Typische Wortverbindungen und Kollokationen

wóz strażacki

Feuerwehrauto 1

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit wóz

193 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zatrzymaj ten pieprzony wóz!

Halt an, verdammt!

   Korpustyp: Untertitel

Wsłuchaj się w wóz.

Hör zu, was es dir sagt.

   Korpustyp: Untertitel

- Wciągnij mnie nad wóz!

- Schwingen Sie mich zurück!

   Korpustyp: Untertitel

Upomniał się o wóz.

Hau drauf, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Przyjechałeś odwiedzić swój wóz?

- Besucht ihr euren Transporter?

   Korpustyp: Untertitel

Wilson, weź mój wóz!

Fahren Sie die Dame nach Hause!

   Korpustyp: Untertitel

Chociaż wóz mam lepszy.

Wenigstens bin ich schneller.

   Korpustyp: Untertitel

- Czyj to wóz?

- Wer fährt den?

   Korpustyp: Untertitel

Zabieram wóz na komisariat.

Ich nehme ihn zum Polizeirevier weg.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz śmiga jak marzenie.

Wir haben richtig Gas gegeben.

   Korpustyp: Untertitel

To wóz jego żony.

Murtaugh, im Kombi seiner Frau.

   Korpustyp: Untertitel

To był żółty wóz.

- Hey.

   Korpustyp: Untertitel

Trzeba poczuć swój wóz.

Sie haben es gespürt.

   Korpustyp: Untertitel

Zabrał go wóz holowniczy.

- Der Abschleppwagen tauchte auf.

   Korpustyp: Untertitel

Bart, poprowadziłbyś mój wóz?

Bart, würdest du meine Seifenkiste fahren?

   Korpustyp: Untertitel

Wezmę teraz ten wóz.

Ich hätte dann gern die Schlüssel.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz holowniczy w drodze.

Der Abschleppdienst kommt.

   Korpustyp: Untertitel

On chce wóz kempingowy.

Er will ein Wohnmobil.

   Korpustyp: Untertitel

To wóz mojego brata.

Darauf können Sie wetten.

   Korpustyp: Untertitel

- To mój wóz!

Ich habe Frau und Kinder.

   Korpustyp: Untertitel

/Wóz albo przewóz, Michael.

Der Sekundenzeiger tickt, Michael.

   Korpustyp: Untertitel

- Wóz jest prawie pełen.

Er ist erst halb voll.

   Korpustyp: Untertitel

- Nie, wóz opancerzony.

Nein, ein Humvee fällt weniger auf.

   Korpustyp: Untertitel

Przydałby się wóz strażacki.

Wir brauchen 'nen Feuerwehrwagen.

   Korpustyp: Untertitel

Przejechał go wóz strażacki.

- Er ist überfahren worden.

   Korpustyp: Untertitel

- Weź mój wóz.

- Nimm meinen Pickup.

   Korpustyp: Untertitel

Ale zostawiłem ci wóz.

Ich hab dir die Kiste gelassen.

   Korpustyp: Untertitel

Musimy zatrzymać ten wóz.

Wir müssen den Hundefänger stoppen.

   Korpustyp: Untertitel

- I wóz traci równowagę.

- Darum eiern sie.

   Korpustyp: Untertitel

- Wóz albo przewóz.

-Friss, Vogel, oder stirb.

   Korpustyp: Untertitel

- To nie nasz wóz.

- Wieso sind Sie so sicher?

   Korpustyp: Untertitel

- Piękny wóz. - Nie dotykaj.

Sie haben einen süßen Fahrt dorthin gelangt sind. / Berühren Sie sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz albo przewóz, Jersey.

Spülbecken oder Schwimmen-time, Jersey.

   Korpustyp: Untertitel

Tak. To mój wóz.

Ja, Sir, der gehört mir.

   Korpustyp: Untertitel

Cholera, ten wóz campingowy!

Scheiße, der Wohnwagen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nie, sprawdzę wóz.

- Nimm die Verhaftung auf.

   Korpustyp: Untertitel

Postawiłam wóz na parkingu.

Ich stehe auf dem Kurzzeitparkplatz.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz z przyzwoitym silnikiem.

