linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
szosa Straße 12 Route 2 Weg 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

szosa die Straße 4 südwärts 1 Panoramastraße 1

Verwendungsbeispiele

szosa Straße
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Również jednak w samochodach osobowych i na normalnych szosach napęd na wszystkie koła zapewni Państwu dynamiczniejszą, wygodniejszą i przez to bezpieczniejszą podróż.
mercedes-benz.com
Doch auch in Personenwagen und auf normalen Straßen gewährleistet ein Allradantrieb ein dynamischeres, komfortables und mithin sichereres Fortkommen.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Szosa też się z czasem znudzi.
Ab und zu kann die Straße ganz schön öde sein.
   Korpustyp: Untertitel
Do najbardziej uczęszczanych należy E442 via Maków, szosa 49 z Puchowa lub 57 z Nowej Dubnicy.
valasske-kralovstvi.cz
Die meist benutzten Straßen sind die E442 über Makov, die Straße 49 von Púchov oder die 57 von Nová Dubnica.
valasske-kralovstvi.cz
Sachgebiete: historie tourismus media    Korpustyp: Webseite
- Za chwilę wrócę na szosę.
- Bin gleich wieder auf der Straße.
   Korpustyp: Untertitel
Dwutraktowa kolumnada została zbudowana w roku 1847. W tym również roku została zbudowana też szosa, która połączyła sanatorium z Raspenavą i Frýdlantem.
laznelibverda.cz
Die Kolonnade mit zwei Flügeln wurde im Jahr 1847 errichtet. Im gleichen Jahr wurde auch die Straße, die den Kurort mit Raspenava a Frýdlant verband gebaut.
laznelibverda.cz
Sachgebiete: verlag historie architektur    Korpustyp: Webseite
Wiecie gdzie jest szosa?
Wisst ihr, wo die Straße ist?
   Korpustyp: Untertitel
Każdego dnia napęd na wszystkie koła.Stały napęd na wszystkie koła 4MATIC również na normalnych szosach zwiększa dynamikę, komfort i bezpieczeństwo, a dzięki lekkiej konstrukcji tylko nieznacznie zwiększa masę pojazdu.
mercedes-benz.com
Allrad für jeden Tag.Der permanente Allradantrieb 4MATIC sorgt auch auf normalen Straßen für mehr Dynamik, Komfort sowie Sicherheit und fällt dank Leichtbauweise kaum ins Gewicht.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Jest! Szosa na Kandahar!
Da ist die Straße nach Kandahar.
   Korpustyp: Untertitel
- Stały napęd na wszystkie koła 4MATIC również na normalnych szosach zwiększa dynamikę, komfort i bezpieczeństwo, a dzięki lekkiej konstrukcji tylko nieznacznie zwiększa masę pojazdu.
mercedes-benz.com
- Der permanente Allradantrieb 4MATIC sorgt auch auf normalen Straßen für mehr Dynamik, Komfort sowie Sicherheit und fällt dank Leichtbauweise kaum ins Gewicht.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Szosa to twój dom.
Die Straße ist Ihre wahre Heimat.
   Korpustyp: Untertitel

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "szosa"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

W czasie suszy szosa sucha.
Zwischen zwei Zwetschgenscheiben sasen zwei zwitschernde Schwalben.
   Korpustyp: Untertitel
W czasie suszy szosa sucha.
Zwischen zwei Zwetschgenscheiben saßen zwei zwitschernde Schwalben.
   Korpustyp: Untertitel
/Policja hrabstwa Lindon /prosi o pomoc w pościgu. /Szosa nr 18, kierunek południowy, /GTAAD W217 243. /Zalecana maksymalna ostrożność.
An alle verfügbaren Einheiten, wir haben eine Verfolgungsjagd. Die Kollegen von Linden County erbitten Unterstützung. Highway 18 in östlicher Richtung, GTA, ADW, 2-17, 2-4-3.
   Korpustyp: Untertitel
/Policja hrabstwa Lindon /prosi o pomoc w pościgu. /Szosa nr 18, kierunek południowy, /GTAAD W217 243. /Zalecana maksymalna ostrożność.
An alle verfügbaren Einheiten, Verfolgungsjagd bei hoher Geschwindigkeit. Lincoln County-Einheiten erbitten lokale Unterstützung. Highway 18, Richtung Süden, GTAAD W217 243.
   Korpustyp: Untertitel
/2 mile na zachód od 85. /Przełączymy was do szeryfa. /Jesteśmy 5 minut /od skrzyżowania z drogą nr 18. /Jednostki 1 i 3, /10-97, kod 100. /Szosa numer 18. /Czekamy na wieści.
Wagen 1 und Wagen 3 zum Highway 18, zwei Meilen westlich der Interstate 85. Ich verbinde mit dem Sheriff von Linden County.
   Korpustyp: Untertitel
Szosa prowadząca z ówczesnej siedziby biskupa Lebus do Freienwalde tworzyła już wtedy oś wsi zlokalizowanej przy drodze Alt-Quilitz, której wspólny plac (1,8 km) należy do najdłuższych placów wiejskich na wschodzie Niemiec.
schlossneuhardenberg.de
Die Landstraße vom damaligen Bischofssitz Lebus nach Freienwalde bildete schon damals die Achse des Straßenangerdorfes Alt-Quilitz, dessen Anger mit 1,8 km zu den längsten Dorfangern im Osten Deutschlands gehört.
schlossneuhardenberg.de
Sachgebiete: religion architektur politik    Korpustyp: Webseite
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -