100 weitere Verwendungsbeispiele mit davon

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Natürlich weiß ich davon!

Oczywiście, że wiem!

   Korpustyp: Untertitel

- Ich wähle nichts davon.

- Ani jedno, ani drugie!

   Korpustyp: Untertitel

- Was hältst du davon?

- A może torebka?

   Korpustyp: Untertitel

"Du bekommst Blähungen davon."

- Masz po tym wzdęcia.

   Korpustyp: Untertitel

Erzählen Sie mir davon.

Powiedz, co cię trapi.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich hörte davon.

Tak, słyszałem, istotnie.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich hörte davon.

Tak, powiedzieli mi.

   Korpustyp: Untertitel

Was verstehst du davon?

Ten piec nieźle grzeje.

   Korpustyp: Untertitel

Davon gibt's noch mehr.

Jest tego dużo więcej.

   Korpustyp: Untertitel

- Was hältst du davon?

A jak ty się do niej ustosunkowujesz?

   Korpustyp: Untertitel

"Was halten Sie davon?"

Jak poradziłby sobie Balboa?

   Korpustyp: Untertitel

Davon gehe ich aus.

Myślę, że tak.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben drei davon.

Mamy takie trzy.

   Korpustyp: Untertitel

Also warte, alles davon?

Więc, czekaj, wszystkie?

   Korpustyp: Untertitel

Davon gibt's sicher reichlich.

Zagubione dostają tego dużo.

   Korpustyp: Untertitel

Und er profitiert davon.

Ta…i czerpie zyski.

   Korpustyp: Untertitel

- Davon rate ich ab.

- Dzwonie do Santan'y.

   Korpustyp: Untertitel

Davon kann man ausgehen.

Można się tego spodziewać.

   Korpustyp: Untertitel

Hier die Vergrößerung davon.

A tutaj mam powiększony ten sam podpis.

   Korpustyp: Untertitel

Was hätten Sie davon?

Co wam do tego?

   Korpustyp: Untertitel

Was hatte ich davon?

Co ja takiego miałam?

   Korpustyp: Untertitel

Die Zeit läuft davon.

#A czas ucieka.

   Korpustyp: Untertitel

Davon noch was drauf.

Spróbuj trochę tego.

   Korpustyp: Untertitel

- Das hast du davon.

- Masz za swoje, cioto!

   Korpustyp: Untertitel

Heilige Maria, Hunderte davon!

Matko Boska, setki!

   Korpustyp: Untertitel

Er kommt wieder davon.

- Będzie miał wolną rękę.

   Korpustyp: Untertitel

- Ok, genug davon.

No dobra, wystarczy już tego.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, nicht davon, abe…

- Oczywiście jest jeszcz…

   Korpustyp: Untertitel

Wir heilen dich davon.

Wezwać policję, co?

   Korpustyp: Untertitel

Das halte ich davon.

Takie jest moje zdanie.

   Korpustyp: Untertitel

- Du musst davon runterkommen.

- Może. - Odstaw prochy.

   Korpustyp: Untertitel

Davon abgesehen, regnet es.

Do tego wszystkiego jeszcze pada.

   Korpustyp: Untertitel

Sphinx, schon davon gehört?

Mówi Ci coś Sfinks?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, erzähl uns davon.

- Tak, proszę opowiedzieć.

   Korpustyp: Untertitel

- Davon habe ich gehört.

- A tak, słyszałam.

   Korpustyp: Untertitel

Oder Ozzie weiß davon.

Może Ozzie coś wie.

   Korpustyp: Untertitel

Was davon ist es?

Więc, kim pani jest?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab genug davon.

- Zaraz ci powie.

   Korpustyp: Untertitel

Weiß deine Mutter davon?

- Mama wie?

   Korpustyp: Untertitel

- Wer weiß noch davon?

- Tylko my.

   Korpustyp: Untertitel

- Sind Sie davon überzeugt?

- Jest pan tego pewien?

   Korpustyp: Untertitel

Wussten Sie davon etwas?

Czy jesteś tego świadom?

   Korpustyp: Untertitel

- Was halten Sie davon?

- Co pan sądzi?

   Korpustyp: Untertitel

- Was hältst du davon?

Co powiesz?

   Korpustyp: Untertitel

Wusstest du davon, Barry?

- Powiedziałeś tak, Barry?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe genug davon.

Mam dosyć tych zgromadzeń.

   Korpustyp: Untertitel

- Habe genug davon.

- Mam dość zachowywania spokoju!

   Korpustyp: Untertitel

Reden wir nicht davon!

Dość tego, Hubert.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will drei davon.

Dajcie nam tych trzech.

   Korpustyp: Untertitel

Was hast du davon?