Eine Limousine, mit anständigem Motor.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz 27 do Centrali.

Zentrale für Einheit 27.

   Korpustyp: Untertitel

Udało im się zmienić wóz!

Schon wieder 'ne andere Mühle!

   Korpustyp: Untertitel

Mam ten wóz od niedawna!

Nein, du Arschloch!

   Korpustyp: Untertitel

Zatrzymaj wóz przy następnym Supermarkecie.

Am nächsten Supermarkt anhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Bierzemy wóz na jazdę próbną.

Eine Probefahrt mit dem Jaguar.

   Korpustyp: Untertitel

-Wóz jest w połowie mój.

- Es gehört halb mir.

   Korpustyp: Untertitel

Widziałem tam wóz z pszczołą.

Die Honigbiene, die ich draußen gesehen habe.

   Korpustyp: Untertitel

Zgadza się, to mój wóz.

Ja, er gehört mir.

   Korpustyp: Untertitel

- Mój wóz ma dodatkowe wyposażenie.

- Ich habe einige Extras einbauen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Tylko jeśli wygraną będzie wóz.

Ich fahr nur um Fahrzeugbriefe.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz będzie jechał obok nich.

- Die Straße führt daran vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz Doma w moim garażu.

Dominic Torettos Kiste steht in meiner Garage.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz przystosowany do warunków zimowych.

Ich habe etwas für Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Przejechał go wóz z depozytu.

Von einem Fluchtauto überfahren.

   Korpustyp: Untertitel

Znajdziemy wóz w pół godziny.

Wir finden es in einer halben Stunde.

   Korpustyp: Untertitel

- Na środku podjazdu stoi wóz.

Die Zufahrt ist blockiert.

   Korpustyp: Untertitel

Zza rogu wyjezdza jasny wóz!

Ein heller Lieferwagen kommt um die Ecke.

   Korpustyp: Untertitel

Mój wóz zmierza do Gulansharo.

Wir gehen nach Gulanscharo.

   Korpustyp: Untertitel

Mam chatę, wóz, wieżę stereo.

Ich wohne in einer schönen Wohnung, mit Stereoanlage.

   Korpustyp: Untertitel

Wysłałam wóz do jego mieszkania.

Ich habe schon eine Streife zu seinem Apartment geschickt.

   Korpustyp: Untertitel

Zabieramy wóz na jazdę próbną.

Eine Probefahrt mit dem Jaguar.

   Korpustyp: Untertitel

Ureguluję należność za wynajęty wóz.

Ich erledige alles mit der Kutschenvermietung.

   Korpustyp: Untertitel

Wóz ze złotem jest tutaj.

Der Goldtransporter ist also hier.

   Korpustyp: Untertitel

Ten wóz przykuł moją uwagę.

Juan Pierre fand den hier und rief mich an.

   Korpustyp: Untertitel

9 tysięc…wóz albo przewó…

Neuntausend, ja oder nein?

   Korpustyp: Untertitel

- Daj kluczyki, przestawię ci wóz.

Gib mir den Schlüssel. Ich park ihn um.

   Korpustyp: Untertitel

Mogę wziąć twój wóz rano?

Kannst du mich morgen zur Arbeit mitnehmen?

   Korpustyp: Untertitel

Wóz nas zasłoni. Przygotujcie się!

Wenn der Karren auf unserer Höhe ist, sieht er uns nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Daj mi ten cholerny wóz.

Gib mir eine verdammte Limousine!

   Korpustyp: Untertitel

W razie czego weźmiemy jego wóz.

Wir können seinen Jeep nehmen, wenn wir Hilfe brauchen.

   Korpustyp: Untertitel

Dobrze, ale ostrożnie. To delikatny wóz.

Aber vorsichtig, ganz langsam, ja?

   Korpustyp: Untertitel

- Ten nowy wóz był dla mnie?

- Meint ihr, der Sebring war für mich?

   Korpustyp: Untertitel

Ten wóz miał pewnie tymczasowe numery.

Es war wohl ein Händlernummernschild.

   Korpustyp: Untertitel

Głównie byłem w warsztacie. Testowałem wóz kierowcy.

Meistens war ich in der Box und machte Testfahrten für einen Fahrer.

