linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 16 de 2 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . . . . nachweisen 121 . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar besichtigen 1 überprüft 266 sehen 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una excursión por el río entre Manaus y Belém le permitirá comprobar lo que le decimos. ES
Bei einem Ausflug auf dem Amazonas zwischen Manaus und Belém sind die Fortschritte in diesem Bereich deutlich erkennbar. ES
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura. ES
Liebe hat auch etwas zu tun mit Dir, in Dich will ich mich verlieben und dieses kann dauern. ES
Sachgebiete: astrologie universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 136€ sigue siendo válida para un vuelos Sevilla Berlín en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 195€ ist immer noch für einen München - Antalya Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 138€ sigue siendo válida para un vuelos Sevilla Berlín en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1418€ ist immer noch für einen Dortmund - Ankara Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 142€ sigue siendo válida para un vuelos Sevilla Berlín en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 116€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Istanbul Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 142€ sigue siendo válida para un vuelos Sevilla Berlín en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 235€ ist immer noch für einen München - Istanbul (SAW) Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 160€ sigue siendo válida para un vuelos Sevilla Berlín en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 205€ ist immer noch für einen Köln - Adana Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 94€ sigue siendo válida para un vuelos Sevilla Berlín en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 110€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Dalaman nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 120€ sigue siendo válida para un vuelos Sevilla Berlín en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 118€ ist immer noch für einen Stuttgart - Sivas nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 139€ sigue siendo válida para un vuelos Sevilla Berlín en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 85€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Antalya nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 281€ sigue siendo válida para un vuelos Valencia Ankara en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 101€ ist immer noch für einen Kuwait - Dubai Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 282€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Ankara en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 171€ ist immer noch für einen Kiev - Dubai Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 298€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Ankara en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 207€ ist immer noch für einen Beirut - Dubai Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 298€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Ankara en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 229€ ist immer noch für einen Stuttgart - Dubai Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Así lo tuvo que comprobar ya meses antes, concretamente en abril, el Canciller Federal Konrad Adenauer cuando, al entonar premeditadamente el viejo himno en el Parlamento, provocó de inmediato un sonado escándalo político. DE
Bundeskanzler Konrad Adenauer hatte das bereits im April zu spüren bekommen, als er im Parlament demonstrativ die alte Hymne anstimmte - und prompt einen politischen Eklat verursachte. DE
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite