linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
auto Auto 466 Wagen 183 Automobil 3




Verwendungsbeispiele

auto Auto
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Komfort, co oczywiste, wyraźnie się poprawił, a na stabilności auta nie straciłem wiele.
Comfort, natürlich, hat sich verbessert, und die Stabilität des Autos nicht viel verlieren.
Sachgebiete: astrologie verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Częstotliwość autozapisu w edytorze: Auto save interval disabled
Intervall für automatisches Speichern:Auto save interval disabled
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Mądre auto usłyszy jedno słowo, a zrozumie dwa.
Ein weises Auto hört ein Wort und versteht zwei.
   Korpustyp: Untertitel
Jako firma pośrednicząca w wynajmie samochodów Auto Europe dąży do tego, aby zapewnić klientom jak najlepszy serwis.
Als Mietwagen-Vermittler ist Auto Europe stets bestrebt, die besten Mietwagen, zusammen mit dem besten Service anzubieten.
Sachgebiete: e-commerce finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jednak należy zwrócić uwagę, że opłata roczna stanowiłaby dotkliwe obciążenie dla osób, które posiadają starsze auto.
Eine jährliche Abgabe wäre jedoch für die Besitzer älterer Autos eine starke finanzielle Belastung.
   Korpustyp: EU DCEP
Boss powiedział, że mamy zamknąć auto w garażu.
Der Boss sagt, wir sollen das Auto wegsperren.
   Korpustyp: Untertitel
Bardzo krótka droga hamowania, auto praktycznie w momencie staje w miejscu.
Sehr kurze Bremswege, wenn das Auto fast an Ort und Stelle.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Nie odbiega to daleko od oferty kredytu składanej przez dilera samochodowego na zakup auta.
Es ist nicht viel anders, als wenn man von einem Autohändler ein Darlehen angeboten bekommt, um das Auto zu kaufen.
   Korpustyp: EU DCEP
Nie mamy szukać jakiejś zaginionej osoby albo jakiegoś zaginionego auta.
Man soll vermisste Personen nicht in einem vermissten Auto suchen.
   Korpustyp: Untertitel
Jeździłem na continentalch (fabrycznych oponach navary) i auto mimo tylnego napędu zachowywało się OK.
Ich fuhr die continentalch (Navara Reifenwerk) und sogar Heckantrieb Auto eine gute Leistung.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit auto

258 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Wywietrz auto.
Ich schaue den "Sport".
   Korpustyp: Untertitel
- To moje auto.
Das war meins, ja.
   Korpustyp: Untertitel
Auto, czy ono jest…
Das Aut…is…ist e…
   Korpustyp: Untertitel
O jakie auto chodzi?
- Was haben Sie sich denn vorgestellt?
   Korpustyp: Untertitel
- Ma to auto nadajnik?
Hat das Taxi ein Ortungsgerät?
   Korpustyp: Untertitel
- Postaw to auto.
- Lass sie runter.
   Korpustyp: Untertitel
To używane auto!
- Das ist ein Gebrauchtwagen.
   Korpustyp: Untertitel
Może dostaniesz auto Packarda?
Vielleicht kannst du in einem Packard fahren!
   Korpustyp: Untertitel
- No, idź po auto.
- Ja, tun Sie das.
   Korpustyp: Untertitel
- Żeby prowadzić auto?
Zum Fahren?
   Korpustyp: Untertitel
Trzymaj auto na gazie.
Lassen Sie den Motor laufen.
   Korpustyp: Untertitel
Co to za auto?
Was nennst du das?
   Korpustyp: Untertitel
- To nie nasze auto.
- Der gehört nicht meinem Vater.
   Korpustyp: Untertitel
To auto twojego ojca.
Der gehört doch deinem Vater.
   Korpustyp: Untertitel
To nie auto.
Und dann werden sie alle Anklagepunkte fallen lassen.
   Korpustyp: Untertitel
Zupełnie jak podpalone auto.
Ich sagte nur, dass es eine einfache Nachahmung war.
   Korpustyp: Untertitel
- Ale masz podrapane auto!
- Was sollen all die Kratzer?
   Korpustyp: Untertitel
Miałeś kiedyś Browninga Auto-5? /Nie miałem Auto-5.
Die hatten wir nie. Probier's mal bei "Just Guns" an der 95.
