Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Kommando Mittelmeer	Geallieerde Strijdkrachten Middellandse Zee AFMED
abgekürztes Kommando	afgekorte opdracht afgekort commando
bedingtes Kommando	voorwaardelijke opdracht voorwaardelijk commando
anrufendes Kommando	oproepende opdracht oproepend commando
relationales Kommando	relationele opdracht relationeel commando
Ein-Kommando	opdracht tot inschakelen inschakelcommando
Aus-Kommando	uitschakelcommando opdracht tot uitschakelen
Kommando-Heber	opweksifon
Kommando-Rücksetzimpuls	signaal-retourimpuls
Kommando-Sendeanlage	signaaltransmissiesysteem
Kommando-Anzeige	tele-aanduiding
absolutes Kommando	absolute opdracht
relatives Kommando	relatieve visualisatie-opdracht
Vorrang der Kabinen-Kommando	kooivoorrang
Alliiertes Kommando für Transformation	Geallieerd Commando Transformatie ACT
Kommando der strategischen Luftstreitkräfte	commando van de strategische luchtmacht
Kommando in Kurzform	afgekorte opdracht afgekort commando
Löschung eines Kommandos	opheffing van een opdracht
Argument eines Kommandos	opdrachtargument commando-argument
ein Kommando lösen	een opdracht onderbreken
Nationales Logistisches Kommando	Nationaal Logistiek Commando
Erd-G-Kommando	zwaartekrachtfactor
Kommando-Protokoll-Dateneinheit	commando PDU
Kommando von der Brücke	order vanaf de brug
Schiffsführung durch Kommandos an Rudergänger	roercommando's voeren geven van roerorders

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kommando

117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kommando (Entwurfsmuster)

Commandopatroon

   Korpustyp: Wikipedia

Eichmann-Kommando

Sondereinsatzkommando Eichmann

   Korpustyp: Wikipedia

Kommando Spezialkräfte

KSK

   Korpustyp: Wikipedia

Kommando Stingray

Stingray (televisieserie)

   Korpustyp: Wikipedia

Mein Kommando ist Ihr Kommando, Sir.

Mijn stoel is van u.

   Korpustyp: Untertitel

function Name { Kommandos ; } oder Name () { Kommandos ; }

function NAAM { OPDRACHTEN ; } of NAAM () { OPDRACHTEN ; }

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Ich übernehme das Kommando.

Laat mij maar begaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe das Kommando.

lk ben nu jullie captain.

   Korpustyp: Untertitel

- Manövrieren an Kommando.

- Controle, met de manoeuvreerkamer.

   Korpustyp: Untertitel

Sie übernehmen das Kommando.

Of wil jij 't vertellen, Wes?

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du, auf Kommando!

En weet je, het moet nu.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben das Kommando.

Generaal Sloan, u leidt de aanval.

   Korpustyp: Untertitel

Er hatte das Kommando.

Die leidde onze eenheid.

   Korpustyp: Untertitel

Kommandos, sichert die Gegend!

Commando's, bewaak de omgeving.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kommandos sind tot?

Zijn de Commando's dood?

   Korpustyp: Untertitel

Wer führt das Kommando?

Wie leidt die missie?

   Korpustyp: Untertitel

- Gib das Kommando ab.

Je had af moeten treden.

   Korpustyp: Untertitel

Übernehmen Sie das Kommando!

Arresteer Richards, en voer plan A uit.

   Korpustyp: Untertitel

Auf mein Kommando.

lk geef het startsein.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, auf mein Kommando.

Oké, ik tel af.

   Korpustyp: Untertitel

- Keine Inspiration auf Kommando.

Je kan de inspiratie niet dwingen.

   Korpustyp: Untertitel

ist Kommando 1 da?

- Kennen ze elkaar?

   Korpustyp: Untertitel

Du gibst die Kommandos!

Dat is toch te gek?

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben das Kommando.

Hou ze in toom.