   Korpustyp: Untertitel

Uniknął areszt…...i ukradł wóz policyjn…

Er hat sich seiner Festnahme entzogen und ein Polizeifahrzeug entwendet.

   Korpustyp: Untertitel

- Ściągnę ci wóz w 15 minut.

In 15 Minuten haben wir einen.

   Korpustyp: Untertitel

Trochę boje się o swój wóz.

Wir sollten los, mein Taxi steht im Parkverbot.

   Korpustyp: Untertitel

Chyba, że przemalowali wóz w ciężarówce.

Es sei denn, sie haben ihn in einem Lastwagen umgespritzt.

   Korpustyp: Untertitel

Mógłbym przysiąc, że to poszukiwany wóz.

Ich glaube, die Nummer steht auf der "heißen Liste".

   Korpustyp: Untertitel

Wpadła w poślizg, rozbiła wóz, zginęła.

Sie ist ins Schleudern gekommen, gegen einen Baum gekracht und gestorben.

   Korpustyp: Untertitel

Masz dbać o wóz i sprzęt.

Seien Sie mit dieser Ausrüstung vorsichtig.

   Korpustyp: Untertitel

Wyślij ten gówniany wóz do Afryki.

Schick den Scheißwagen nach Afrika.

   Korpustyp: Untertitel

- Co robisz tutaj? - Gdzie twój wóz?

- Ich meine, was du hier?

   Korpustyp: Untertitel

Clara, ureguluję należność za wynajęty wóz.

Ich erledige alles mit der Kutschenvermietung.

   Korpustyp: Untertitel

Zabiję cię, jeśli odpalisz ten wóz!

Wenn du gehst, bist du ein toter Mann.

   Korpustyp: Untertitel

- Jeden wóz patrolowy na całe Miami?

Ja, aber ein Suchteam für ganz Miami?

   Korpustyp: Untertitel

Wóz 00-26 już w akcji.

Wagei 0026 bereits im Eiisatn.

   Korpustyp: Untertitel

Reszta, gdy odstawisz wóz na miejsce.

Die Hälfte jetz…- Und den Rest bei Lieferung.

   Korpustyp: Untertitel

Podobno do miasta zawitał wóz z whisky.

Ich höre, eine Wagenladung Whisky ist in der Stadt eingetroffen.

   Korpustyp: Untertitel

Skończ to i zatrzymaj ten wóz!

Hör auf und bleib stehen!

   Korpustyp: Untertitel

Mogę iść do pokoju po wóz strażacki?

Kann ich meine Feuerwehr aus meinem Zimmer holen?

   Korpustyp: Untertitel

Amerykański wóz by tak nie zamarzł.

Amerikanische Motoren sind besser.

   Korpustyp: Untertitel

Joe, zapłać za wóz funkcjonariusza Serpico.

- Joe, werfen Sie Geld für Serpico ein!

   Korpustyp: Untertitel

Wszystko gra, tyle że wóz ledwo zipie.

Nein, alles ist bestens.

   Korpustyp: Untertitel

Wygląda jak wóz kempingowy ze skrzydełkami.

Sieht aus wie 'n Winnebago mit Flügeln.

   Korpustyp: Untertitel

- To duży wóz. /Nic nie znajdą.

Die werden nicht finden, noch nicht einmal einen Tick Tac.

   Korpustyp: Untertitel

Zlokalizować czarny wóz pościgowy. Prowadzi go policjant.

Schwarzer Spezialwagen wird ohne Genehmigung von Polizist gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Ukradł wóz, podpalił basen, to świr!

Er zündete meinen Pool an. Er ist verrückt!

   Korpustyp: Untertitel

Proszę pana, ten wóz potrzebuje gaźnika.

Sir, dieser braucht einen Vergaser.

   Korpustyp: Untertitel

Ustawmy ten wóz na drogę do Silverado.

Dann wollen wir mal den Treck nach Silverado bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Ale przejechał go wóz dostawczy z mlekiem.

Eines Tages wurde er vom Milchmann überfahren.

   Korpustyp: Untertitel

Miałem włoski, sportowy wóz w 1994.

1994 hatte ich einen italienischen Sportwagen.

   Korpustyp: Untertitel