   Korpustyp: Untertitel
Mamy tu stłuczkę, jedno auto.
Ja, ein Unfall unter Drogen-und Alkoholeinfluss.
   Korpustyp: Untertitel
Musimy złapać auto i uciekać.
Wieso sollten wir verschwinden?
   Korpustyp: Untertitel
To auto do pana pasuje.
Sie und der Daimler gehören zusammen.
   Korpustyp: Untertitel
PROWADZĄC AUTO NIE PRÓBUJ NAŚLADOWA…
DIE HIER GEZEIGTEN STUNT- UND ACTIONSZENEN
   Korpustyp: Untertitel
- Pomyślałam 'Wpadnie pod to auto'.
Ich dachte: "Er wird überfahren."
   Korpustyp: Untertitel
- Wezcie auto, wszystko co chcecie!
- Nehmen Sie es, nehmen Sie alles!
   Korpustyp: Untertitel
Hej chodź, to to auto!
Komm her, wir nehmen den hier!
   Korpustyp: Untertitel
przetestuj nasze doskonałe auto miejskie.
Testen Sie das perfekte Stadtauto selbst.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wakacyjne auto z piekła rodem.
Ein Campingwagen aus der Hölle.
   Korpustyp: Untertitel
Ludzie wolą auto lub samolot.
Entweder fahren oder fliegen die Leute.
   Korpustyp: Untertitel
- To jak "Auto Homicide 3".
- Es ist wie das Spiel Monster-Race 3.
   Korpustyp: Untertitel
Sprawdź to auto, dziwne jest.
Das ist unser Zeug.
   Korpustyp: Untertitel
Dowiedz się czyje to auto.
Finde heraus, wem es gehört.
   Korpustyp: Untertitel
A niech cię, Auto-Filtrze.
Ich verfluche dich, Aqua-Klar.
   Korpustyp: Untertitel
- To chyba lepsze niż auto.
- Ich dachte, das wäre besser.
   Korpustyp: Untertitel
Daisy!… auto uderzyło w Daisy.
- Daisy! - Und das Taxi erfasste Daisy.
   Korpustyp: Untertitel
Zaparkuje auto i odprowadze cie.
Ich parke und bringe dich ans Gate.
   Korpustyp: Untertitel
Opona trzyma auto naprawdę rewelacyjnie.
Die Pirelli Snowcontrol 3 sind sehr gute Reifen.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Pół godziny czekam na to auto.
Der Fahrer ist jetzt 35 Minuten zu spät.
   Korpustyp: Untertitel
Starczy nam miejsca na jeszcze jedno auto.
Wir haben noch einen Platz frei.
   Korpustyp: Untertitel
Czy ktoś wie kto auto tu postawił?
Machen Sie ein Angebot?
   Korpustyp: Untertitel
W dół ulicy, w Bowman's Auto.
Er kauft im Ort Autoteile.
   Korpustyp: Untertitel
Tak jak ja z auto casco.
Das ist wie bei dieser Autoreparatursache.
   Korpustyp: Untertitel
Mój tata zadzwoni do auto-clubu rano.
Mein Dad ruft am Morgen den ADAC an.
   Korpustyp: Untertitel
Mój dziadek miał Rolls-Royca. Świetne auto!
Mein Großvater hatte einen Rolls Royce.
   Korpustyp: Untertitel
- Płacisz albo auto idzie z dymem.
- Bezahl, oder wir flambieren den Motor,
   Korpustyp: Untertitel
Musicie mieć auto, skoro będziecie mieli dziecko.
Man kommt nicht ohne aus mit Familie.
   Korpustyp: Untertitel
Auto czeka na was przy drodze.
Da vorne wartet eine Limousine auf Sie.
   Korpustyp: Untertitel
Musimy włączyć auto-destrukcję i ewakuować statek.
Wir müssen die Selbstzerstörung aktivieren und das Schiff verlassen.
   Korpustyp: Untertitel
Kradłem auto i gnałem do Palm Springs,
Ich stahl sie und raste nach Palm Springs.
   Korpustyp: Untertitel
To musi być auto jakiejś kobiety.
- Es ist ein Frauenauto.
   Korpustyp: Untertitel
Auto osiadło ze względu na kuloodporne osłony.
Beschwert durch kugelsichere Seitenwände.
   Korpustyp: Untertitel
Nie stać nas na trzecie auto.
Du bist nicht unsensibel.
   Korpustyp: Untertitel
Jest chyba lepszy niż auto Darryla Starbirda--
Es könnte sogar besser sein als Darryl Starbirds Superfleck Moo…
   Korpustyp: Untertitel
- Bo to auto gościa, którego właśnie zabiłeś!
- Weil es dem gehört, den du gerade getötet hast!
   Korpustyp: Untertitel
Sharon jest z Dick, parkują auto.
Sharon und Dick parken.
   Korpustyp: Untertitel
Nie stać nas na trzecie auto. Spokojnie.
Du hast keinen Schimmer, was mein Ding ist.
   Korpustyp: Untertitel
- Czy ty wiesz jakie to drogie auto?
- Weist du, wie viel das kostet?
   Korpustyp: Untertitel
Rano wybuchło jego auto. Nie żyje.
Eine Autobombe hat ihn auf dem Weg nach Norden erwischt.
   Korpustyp: Untertitel
Auto-Filtr skanuje akwariu…co pięć minut?
Das Aqua-Klar Programm scannt Ihr Aquarium alle fünf Minuten.
   Korpustyp: Untertitel
Wypełnij formularz i auto jest twoje.
Füllen Sie das Formular aus und er gehört ihnen.
   Korpustyp: Untertitel
Ty wygrasz, zatrzymasz auto i ciężarówkę.
Verliere ich, behältst du beide.
   Korpustyp: Untertitel
Auto-destrukcja statku nastąpi za dwie minuty.
Dieses Schiff wird sich in zwei Minuten selbst zerstören.
   Korpustyp: Untertitel
Auto. płukanie przew. mlekowego ze zbiornika wody
Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Dowiedz się więcej o „Tryb Auto“
Mehr über „AirClean Filter“ erfahren
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zgadywałam, że nie będziesz przeciwna Grand Theft Auto (GTA).
Ich dachte, du würdest nichts gegen Autodiebstahl haben.
   Korpustyp: Untertitel
Przerobiliśmy go na latające auto w XXI wieku.
Wir ließen das im frühen 21. Jahrhundert umbauen.
   Korpustyp: Untertitel
Jej auto płonęło, gdy widziałem je po raz ostatni.
Ich erinner' mich nur, dass sie verbrannt ist.
   Korpustyp: Untertitel
Ale auto jechało drogą szybciej niż, 40 mil na godzinę.
- Es fuhr ziemlich schnell.
   Korpustyp: Untertitel
Ciężko się auto-erotyzować ze złamaną kością w ręce, prawda?
Schwer etwas autoerotisches mit einem gebrochenen Knochen in der Haupthand zu tun, hm?
   Korpustyp: Untertitel
Floyd Banner ostrzelał auto z Thompsona w biały dzień.
Du glaubst nicht, was eben gerade passiert ist.
   Korpustyp: Untertitel
Nie, narzekał na to, że zaparkowałam auto na jego podjeździe.
Nein, er beklagte sich, dass ich in seiner Ausfahrt geparkt hatte.
   Korpustyp: Untertitel
Dowiedziałem się, że to auto należy do Mahammeda Al-Rawiego.
Ich habe gerade was erfahren. Das Nummernschild ist registriert auf General Mohammed Al Rawi.
   Korpustyp: Untertitel
Wlozylem tu, ale auto tak szybko skrecilo, ze nie ma…
Ich klemmte ihn da rein und Sie nahmen die Kurve so schnell, dass ich jetzt kei…
   Korpustyp: Untertitel
Przystojniak ze mnie, co? To auto to De-Dion.
Ich war ein hübscher Kerl, was?
   Korpustyp: Untertitel
Osoba z zewnątrz papla o naszym systemie auto-jazdy.
Er heult schon wieder.
   Korpustyp: Untertitel
To nie jego wina, że ma małe auto.
Mann, Wade kann nichts dafür, dass in sein Spielzeugauto nur 2 reinpassen.
   Korpustyp: Untertitel
Każdy może zostać zawodowcem z pomocą trybu Superior Auto.
Mit dem fortgeschrittenen automatischen Modus wird jeder zum Experten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Rozglądała się i uderzyła w auto tego faceta.
Sie hat sich ablenken lassen und ist dann aufgefahren.
   Korpustyp: Untertitel
Nie wiem jak moje auto skonczylo na basenie.