   Korpustyp: Untertitel

Schießt auf mein Kommando.

voornaamste wapen is startklaar!

   Korpustyp: Untertitel

Feuer einstellen! Kommando zurück!

Leg jullie wapens neer.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Kommando halt!

Houd je gereed om stand te houden.

   Korpustyp: Untertitel

- Authority an Kommando.

- Autoriteit aan Controle.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will kein Kommando.

lk wil geen bevelvoerder zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Alle auf mein Kommando.

Iedereen, zodra ik het zeg.

   Korpustyp: Untertitel

Sie übernehmen das Kommando.

Worf, ga mee naar de transportkamer.

   Korpustyp: Untertitel

Rankins Kommando war involviert...

Rankin's ploeg was er bij betrokken...

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigung, Kommando zurück!

Nee, ik vergis me.

   Korpustyp: Untertitel

Tot auf Kommando sozusagen.

Dood op afroep, als het ware.

   Korpustyp: Untertitel

Wir benachrichtigen Ihr Kommando.

Wij zullen je meerdere inlichten.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf dein Kommando, Francie.

Tel jij maar af, Francie.

   Korpustyp: Untertitel

Mit Kommandos und Denunzianten?

Met commando's en verklikkers?

   Korpustyp: EU

- Wartet auf mein Kommando.

Wacht op mijn woord.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir übernehmen das Kommando.

lk kaap het schip.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf dein Kommando.

- Zeg maar wanneer.

   Korpustyp: Untertitel

U.S... und britische Kommandos.

Amerikaanse... en Britse opdrachtgevers.

   Korpustyp: Untertitel

Auf mein Kommando vorwärts!

Met mij mee, we gaan!

   Korpustyp: Untertitel

- Das Kommando zu haben.

Dat vindt ze fijn, hè?

   Korpustyp: Untertitel

- Maximaler Senkrechtaufstieg auf Kommando.

- Klim met maximale versnelling.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Kommando der Sternenflotte.

De top van de Starfleet is hier.

   Korpustyp: Untertitel

Führt ein strenges Kommando...

Houdt zich op de vlakte.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast das Kommando.

Jullie moeten een team vormen.

   Korpustyp: Untertitel

(Ed) Auf mein Kommando.

Als ik nu zeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast das Kommando?

Jij ben nu de actieve C.O.?

   Korpustyp: Untertitel

- Er gibt die Kommandos.

Hij leidt de aanval.

   Korpustyp: Untertitel

Kommando, bitte melden, verdammt.

Hoofdkwartier, meld je.

   Korpustyp: Untertitel

Kommando zurück, Fähnrich!

Op de plaats rust, Bootsman.

   Korpustyp: Untertitel

Auf mein Kommando ankoppeln.

Klaar om aan te koppelen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben das Kommando.

lk doe wat jij zegt.

   Korpustyp: Untertitel

Sie unterstehen meinem Kommando.

U valt nu onder mij.

   Korpustyp: Untertitel

- Unsere Kommandos werden blockiert.

- Hij blokkeert ons vanaf de Brug.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer hat das Kommando?

Wie is er verantwoordelijk?

   Korpustyp: Untertitel

Ich führe das Kommando.

Het is mijn vrachtschip.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben das Kommando.

De heli is zover.

   Korpustyp: Untertitel

Kommando zurück, Mr. Smith.

Op de plaats rust, Mr. Smith.

   Korpustyp: Untertitel

Energiesysteme unter deinem Kommando.

Alle systemen tot uw beschikking.

   Korpustyp: Untertitel

Subjekt: Auf Kommando zerstören.

Probeer te vernietigen op gegeven tijdstip.

   Korpustyp: Untertitel

Erreichen Zurgs Kommando-Deck.

Hebben Zurgs commandodek bereikt.

