100 weitere Verwendungsbeispiele mit Trottel

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Du Trottel!

Będziesz szedł do ameryki na boso, głupku.

   Korpustyp: Untertitel

Die machen dich zum Trottel. Zum Trottel?

- Angie, nie zgrywaj głupka dla tamtego faceta.

   Korpustyp: Untertitel

Kein verstaubter, alter Trottel.

Nie jak stary, zakurzony mężczyzna.

   Korpustyp: Untertitel

- Natürlich nicht, du Trottel.

- Bo jej tu nie ma, durniu.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist ein Trottel.

Ja jestem głupkiem?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, vergiss diesen Trottel.

Hej, zapomnij, że klutz.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein Trottel.

Nie jestem głupcem, Jack.

   Korpustyp: Untertitel

Da kommt der Trottel.

Patrzcie, to szajbus!

   Korpustyp: Untertitel

- Was macht dieser Trottel?

- Co on wyprawia?

   Korpustyp: Untertitel

Sie waren Trottel, Schlappschwänze.

To byli frajerzy.

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du was, Trottel?

Wiesz co, durniu?

   Korpustyp: Untertitel

- Oh, arrangiere es, Trottel.

- Ok, ustaw to.

   Korpustyp: Untertitel

Doris, du Trottel.

Doris, ty durniu.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist der Trottel?

Co to za palant?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind ein Trottel.

- Chciałem panią tylko nastraszyć.

   Korpustyp: Untertitel

-Wie heißt du, Trottel?

- Jak się nazywacie, śmieciu?

   Korpustyp: Untertitel

Vorsicht, Sie Trottel.

Uważaj durniu, zniszczyłeś mój patyk.

   Korpustyp: Untertitel

Loslassen, du Trottel.

Puść mnie, głupcze.

   Korpustyp: Untertitel

Schafft den Trottel raus!

Zabierzcie stamtąd tego idiotę.

   Korpustyp: Untertitel

Kennedy, du Trottel!

- To prezydent Kennedy, idioto!

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind keine Trottel.

- To nie są kretyni.

   Korpustyp: Untertitel

- Du bist kein Trottel.

- Nie jesteś świrem.

   Korpustyp: Untertitel

- Tschüs, du Trottel.

- Frankie, czekam na pieniądze.

   Korpustyp: Untertitel

Bis dann, armer Trottel!

Do zobaczenia, palancie!

   Korpustyp: Untertitel

Wach auf, Trottel!

Oni tak już żyją.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Sieb, du Trottel.

Jak sitko, durszlak.

   Korpustyp: Untertitel

- Schau, all die Trottel.

Spójrz na tych uciekających dupków.

   Korpustyp: Untertitel

Bin ich ein Trottel?

Czy myślisz, że jestem imbecylem?

   Korpustyp: Untertitel

- Du bist ein Trottel!

- Jesteś cipasem.

   Korpustyp: Untertitel

- Fick mich, Trottel!

- Pieprz mnie, sieroto!

   Korpustyp: Untertitel

Vollkommene Scheiße, du Trottel.

Oczywiście, wielkie gówno.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr weiter, du Trottel!

Rusz się, palancie.

   Korpustyp: Untertitel

Der Stein, du Trottel!

- O kamieniu, kretynie!

   Korpustyp: Untertitel

Sagte ich "Trottel"?

- Powiedziałam "wariat"?

   Korpustyp: Untertitel

Diese idiotischen Produzenten, Trottel!

Och, ci idioci producenci.

   Korpustyp: Untertitel

Verdammter Idiot, du Trottel!

- Chrzanić cię! - Uparty idiota!

   Korpustyp: Untertitel

Bis dann, ihr Trottel.

Na razie, frajerzy.

   Korpustyp: Untertitel

Duck dich du Trottel!

Schyl się, frajerze.

   Korpustyp: Untertitel

Duckt euch ihr Trottel!

Schylcie się, frajerzy!

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein Trottel!

Co to był za idiota?

   Korpustyp: Untertitel

Lies die Karte, Trottel.

Czytaj, co napisane, kretynie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein Trottel.

Ale nie jestem głupi.

   Korpustyp: Untertitel

So ist es, Trottel.

Znasz tego gościa, Smitha, z którym się spotykam?

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist der Trottel?

Co to za wariat?

   Korpustyp: Untertitel

- Sei kein Trottel.

- Nie badz naiwny.

   Korpustyp: Untertitel

- Küss mich, du Trottel!

- Pocałuj mnie, ty głupcze!

   Korpustyp: Untertitel

Anwar, du verdrehter Trottel.

Ty głupi, zdradliwy zasrańcu.

   Korpustyp: Untertitel

- Vom Täter, du Trottel!

-Tego, kto to zrobił, cymbale.

   Korpustyp: Untertitel

- Natürlich nicht, du Trottel.

- Jasne, że nie, mała zgago!

   Korpustyp: Untertitel

Los, du Trottel!

Ruszaj się, cymbale!

   Korpustyp: Untertitel

- Ah, du großer Trottel.

