Typische Wortverbindungen und Kollokationen

tekens vergroten	Schriftzeichen vergrößern
vergroten van de asdruk	Erhöhung der Achslast
de marges kunstmatig vergroten	die Gewinnspannen künstlich erweitern

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "vergroten"

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Herschalen/verplaatsen is mislukt: kan partitie %1niet vergroten.@info/plain

Das Verschieben/Ändern der Größe ist fehlgeschlagen: Die Partition %1 kann nicht vergrößert werden.@info/plain

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik op deze knop om de geselecteerde regio te vergroten.

Ein Klick auf diesen Knopf vergrößert den ausgewählten Bereich.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Erosie: gebruik dit om de rand- en spijkerruiserosie te vergroten. (ruis wordt door erosie verwijderd).

Erosion: Verwenden Sie diese Funktion, um die Erosion des Kantenrauschens und der Rauschspitzen zu erhöhen. Rauschen wird durch Erosion gelöscht.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kopiëren van partitie %1(%2, %3) naar %4(%5, %6) en vergroten tot %7@info/plain

Partition %1 (%2, %3) wird nach %4 (%5, %6) kopiert und die Größe auf %7 geändert.@info/plain

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De kdeaccessibility -module bevat een toepassing om (gedeelten van) het scherm te vergroten: kmagnifier;. Als deze toepassing geïnstalleerd is, kunt u deze opstarten via K-Menu Hulpmiddelen Vergrootglas.

Das Modul kdeaccessibility enthält das Programm kmagnifier;, eine Bildschirmlupe. Wenn das Programm installiert ist, können Sie es mit K-Menü Dienstprogramme KMag (Bildschirmlupe) starten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gamma: dit bepaalt de gammatolerantie van de afbeelding. Deze waarde kan worden gebruikt om de tolerantiewaarden voor de donkere gebieden (die meestal meer ruis bevatten) te vergroten. Dit resulteert in meer vervaging voor schaduwgebieden.

Gamma: Dies kontrolliert die Gamma-Toleranz eines Bildes. Dieser Wert kann benutzt werden, um die Toleranzwerte für dunklere Bereiche zu erhöhen, die normalerweise stärker verrauscht sind. Dies erzeugt eine stärkere Unschärfe in den Schattenbereichen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dus dat was het begin. De eerste versie kon verschillen binnen een regel en verschillen in witruimte tonen. Later werden veel andere mogelijkheden toegevoegd om het nut te vergroten.

Das war also der Beginn. Die erste Version von & kdiff3; konnte Unterschiede innerhalb einer Zeile und Änderungen an weißen Zeichen darstellen. Später wurden noch jede Menge weiterer nützlicher Funktionen hinzugefügt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De kdeaccessibility -module bevat een toepassing om (gedeelten van) het scherm te vergroten: kmagnifier;. Als deze toepassing geïnstalleerd is, kunt u deze opstarten via K-Menu Hulpmiddelen Toegankelijkheid Vergrootglas.

Das Modul kdeaccessibility enthält das Programm kmagnifier;, eine Bildschirmlupe. Wenn das Programm installiert ist, können Sie es mit K-Menü Dienstprogramme KMag (Bildschirmlupe) starten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als u dit selecteert, dan hebben alle vensters rechtsonder een handvat waarmee u de venstergrootte kunt wijzigen. Dit zorgt ervoor dat het vergroten van vensters makkelijk wordt, zeker als u een trackball of de muis vervanger op een laptop gebruikt.

Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterdekorationen mit einem„ Anfasser“ in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Hierdurch werden Größenänderungen einfacher, insbesondere bei Verwendung von Trackballs und anderen Mausersätzen bei Laptops.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het opvraagresultaat is afgekapt. Ofwel de lokale limiet of een limiet of afstand op het maximum aantal gevonden hits is overschreden. U kunt proberen de lokale limiet in de configuratiedialoog te vergroten, maar als één van de geconfigureerde servers de limiterende factor is, dan moet u de zoekopdracht verfijnen. @title

Das Abfrageergebnis wurde abgeschnitten. Entweder die lokale oder die entfernte Begrenzung für die maximale Anzahl zurückgegebener Treffer wurde überschritten. Sie können versuchen, die lokale Begrenzung im Einrichtungsdialog heraufzusetzen. Liegt das Problem bei einem der eingestellten Server, müssen Sie Ihre Suche stärker eingrenzen. @title

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om een reeds bestaand model te laden, kunt u de keuze Openen selecteren uit het meun Bestand of het pictogram Openen aanklikken uit de toepassingswerkbalk. De meest recent gebruikte modellen zijn eveneens beschikbaar onder het submenu Openen recent van het menu Bestand om zo de toegangssnelheid tot uw meest gebruikte modellen te vergroten.

Um ein bereits existierendes Modell zu laden, muss man Öffnen aus dem Menü Datei oder das entsprechende Symbol aus der horizontalen Werkzeugleiste wählen. Die zuletzt bearbeiteten Modelle sind ebenfalls über das Untermenu Zuletzt geöffnete Dateien im Menü Datei verfügbar. Dadurch kann man häufig verwendete Modelle wesentlich schneller aufrufen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4