Ich denke du wirst es lieben.
   Korpustyp: Untertitel
Przerobiliśmy go na latające auto w XXI wieku.
Wir lieSSen das im fru"hen 21. Jahrhundert umbauen.
   Korpustyp: Untertitel
Mówiłeš, że twój stary zostawił auto na parkingu.
Du sagtest, dein Alter parkt auf einem Parkplatz.
   Korpustyp: Untertitel
Obecnie policja stara się zlokalizować jego auto o numerach 5…
Die Polizei sucht nach einem hellorange…
   Korpustyp: Untertitel
Głowa mnie od tego boli. Auto śmierdzi benzyną?
Wenn sie mir zusätzlich das "warum" geben können, dann scheiße ich Sonnenblumen.
   Korpustyp: Untertitel
Głowa mnie od tego boli. Auto śmierdzi benzyną?
Ich will wissen wo Nancy Botwin ist.
   Korpustyp: Untertitel
Auto mamy śmierdzi benzyną. Czemu ja nic nie czuję?
Aber ihre Zeit wird kommen, denn das ist Schicksal.
   Korpustyp: Untertitel
To jest tylko mężczyzna, który ma tylko duże auto.
Nur unsere Männer haben ein grosses Gerät mit langer Lebensdauer!
   Korpustyp: Untertitel
Dałem swój akumulator dwóm pannom, żeby im pomóc odpalić auto.
Also, ich wolltjetzt zwei jungen Damen behilflich sein und und hab ihnen meinen eigenen Akku gegeben.
   Korpustyp: Untertitel
Nie. Mogę jechać z tobą? Auto mamy śmierdzi benzyną.
Es schmerzt mich, dass wir diese menschliche Verbindung nicht sofort errichten können.
   Korpustyp: Untertitel
A tak naprawdę powiedziała, że muszę sobie kupić sportowe auto.
Sie sind auf die andere Seite geschippert! - Du bist schon komisch.
   Korpustyp: Untertitel
Auto po tuningu – kup swojego pierwszego hot roda
Kustom-Kiste – Kaufe deinen ersten Hot Rod
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Czy moje ulubione auto znajdzie się w grze?
Wird mein Lieblingswagen im Spiel vorkommen?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Jestem zadowolony z tych opon , auto prowadzi się przewidywalnie.
Ich bin mit diesen Reifen glücklich, führt die Autovorauszusehen.
Sachgebiete: astrologie verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Auto na mokrym asfalcie sunie jakby było do niego przyklejone.
Przyczemność auf trockener und nasser Fahrbahn sehr gut durchgeführt.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Na czas ich pracy zapewniamy naszym klientom auto zastępcze.
Für die Dauer ihrer Arbeit garantieren wir unseren Kunden ein Ersatzauto.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nokia Here Auto - nowy system nawigacji w samochodzie i smartfonie.
Gladiatoren, Lawinen und Explosionen im neuen Video.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Opel Astra Sports Tourer nagrodzony w plebiscycie Auto Lider 2015
Neuer Opel Astra gewinnt das «Goldene Lenkrad 2015»
Sachgebiete: verlag film auto    Korpustyp: Webseite
Miałaś dosyć chłopaka, który tobą pomiatał, więc podpaliłaś mu auto i uciekłaś?
Du hattest es satt, dich von deinem Freund verprügeln zu lassen, und bist abgehauen.
   Korpustyp: Untertitel
Dwa dni temu było w wiadomościach. Ukradli go w L.A. z Auto Show.
Die war vor zwei Tagen in allen Nachrichten, wurde in L.A. von 'ner Messe gestohlen.
   Korpustyp: Untertitel
Auto zwisa teraz z mostu, a kierowca wciąż znajduje się w środku.
Er hängt von der Brücke runter und der Fahrer ist noch in der Kabine.
   Korpustyp: Untertitel
Wolałbym, żebyś się chwilowo nie wychylał, zamiast wynajdować sprawy z auto-erotycznym podduszaniem.
Ich hätte es bevorzugt, wenn Sie sich etwas zurückgezogen hätten, statt eine autoerotische Erdrosselung auszugraben.
   Korpustyp: Untertitel
Uważa pan, że to auto nadaje się do jazdy po autostradzie?
Glauben Sie, dieses Gefährt ist noch autobahntauglich?
   Korpustyp: Untertitel