Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Fort- und Weiterbildungsmassnahmen	dalsze kształcenie i szkolenie 0
Fort-und Weiterbildung für Beruf	szkolnictwo policealne 0 kształcenie policealne 0

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fort

144 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

"Geh fort.

"Bierz dziecko i wyjeżdżaj.

   Korpustyp: Untertitel

Die Strasse gleitet fort und fort

"A droga wiedzie w przód i w przód…"

   Korpustyp: Untertitel

Fort ist ihr Herr Fort ihre Sonne

/Zginął ich pan, zginął ich syn

   Korpustyp: Untertitel

Soldaten, schafft ihn fort.

Straż, pojmać go.

   Korpustyp: Untertitel

Du gehst fort, Gelsomina?

- Opuszczasz nas, Gelsomino?

   Korpustyp: Untertitel

Er geht fort, Prudence.

On wyjeżdża, Prudence.

   Korpustyp: Untertitel

Heute hier, morgen fort.

Dziś wśród żywych, a jutro w piachu.

   Korpustyp: Untertitel

Fahren Sie fort, Holmes.

Złaź na dół, Holmes.

   Korpustyp: Untertitel

- Vielleicht sollten wir fort.

-Tam jest pełno Efrafian.

   Korpustyp: Untertitel

- Bau ein Fort.

Musicie częściej wychodzić na dwór.

   Korpustyp: Untertitel

- Ach, gehen Sie fort!

- Daj spokój.

   Korpustyp: Untertitel

- Fort nach England?

- Zbiegł do Anglii?

   Korpustyp: Untertitel

- Bring mich heute fort.

- Zabierz mnie dzisiaj.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie, sie ist fort?

- Co znaczy odeszła?

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, fahren Sie fort.

- Oczywiście, mów.

   Korpustyp: Untertitel

- Geht sie jetzt fort?

- Czy ona odchodzi?

   Korpustyp: Untertitel

"Setz meine Arbeit fort.

"Kontynuuj moje dzieło.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, fahren Sie fort.

Należy pani do kontaktowych czy spokojnych osób?

   Korpustyp: Untertitel

Seine Mama ist fort.

Ma niebieskie oczka, piaskowe włosy i ma około 80cm wzrostu.

   Korpustyp: Untertitel

Lauf bloß nicht fort!

Stój tam gdzie stoisz!

   Korpustyp: Untertitel

Fahren Sie fort, Holmes.

W węźle zainstalowano hak.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Vater ist fort.

- Twój ojciec jest martwy.

   Korpustyp: Untertitel

Ist Dickies Vater fort?

- Gdzie ojciec Dicka?

   Korpustyp: Untertitel

Fort von Beardsley.

Nowe okładziny do hamulców, odetkane przewody chłodnicy, przeczyszczone zawory.

   Korpustyp: Untertitel

Setzen Sie bitte fort!

Proszę pana, zdecydujmy co strumień spotka dalej.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr du fort, Erica.

Lepiej sama o tym powiedz.

   Korpustyp: Untertitel

Sie waren lange fort.

- Coś mnie zatrzymało.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte fahren Sie fort.

Dzięki za szczerość, Marge.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, fahr fort.

Jestem paszczurem, a mam seksowną żonę.

   Korpustyp: Untertitel

- Reeves, fahren Sie fort.

- Reeves, dokończysz? - Tak.

   Korpustyp: Untertitel

Der Junge ist fort.

Tutaj Matthew będzie przywódcą.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja. Er ging fort.

- Tak, szedl sobie spokojnie.

   Korpustyp: Untertitel

Fahren Sie fort.

Dlaczego tu mnie wezwałeś?

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr Auto ist fort.

- Jej samochod zniknął.

   Korpustyp: Untertitel

"Weit, weit fort

"By być tam, dokąd idę

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt ist er fort.

- Oczywiście, że tak.

   Korpustyp: Untertitel

Eure Waffe…sind fort.

Wasza broń, zniknęła.

   Korpustyp: Untertitel

Geh mit mir fort.

Ucieknij ze mną.

   Korpustyp: Untertitel

Kinder gehen immer fort.

Prędzej czy później, dzieci zawsze odchodzą.

   Korpustyp: Untertitel

Dann laufe ich fort.

W takim razie ucieknę.

   Korpustyp: Untertitel

Ä…-Erobert das Fort!

To pański najlepszy przyjaciel na calutkim świecie - Eric Cartman!

   Korpustyp: Untertitel

Fahr fort, mein Sohn.

Słucham cię, synu.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, setze Wiederbelebung fort.

Ok, kontynuuję resuscytację.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, fahren Sie fort.

Dobrze, zróbcie to.

   Korpustyp: Untertitel

Lm Fort sterben Leute.

Zolnierze w forcie umieraja.

   Korpustyp: Untertitel

Portugal setzt sein Privatisierungsprogramm fort.

Portugalia będzie kontynuować wdrażanie programu prywatyzacji;

   Korpustyp: EU

Portugal setzt das Privatisierungsprogramm fort.

Portugalia będzie kontynuować wdrażanie programu prywatyzacji.

   Korpustyp: EU

Wir nannten es Fort Bellefleur.

Nazwaliśmy to Fortem Bellefleur.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Liebe. Für immer fort.

Moja miłoś…...odeszła na zawsze.

   Korpustyp: Untertitel

Sidney, fahren Sie bitte fort.

Mów dalej, Cindy.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr könntet ein Fort bauen!

- To naprawdę szkodzi dzieciom.

   Korpustyp: Untertitel

Warum schicken Sie ihn fort?

Dlaczego pozwolił pan mu odejść?

   Korpustyp: Untertitel

Macduff ist fort nach England.

Macduff zbiegł do Anglii.

   Korpustyp: Untertitel

Lauf fort, wenn du willst.

Uciekaj, jeśli chcesz.

   Korpustyp: Untertitel

Dann gehe ich wieder fort.

Zostań w łazience, jeśli wolisz.

   Korpustyp: Untertitel

Und nu…Fahren Sie fort.

A teraz.. kontynuuj.

   Korpustyp: Untertitel

Ich setze die Arbeit fort.

A jednak kontynuowałem pracę.

   Korpustyp: Untertitel

Er istjetzt für immer fort.

Wyjechal teraz na zawsze.

   Korpustyp: Untertitel

Halbaron sah Dich fort gehen.

Halbaron zobaczył jak odchodzisz.

   Korpustyp: Untertitel

Sogar der Ansager ist fort.

Nawet narrator sobie poszedł.

   Korpustyp: Untertitel

Myrcell…fort nach Dorne schicken?

Chcesz wysłać Myrcellę do Dorne?

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, Bruder, schick ihn fort.

Bracie, zabierz go.

   Korpustyp: Untertitel

Übrigens, Ihr Koffer ist fort.

Może panią zainteresuje, że zniknęła pani walizka.

   Korpustyp: Untertitel

- Deshalb ging sie also fort.

- Na co mu świadkowie?

   Korpustyp: Untertitel

- Führen Sie Ihr Verhör fort.

- Może pan kontynuować.

   Korpustyp: Untertitel

- Mr. Trotter, fahren Sie fort.

- Panie Trotter, może pan kontynuować.

   Korpustyp: Untertitel

Also gut, fahren Sie fort.

W porządku, proszę kontynuować.

   Korpustyp: Untertitel

- Reitest du vorher noch fort?

- Ruszasz po południu na przejażdżkę?

   Korpustyp: Untertitel

Fahre fort, erzähle es ihr.

No dale…...powiedz jej.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie lange ist Dick fort?

- Kiedy Dick wraca?

   Korpustyp: Untertitel

Also gut, fahren Sie fort.

W porządku. Kontynuujcie.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses bedauernswerte Verhaltensmuster besteht fort.

Ten niefortunny model postępowania cały czas występuje.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich fahre auf Englisch fort.

Będę kontynuować wystąpienie po angielsku.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

- Fahren wir fort, Euer Gottheit?

To co, kontynuujemy, o Boski?

   Korpustyp: Untertitel

Oder ist er schon fort?

Jak dawno temu?

   Korpustyp: Untertitel

Bringen sie mich einfach fort!

Wszystko jedno gdzie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gehe fort, für immer.

Odchodzę, na zawsze.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte nehmen Sie sie fort!

Zabierz je, proszę.

   Korpustyp: Untertitel

Fort Point, seid ihr da?

Latarnia, jesteś tam?

   Korpustyp: Untertitel

Wir setzen die Landung fort.

- Wznawiamy podejście do lądowania.

   Korpustyp: Untertitel

- Fort mit Tränen und Apathie.

Odzwierciedlonyś we własnej obojętności.

   Korpustyp: Untertitel

Meister, darf ich kurz fort?

Mistrzu, mogę wyjść na chwilę?

   Korpustyp: Untertitel

"Eines Tages gingst du fort,

"A potem pewnego dnia odszedłeś".

   Korpustyp: Untertitel

Palmer setzt das Programm fort.

Palmer zdecydował że będzie kontynuował spotkanie.

   Korpustyp: Untertitel

"Bitte, bringen Sie sie fort."

"Proszę, zabierz ich".

   Korpustyp: Untertitel

Wir gingen schliesslich auch fort.

My też opuściliśmy to miejsce.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollten nach Fort Buford.

- Jechali do Fortu Buford.

   Korpustyp: Untertitel

Kommt, wir schaffen ihn fort.

Chodź. - Gdzie idziemy?

   Korpustyp: Untertitel

Müsst ihr wirklich heute fort?

Jesteście pewni, że musicie dziś jechać?

   Korpustyp: Untertitel

Der Stärkste pflanzt sich fort.

Szansę miał tylko najsilniejszy, to prawo doboru naturalnego.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie ist schon fort, Alec.

- Ona odeszła, Alec.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist fort, zum Abendessen.

Poszedł na kolację do Otello.

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, er wäre fort.

Myślałem, że go odesłałaś.

   Korpustyp: Untertitel

All die Kranken im Fort!

Blonica, ci wszyscy zolnierze w forcie.

   Korpustyp: Untertitel

War erwartet uns im Fort?

Co czeka nas w forcie?

   Korpustyp: Untertitel

Wir fahren wie geplant fort.

Postąpimy tak, jak ustalono.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen das Fort informieren.

Musi pan wyslac wiadomosc do fortu.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, dann bitte, fahr fort.

No dobrze, kontynuuj.

   Korpustyp: Untertitel