Otworzysz tylko stare rany.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehst du was davon?

Wybuchnie po podłączeniu prądu.

   Korpustyp: Untertitel

100.000 Dollar schwimmen davon.

Właśnie przepada 100000 $.

   Korpustyp: Untertitel

- Was halten Sie davon?

- I co pan sądzi?

   Korpustyp: Untertitel

Was hältst du davon?

Co powiesz, koleżko?

   Korpustyp: Untertitel

- Willst du einen davon?

- Może chcesz jednego?

   Korpustyp: Untertitel

Ich rannte einfach davon.

Ja po prostu uciekłem.

   Korpustyp: Untertitel

Läufst du einfach davon?

Chcesz, tak po prostu, sobie pójść?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ich hörte davon.

- Tak, słyszałam.

   Korpustyp: Untertitel

Erzähl mir jetzt davon!

Może teraz mi opowiesz?

   Korpustyp: Untertitel

Da fahren $4000 davon.

Właśnie odjechały cztery tysiące dolarów.

   Korpustyp: Untertitel

Weiß auch niemand davon?

Czy jest ukryty?

   Korpustyp: Untertitel

Rede nicht mehr davon.

Takie rozmowy są niebezpieczne.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst euch davon durchdringen!

Niech grog was pali.

   Korpustyp: Untertitel

- Überzeug' dich selbst davon.

- Przyjdż i sam zobacz.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kriege Kopfschmerzen davon!

- Rozbolała mnie głowa!

   Korpustyp: Untertitel

Das Arsch kommt davon.

- Skurwiel odejdzie wolny.

   Korpustyp: Untertitel

Er kam wieder davon.

On żyje, udało mu się

   Korpustyp: Untertitel

Wo wir davon rede…

- Co do teg…

   Korpustyp: Untertitel

- Natürlich komm ich davon.

Oczywiście, że ucieknę.

   Korpustyp: Untertitel

Was halten Sie davon?

Po co te zdjęcia?

   Korpustyp: Untertitel

Zeichnungen, seitenweise davon.

Wykresy i ca³e strony takich rzeczy.

   Korpustyp: Untertitel

- Wexler redet andauernd davon.

- Wexler nam ją opowiadał.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe davon gehört.

Słyszałem, co się stało.

   Korpustyp: Untertitel

- Wieviele nimmt man davon?

- Ile powinno się brać?

   Korpustyp: Untertitel

Kauft euch davon Süssigkeiten.

Kupcie sobie po lizaku.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du was davon?

- Chcesz oberwać?

   Korpustyp: Untertitel

Genau davon spreche ich.

- Jak możemy wykor…- Sensei.

   Korpustyp: Untertitel

- Er wird krank davon.

- Uda mu się.

   Korpustyp: Untertitel

- Moskau davon informieren?

- Przekażą te informacje do Moskwy?

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben davon gehört.

Wiemy, że jest ścieżka.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versteh genug davon.

Rozumiem, aż za bardzo.

   Korpustyp: Untertitel

Was hälst du davon?

Jak ci się podoba?

   Korpustyp: Untertitel

Davon bekomm ich Kopfschmerzen.

Narkotyki sprzedają się same.

   Korpustyp: Untertitel

- Weiß Cuddy davon?

- Czy Cuddy wie?

   Korpustyp: Untertitel

Alle davon haben Überwachungskameras.

Są tam wszędzie kamery.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kommen ungeschoren davon.

Tym razem ci się upiekło.

   Korpustyp: Untertitel

- Davon müssen wir ausgehen.

- Zakładamy, że tak.

   Korpustyp: Untertitel

Davon habe ich genug.

Mam tego dosyć do śmierci.

   Korpustyp: Untertitel

Sonst fliegen sie davon.

Jeszcze wiatr je wywieje.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du was davon?

Chcesz trochę?

   Korpustyp: Untertitel

- Was halten Sie davon?

- I co pan sadzi?

   Korpustyp: Untertitel

Davon gehe ich aus.

Mam nadzieję, że tak jest.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Davon gehe ich aus.

Wierzę, że tak będzie.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

- Davon bin ich überzeugt.

- Jestem tego pewien.

   Korpustyp: Untertitel

Man könnte davon essen.

Ok Morty, przekażę.

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke nichts davon.

Ani tak, ani tak.

   Korpustyp: Untertitel

- Davon habe ich gehört.

- Tak, słyszałem.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin überzeugt davon.

Jakoś, jestem tego pewny.

   Korpustyp: Untertitel

Davon weiß ich nichts.

Tak, będziemy za tobą tęsknić.

   Korpustyp: Untertitel

- Wird man davon blind?

- Czy ja tracę wzrok?

   Korpustyp: Untertitel