Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Duitse Orde	Deutscher Orden
Pius-Orde	Piusorden
maatschappelijke orde	Gesellschaftssystem
interactie-orde	Wechselwirkungsordnung
bestaande orde	bestehende Gesellschaftsordnung
nulde orde	Zeroth-Methode
stochastische orde	zufällige Reihenfolge zufällige Ordnung
orde-parameter	Ordnungsparameter
metrologische orde	metrologische Ordnung
Orde van Vittorio Veneto	Vittorio-Veneto-Orden
nieuwe economische orde	neue Weltwirtschaftsordnung
communautaire juridische orde	Rechtsordnung der Gemeinschaft
Orde van octrooigemachtigden	Patentanwaltskammer
orde van grootte	Grössenordnung
verstoring van de orde	störende Unruhe
Orde van Malta	Malteserorden
ziekte van Ord	Myxödem Myxoedema
zaak van openbare orde	Situation,der öffentlichen Ordnung
beginsel van openbare orde	Grundsatz der öffentlichen Ordnung
grootte-orde subpicomol	Subpicomolbereich
nieuwe internationale economische orde	NWWO
orde van de Chiroptera	Flattertiere
orde van advocaten	Rechtsanwaltsvereinigung
Nationale Orde van Verdienste	Nationaler Verdienstorden
Orde van Maritieme Verdienste	Seeverdienstorden
Hoogste Orde can Christus	Christusorden
Militaire Orde van Italie	Militärorden von Italien
Minister van Openbare Orde	Minister für die öffentliche Ordnung
Staatssekretaris van Openbare Orde	Staatssekretär für öffentliche Ordnung
Orde van de Bevrijding	Orden der Befreiung
de orde storen	den öffentlichen Frieden stören

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "orde"

281 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Omdat alle instellingen tot dusver in orde zijn, klikt u op het tabblad Deelnemers.

Da hier bereits alles richtig ist, klicken Sie nun auf die Karteikarte Teilnehmer.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geeft de weergave van wat er nu aan de orde is.

Schaltet die Anzeige auf die "Was kommt als Nächstes" Ansicht um.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Controleer alle instellingen van de activiteit. Bekijk de tabbladen Algemeen, Deelnemersen Herhaling. Als alle instellingen in orde zijn, klikt u op OK.

Sie sind jetzt wieder im Hauptfenster des Termins. Prüfen Sie jetzt Ihre Eingaben in den Karteikarten Allgemein, Teilnehmer und Eintrag wiederholen. Wenn Sie zufrieden sind, klicken Sie auf OK.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Is de uitlijnmodus van de telescoop in orde? Gebruik het INDI- besturingspaneelom deze instelling te controleren en eventueel te veranderen (Hgte/Az,Polair, Land).

Ist die Ausrichtungsmethode korrekt? Benutzen Sie das INDI-Kontrollfeld um diese Einstellungen zu überprüfen oder zu verändern (Alt/Az, Polar, Land).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier is dydx[1]de afleiding van de eerste orde en dydx[2]is de afleiding van de tweede orde. Nadat de formule gekopieerd is, moeten de afleidingen met & kformula; bewerkt worden. Dit gaat als volgt: kopieer en plak de onderste regel in de formule-editor.

dydx[1] bezeichnet die erste Ableitung und dydx[2] die zweite Ableitung. Nach dem Kopieren müssen diese Ausdrücke der Formel mit & kformula; bearbeitet werden. Das Beispiel zeigt, auf welche Art die Formeln verändert werden müssen. Fügen Sie zunächst den Ausdruck unten in den Formeleditor ein.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stelt de ondergrens in van het plotinterval van de functie met ID id op min. "True" (waar) wordt geretourneerd als de functie bestaat en de expressie in orde is, en anders "false" (onwaar).

Setzt den minimalen Wert des Zeichenbereichs der Funktion mit der Nummer id auf min. Wenn die Funktion existiert und der Ausdruck gültig ist, wird Wahr zurückgegeben, sonst Falsch.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stelt de bovengrens in van het plotinterval van de functie met ID id op max. "True" wordt geretourneerd als de functie bestaat en de expressie in orde is, en anders "false".

Setzt den maximalen Wert des Zeichenbereichs der Funktion mit der Nummer id auf max. Wenn die Funktion existiert und der Ausdruck gültig ist, wird Wahr zurückgegeben, sonst Falsch.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stelt de beginwaarde van x in van de integraal van de functie met ID id op x. "True" (waar) wordt geretourneerd als de functie bestaat en de expressie in orde is, en anders "false" (onwaar).

Setzt den Startwerte von x und y für das Integral der Funktion mit der Nummer id auf x und y. Wenn die Funktion existiert und der Ausdruck gültig ist, wird Wahr zurückgegeben, sonst Falsch.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

LAME: Een hoogontwikkelde MP3-decoder, met kwaliteit en snelheid die in staat is om de gevestigde orde op het gebied van commerciële coderingsprogramma's het hoofd te bieden. Wordt gebruikt door de MP3-codeerplugin.

LAME: Ein weit entwickelter MP3-Decoder, der in Sachen Qualität und Geschwindigkeit mit kommerziellen Encodern konkurrieren kann. LAME wird vom MP3-Encoder-Modul verwendet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als de verbinding tussen & kstars; en de telescoop in orde is, zal & kstars; de huidige RK en Dec ophalen van de telescoop en deze als een draadkruis weergeven in de kaart om de positie van de telescoop aan te geven.

Falls & kstars; mit dem Teleskop erfolgreich kommunizieren kann, wird es die aktuellen Koordinaten Rekt und Dekl vom Teleskop abfragen und ein Fadenkreuz in der Himmelskarte mit der Position des Teleskops anzeigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ervaren gebruikers zullen de mogelijkheid waarderen om welke filter dan ook voor afdrukgegevens tussen de uitvoer van de toepassing en de invoer te gebruiken voor het gekozen afdruksubsysteem. Enige voorbeelden hiervan zitten standaard in & kdeprint;. Dit komt ergens anders aan de orde.

Erfahrene Benutzer werden die Möglichkeit zu schätzen wissen, jeden funktionierenden Filter für Druckdaten zwischen die Ausgabe ihrer Anwendung und den Eingang des Drucksystems schalten zu können. Einige Beispiele dafür werden bereits mit dem vorinstallierten & kdeprint; mitgeliefert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Maak bij elk punt een aantekening over de feiten die u moet behandelen. De bedoeling is dat u overtuigende argumenten aanbiedt. Probeer de feiten in groepen onder te verdelen; de belangrijkste zaken, de wat minder belangrijke en de zaken die alleen aan de orde komen als u genoeg tijd over hebt.

Zu jeder Überschrift notiert man die Fakten, die genannt werden sollen. Man muss versuchen, überzeugende Argumente zu finden. Die Fakten sollten in wichtige, weniger wichtige und zusätzliche, die man bei zu viel Zeit einbringen möchte, eingeteilt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4