   Korpustyp: Untertitel

Stargate – Kommando SG-1

Stargate SG-1 (televisieserie)

   Korpustyp: Wikipedia

Sein letztes Kommando (Film)

They Died with Their Boots On

   Korpustyp: Wikipedia

Links steht Kommando Eins, blauer Bezirk, Kommando Zwei, roter Bezirk...

Op het bord, links, zie Squad Eén, Blauwe Sector. Squad Twee, Rode Sector.

   Korpustyp: Untertitel

Jenna D'Sora untersteht meinem Kommando.

Luitenant D'Sora dient onder mij.

   Korpustyp: Untertitel

Alles hört auf Bucks Kommando.

Altijd naar Buck luisteren.

   Korpustyp: Untertitel

- Data, Sie übernehmen das Kommando.

Starfleet heeft hele beschavingen teloor laten gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Das Kommando-Schiff wurde zerstört.

Het vlaggenschip werd vernietigd.

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du auf Kommando furzen?

Kan je scheten laten wanneer je dat wil?

   Korpustyp: Untertitel

Computer, aktiviere das Kommando-Notfallhologramm.

Activeer de holografische noodcommandant.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Kommandos werden uns töten.

- De commando's zullen ons vermoorden.

   Korpustyp: Untertitel

Danke, Alan, Zerstörer der Kommandos.

Dank je, Alan, vernietiger van Commando's

   Korpustyp: Untertitel

- Jack hat das Kommando übernommen.

- Jack heeft besloten dat het beter is dat ik weg ga.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Jacks Kommando kommen sie.

Ze zullen komen als Jack ze oproept.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin eine trainiertes Kommando.

lk ben een getrainde soldaat.

   Korpustyp: Untertitel

Feuern Sie auf mein Kommando.

Activeer de explosie als ik het zeg.

   Korpustyp: Untertitel

Der versteht nur holländische Kommandos.

Hij reageert op Duits.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben wohl das Kommando.

Jij lijkt me iemand met macht.

   Korpustyp: Untertitel

Die Ravinok unterstand meinem Kommando.

Ze hebben een dokter nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich besuche das NEB-Kommando.

- lk ga naar de NEB.

   Korpustyp: Untertitel

Eintreffende Nachricht vom Sternenflotten-Kommando.

Binnenkomend bericht van Starfleet.

   Korpustyp: Untertitel

Mr. Kozlov hat das Kommando.

Mr Kozlov heeft het roer.

   Korpustyp: Untertitel

Tain war das Obsidianische Kommando.

Tain wás de Obsidiaanse Orde.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du ein anderes Kommando?

Wilt u een andere post?

   Korpustyp: Untertitel

Warten Sie auf das Kommando.

Tot die tijd gebeurt er niks.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, Buzz, auf mein Kommando.

- Nee, hierheen. lk weet er een.

   Korpustyp: Untertitel

Commander Riker hat das Kommando.

Riker heeft hem afgezet.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden meinem Kommando unterstellt.

Vroeg of laat sta je in mijn kantoor.

   Korpustyp: Untertitel

Kettung von E/A-Kommandos

verbinding van input/outputcommando's

   Korpustyp: EU IATE

Hast du das Kommando hier?

Ben jij de chef?

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche ein einheitliches Kommando.

lk wil dat iedereen op één lijn zit.

   Korpustyp: Untertitel

- Felix hat das oberste Kommando.

Felix heeft het opperbevel.

   Korpustyp: Untertitel

Riker, Sie übernehmen das Kommando.

Voordat jullie vertrekken, wil ik nog even iets laten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Das Kommando hat J.T. Esteban."

J.T. Esteban.' lk codeer de boodschap.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin wie Kommando Schlumpf.

lk ben net Commandosmurf.

   Korpustyp: Untertitel

Kommandos sind leise und verstohlen.

Commando's zijn stil en onopvallend.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein großes Kommando.

Denk je dat jullie het enige team waren?

   Korpustyp: Untertitel

Er bleibt auf Kommando sitzen.

Hij blijft in het gareel.

   Korpustyp: Untertitel