linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
bramka Tor 32

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bramka nun ein Tor so 1 Zahlungs-Gateway geht ruck-zuck 1 das Gate 1 an Tor 1 dem Wicket 1 Gateway möchten 1 Gateway 1

Verwendungsbeispiele

bramka Tor
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Jednak spoglądając uważnie na stadion, można odkryć o wiele więcej bramek i bram:
teckentrup.biz
Wer jedoch mit offenen Augen durch die Stadien geht, entdeckt noch mehr Tore:
teckentrup.biz
Sachgebiete: transport-verkehr bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wtedy przeszlibyśmy do zdobywania bramek zamiast strzelania samobójów.
Dann würden wir Tore schießen und keine eigenen Tore zulassen.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Zdobywanie punktów: umieszczenie piłki w bramce.
Punkten kann man nur, indem man den Ball im Tor versenkt.
   Korpustyp: Untertitel
Lionel Messi w całej swojej karierze zdobył tylko jedną bramkę na Mistrzostwach Świata FIFA.
redbull.com
Lionel Messi hat in seiner Karriere bisher erst ein Tor beim FIFA World Cup geschossen.
redbull.com
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Przegrywa 1:2, a pomimo jej największych wysiłków zespołowi grozi spadek; wtedy pada bramka.
2:1 Rückstand und trotz ihrer Bemühungen steht ihr Team vor dem Abstieg; dann fällt ein Tor.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Morlock był kompletnie wolny przed bramką a ty strzelasz w puste pole!
Morlock steht zwei-, dreimal mutterseelenallein vorm Tor, und du knallst das Ding in die Wolken!
   Korpustyp: Untertitel
Drużyna B przegrywa więcej niż 1 bramką
bettingexpert.com
Team B verliert mit 2 oder mehr Toren Rückstand.
bettingexpert.com
Sachgebiete: tourismus sport media    Korpustyp: Webseite
By dostać się na piknik - 10, przechodzisz przez bramkę 25.
Um zu Picknickbereich 10 zu kommen, geht man durch Tor 25.
   Korpustyp: Untertitel
Handicap -1.5 gola jest odejmowany od ilości bramek drużyny, której został przypisany.
bettingexpert.com
Ein Handicap von -1.5 Toren bedeutet auf der anderen Seite, dass dem Team 1.5 Tore abgezogen werden.
bettingexpert.com
Sachgebiete: film e-commerce sport    Korpustyp: Webseite
Lot 89 z Columbus, bramka nr 17.
Flug 89 von Columbus kommt gerade an Tor 17 an.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


automatyczna bramka
tranzystor bipolarny z izolowaną bramką


14 weitere Verwendungsbeispiele mit "bramka"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Tak, bramka 67.
Gate.67.
   Korpustyp: Untertitel
To kolejna samobójcza bramka Parlamentu..
Dies ist ein weiteres Eigentor.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Mnich wkracza do akcji. Bramka jest bezpieczna.
Mönch hat alles im Griff, Sicher ist sicher,
   Korpustyp: Untertitel
Bramka selekcyjna Lely Grazeway jest najprostszym i najskuteczniejszym rozwiązaniem.
lely.com
Die Lely Grazeway Selektionsbox ist die einfachste und effektivste Lösung und ist schnell installiert.
lely.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Jeżeli bramka do wykrywania metali reaguje sygnałem alarmowym, należy usunąć przyczynę alarmu.
Wird an Metalldetektorschleusen (WTMD) ein Alarm ausgelöst, ist die Ursache des Alarms zu klären.
   Korpustyp: EU
Automat dokona szybkiej weryfikacji danych i bramka otworzy się, abyś mógł przejść .
lufthansa.com
Nach einer kurzen Prüfung wird die Schranke freigegeben, Sie können passieren.
lufthansa.com
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt politik    Korpustyp: Webseite
„Wbudowana bramka ochronna w Cosmix P zapewnia niespotykany spokój w stadzie:
lely.com
"Das integrierte Schutzgitter der Cosmix P gewährleistet einmaligen Frieden in der Herde.
lely.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Bramka selekcyjna Lely Grazeway umożliwia połączenie doju automatycznego z optymalnym wypasem.
lely.com
Die Lely Grazeway Selektionsbox bietet Ihnen die Möglichkeit, automatisches Melken mit optimaler Weidehaltung zu kombinieren.
lely.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Podobnie jak robot udojowy Lely Astronaut, zbudowana z stali ocynkowanej bramka selekcyjna posiada system pneumatyczny.
lely.com
Die Selektionsbox aus verzinktem Stahl wird – genau wie der Lely Astronaut Melkroboter – pneumatisch betätigt.
lely.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Oprócz selekcji na pastwisko, bramka Lely Grazeway wykorzystywana jest również do selekcjonowania krów wewnątrz obory.
lely.com
Lely Grazeway wird nicht nur für die Selektierung der Kühe zum Weiden sondern auch zur Selektierung der Kühe im Stall eingesetzt.
lely.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
waga sortująca TriSort. Po prawej znajduje się podwójna i bardzo stabilna bramka wejściowa, przez którą zwierzęta przekraczają wagę.
bigdutchman.de
die Sortierwaage TriSort. Rechts ist das doppelte und sehr stabile Eingangstor zu sehen, durch das die Tiere die Waage betreten.
bigdutchman.de
Sachgebiete: flaechennutzung jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kryteria selekcji ustawiane są w programie zarządzającym T4C, co sprawia, że bramka Lely Grazeway może wykorzystana jako niezwykle elastyczne narzędzie separacji krów.
lely.com
Auswahlkriterien werden über das T4C Managementprogramm eingegeben und somit Lely Grazeway als äußerst flexibles Werkzeug für die Separierung der Kühe genutzt.
lely.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Jeżeli w tym czasie pasażer wsiada lub wysiada z pojazdu, urządzenie zabezpieczające (np. płyta kontaktronowa w podłodze, fotokomórka lub bramka jednokierunkowa) zapewnia wystarczające wydłużenie czasu do momentu zamknięcia drzwi.
Wenn ein Fahrgast während dieser Zeit in das Fahrzeug einsteigt oder es verlässt, muss durch eine Sicherheitseinrichtung (zum Beispiel Trittstufenkontakt, Lichtschranke, Klappschranke) gewährleistet sein, dass die Zeit bis zum Schließen der Tür ausreichend verlängert wird.
   Korpustyp: EU
Jeżeli w tym czasie pasażer wsiada lub wysiada z pojazdu, urządzenie zabezpieczające (np. płyta kontaktronowa w podłodze, fotokomórka lub bramka jednokierunkowa) musi zapewniać wystarczające wydłużenie czasu do momentu zamknięcia drzwi.
Wenn ein Fahrgast während dieser Zeit in das Fahrzeug einsteigt oder es verlässt, muss durch eine Sicherheitseinrichtung (zum Beispiel Trittstufenkontakt, Lichtschranke, Klappschranke) gewährleistet sein, dass die Zeit bis zum Schließen der Tür ausreichend verlängert wird.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -