linguatools-Logo
263 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[VERB]
guadagnare verdienen 601 gewinnen 206

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

guadagnare verdienen Sie 16 Geld verdienen 15 sammeln 10 zu verdienen 14 zu gewinnen 13 Geld 11 gewinnt 5 verdiene 5 Sie verdienen 4 um verdienen 4 so 3 spart 2 gewonnen 5 bringen
verschaffen
uns zu verschaffen
zu sparen
einbringen

Verwendungsbeispiele

guadagnareverdienen
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Sviluppo degli affari Nuovo non guadagna solo soldi lo crea.
Neue Unternehmen-Entwicklung verdient Geld nicht nur, es schafft es.
Sachgebiete: astrologie tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Si è guadagnata questo titolo per merito proprio, grazie alla qualità delle argille e alla lunga tradizione artigianale.
Eine Anerkennung, welche die Stadt sich mit der Qualität der Töpfereiwaren und der großartigen Handwerkstradition selbst verdient hat.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ai ring game, i giocatori guadagnano 10 punti dopo un determinato numero di mani che varia in base agli stake.
Bei Ring Games verdient ein Spieler 10 Punkte nach einer festgelegten Anzahl von Händen, die sich je nach Einsatz ändern.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
i governi e gli uffici brevetti guadagnano un sacco di soldi in poco tempo.
Regierungen und Patentämter verdienen kurzfristig damit eine Menge Geld.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
IBM si vanta di guadagnare circa un miliardo di dollari ogni anno dalle licenze concesse a terzi dal suo portafoglio brevetti.
IBM ist stolz darauf, jedes Jahr einen Milliardenbetrag aus der "Lizenzvergabe" auf seine Patente zu verdienen.
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Solo a piedi per 10 metri e guadagnare 10 mila.
Gehen Sie einfach für 10 Meter und verdienen 10 Tausend.
Sachgebiete: astrologie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Si può guadagnare senza fare del male.
Geld verdienen, ohne jemandem damit zu schaden.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ospite a molte trasmissioni televisive, si guadagna l'appellativo di prezzemolina.
Gast zu viel überträgt im Fernsehen, das einfache Substantiv von prezzemolina verdient.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
I giocatori devono guadagnare 600 punti VIP in 30 giorni o meno per ricevere tutto il bonus.
Spieler müssen in 30 Tagen oder weniger 600 PROMINENTE PERSÖNLICHKEIT-Punkte verdienen, um die volle Bonusmenge zu erhalten.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
C'è ancora molto da fare - e ancora molto da guadagnare.
Es gibt noch viel zu tun – und noch viel mehr zu verdienen.
Sachgebiete: astrologie e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


guadagnare cammino Fahrt voraus
guadagnare tempo Zeit gewinnen 26