- Ty wielki głupku. - Miałem nadzieję, że jesteś głodna.

   Korpustyp: Untertitel

Wo sind die Trottel?

Gdzie podziały się te dwa głupki?

   Korpustyp: Untertitel

Hau ab, Du Trottel!

Z drogi, głąbie!

   Korpustyp: Untertitel

Rool, du Trottel.

Nie ma potrzeby by wszytko wiedział.

   Korpustyp: Untertitel

Los, den Trottel.

Pokaż głupka, co?

   Korpustyp: Untertitel

Er ist ein Trottel.

Mój brat to idiota.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, Sie Trottel!

- Nie, głupku!

   Korpustyp: Untertitel

Fahr weiter, du Trottel!

- Ruszaj się matole!

   Korpustyp: Untertitel

-Wie heißt du, Trottel?

- Jak ci na imię, gnido?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, du Trottel!

W podróż poza naszą wyobraźnię.

   Korpustyp: Untertitel

-Durchsuche sie selbst, Trottel.

-Dlaczego sam nie przeszukasz, dupku?

   Korpustyp: Untertitel

"Was für ein Trottel!"

"Jak się masz, świecie współczesnej medycyny".

   Korpustyp: Untertitel

Komm, du Trottel.

No chodź, staruszku.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bin kein Trottel.

- Nie traktuj mnie jak głupka.

   Korpustyp: Untertitel

Dort steht sie, Trottel.

- Przecież nawet nie znam numeru telefonu.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer ist der Trottel?

- Kim jest ten jajogłowy?

   Korpustyp: Untertitel

Nur weil er dich von Trottel-zu-Trottel-Händlerin nannte?

O tym właśnie mówi…Wy dwie rozmawiając…o tym.

   Korpustyp: Untertitel

- Was machst du, du Trottel?

Co się z tobą dzieje, fiucie?

   Korpustyp: Untertitel

Wir andern sind wirklich Trottel.

Wszysc…są z ciebie dumni.

   Korpustyp: Untertitel

- Tikon, du Trottel, meine Handschuhe.

Tichon, idioto, moje rękawiczki.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast ihn verwettet, Trottel.

- Założyłeś go, głupku.

   Korpustyp: Untertitel

Seht ihr den Trottel da?

Patrz na tego pizdusia!

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind 'n Trottel, oder?

- Palant z ciebie.

   Korpustyp: Untertitel

Und die Trottel lieben das.

A ci debile to uwielbiają.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist ein gutgläubiger Trottel.

Naiwny frajerze.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh dir den Trottel an!

Spójrz na tego palanta!

   Korpustyp: Untertitel

Du warst zu spät, Trottel.

- Tak, tak, pajacu.

   Korpustyp: Untertitel

Mike Burns ist ein Trottel.

Mike Burns to głupol.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh mich an, du Trottel.

Spójrz na mnie, lubią cię panienki.

   Korpustyp: Untertitel

Das nennt sich Plexiglas, Trottel.

To pleksiglas, głupku.

   Korpustyp: Untertitel

- Was tust du hier, Trottel?

Co tu robisz, baranie?

   Korpustyp: Untertitel

Er ist 'n Trottel, Mann.

Kretyn. Jest frajerem.

   Korpustyp: Untertitel

Der Trottel sagte überhaupt nichts.

Spójrzcie na to.

   Korpustyp: Untertitel

- Du Trottel, ich könnte sterben.

Ty kretynie, mogłeś zginąć.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Lucille, du Trottel.

To jest Lucille, głupku.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh Dir diesen Trottel an!

Patrz na tego pizdusia!

   Korpustyp: Untertitel

Mein Vater ist ein Trottel.

Mój ojciec to duren.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr plattfüssigen, langsamdenkenden, weichärschigen Trottel!

Wy tępe, tchórzliwe platfusy!

   Korpustyp: Untertitel

Hände weg, du schwanzloser Trottel!

Łapy won ty pieprzony eunuchu!

   Korpustyp: Untertitel

- Steh auf, Sid, du Trottel.

- Wstawaj Sid, ty kretynie.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll das, du Trottel?

Co ty wyprawiasz, wariacie?

   Korpustyp: Untertitel

Weil ich ein Trottel bin.

Bo jestem ofermą.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für den Planeten, Trottel.

Dzięki za planetę, frajerzy!

   Korpustyp: Untertitel

Junge, wir sind vielleicht Trottel.

Ale z nas frajerzy.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, du Trottel, die Braut.

Nie, kapusciana glowo, panienka.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib einfach da liegen, Trottel!

Leż tam dalej, matole!

   Korpustyp: Untertitel

Du nennst mich einen "Trottel"?

Nazywasz mnie "matołem"?

   Korpustyp: Untertitel

Bin ich so ein Trottel?

Czy ja wyglądam na idiotę?

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Typ ist ein Trottel.

- Jeszcze cię dorwę.

   Korpustyp: Untertitel

Und die Kleinen sind Trottel.

Jeśli chodzi o brzdące, to przygłupy.

   Korpustyp: Untertitel