehmen legte zusätzlich Daten aus den in der Fachliteratur veröffentlichten Untersuchungen an Patienten in den Vereinigten Staaten vor, wo Eptotermin alfa seit 2004 als Medizinprodukt für Wirbelfusionsoperationen zugelassen ist.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De vervolging van religieuze groepen, etnische zuiveringen en verdrijving, het vastzetten van duizenden politieke gevangenen en de martelingen, ontvoeringen en opsluiting van politieke tegenstanders van het regime zijn aan de orde van de dag.

Die Verfolgung von Religionsgemeinschaften, ethnische Säuberungen und Vertreibung, Tausende politische Gefangene, politische Prozesse, Folter, Verschleppung und Einkerkerung von politischen Gegnern des Regimes sind an der Tagesordnung.

   Korpustyp: EU