linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 6 de 5 com 4
TLD Spanisch
org 6 com 4 de 4 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ soziologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
gewinnen . . . . . .
[NOMEN]
gewinnen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gewinnen atraer 145 ganan 120 . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewinnen . .

Verwendungsbeispiele

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewinnen"

1810 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

EU-Projekt „HUWY“ – Jugendliche mit dem Internet für die Politik gewinnen DE
El proyecto europeo “HUWY”: interesar a los jóvenes por la política a través de Internet DE
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Also, wenn Sie dies lesen und nicht dieses Mal zu gewinnen, werden Sie noch eine Chance bald.
Así que si usted está leyendo esto y no ganó en esta ocasión, tendrá otra oportunidad pronto.
Sachgebiete: musik soziologie media    Korpustyp: Webseite
Gewinnen von Muttermilch während der Schwangerschaft bei Frauen mit Diabetes, um die Gesundheit des Kindes zu verbessern | Cochrane
Extracción prenatal de leche materna por pacientes con diabetes para mejorar los resultados del lactante | Cochrane
Sachgebiete: psychologie medizin soziologie    Korpustyp: Webseite
Gewinnen von Muttermilch während der Schwangerschaft bei Frauen mit Diabetes, um die Gesundheit des Kindes zu verbessern
Extracción prenatal de leche materna por pacientes con diabetes para mejorar los resultados del lactante
Sachgebiete: psychologie medizin soziologie    Korpustyp: Webseite
Sie sorgen für rege Geschäfte mit Aktualität und Dokumentation und helfen dem Leser, einen tieferen Einblick in die Welt des Autors zu gewinnen. DE
Alimentan cuestiones muy vivas con actualidad y documentación, y ayudan al lector a hacerse una comprensión más profunda del mundo del escritor. DE
Sachgebiete: literatur soziologie media    Korpustyp: Webseite
Solartechnologie Sonnige Aussichten Erneuerbare Energien – wie die Solar­energie – gewinnen in den USA durch die Energiepolitik der neuen US-Regie­rung eine große Bedeutung.
Tecnología solar Un futuro radiante Las energías renovables – como la energía solar – están cobrando una gran importancia en los EE.UU. gracias a la política energética del nuevo gobierno estadounidense.
Sachgebiete: verlag auto soziologie    Korpustyp: Webseite
Für unseren dritten WOMday In Hamburg konnten wir Emanuel Rosen, den Autor der "Bibel" des Word-of-Mouth Marketing als Referenten gewinnen.
Para nuestra tercera edición del WOMday en Hamburgo tuvimos el privilegio de tener al autor de la “biblia” del Marketing “Word-of-Mouth”, Emanuel Rosen, como ponente.
Sachgebiete: controlling geografie soziologie    Korpustyp: Webseite
Spannung kamen auf, als sich abzeichnete, dass Robert Mugabe gewinnen würde und es gab Gerüchte über einen Staatsstreich durch weisse Offiziere der Armee.
Las tensiones aumentaron cuando los resultados apuntaban la victoria de Robert Mugabe, y había rumores de un golpe de Estado por parte de oficiales del ejército blanco.
Sachgebiete: militaer soziologie media    Korpustyp: Webseite
Es gibt keine qualitativ hochwertige Evidenz für potenziellen Nutzen bzw. Schaden von Gewinnen und Aufbewahrung von Muttermilch während der Schwangerschaft bei werdenden Müttern mit Diabetes.
No existen pruebas de alto nivel acerca de los efectos beneficiosos y perjudiciales potenciales de la extracción y el almacenamiento de la leche materna durante el embarazo por las pacientes con diabetes.
Sachgebiete: psychologie medizin soziologie    Korpustyp: Webseite
In ihm ist festgehalten, wie wir die nötigen Talente anwerben, für uns gewinnen und halten, die uns bei der zielstrebigen Weiterentwicklung des Unternehmens unterstützen. ES
Explica cómo atraemos, contratamos y retenemos a las personas con talento que necesitamos para seguir avanzando con la empresa. ES
Sachgebiete: astrologie oekonomie soziologie    Korpustyp: Webseite
In diesem systematischen Review sollten randomisierte kontrollierte Studien eingeschlossen werden, in denen die Endpunkte bei Frauen mit Diabetes, denen zum Gewinnen von Muttermilch geraten wurde, mit Endpunkten bei Frauen verglichen wurden, denen nicht geraten wurde, während der Schwangerschaft Muttermilch zu gewinnen und aufzubewahren.
Esta revisión sistemática tuvo como objetivo identificar los ensayos controlados aleatorios que compararon los resultados de las pacientes con diabetes a las que se les recomendó la extracción y el almacenamiento de la leche materna durante el embarazo con los de las pacientes a las que no se les recomendó.
Sachgebiete: psychologie medizin soziologie    Korpustyp: Webseite
Manche Beratungsstellen für Mütter und Frauen empfehlen, Kolostrum, die erste, sehr nährstoffreiche Milch der Mutter, während der Schwangerschaft zu gewinnen und aufzubewahren, so dass es dem Neugeborenen gegeben werden kann, wenn es einen zu niedrigen Blutzuckerspiegel aufweist.
Algunos profesionales de la atención a la embarazada y algunas mujeres proponen que el calostro, la leche materna inicial rica en nutrientes, extraído y almacenado durante el embarazo, se puede proporcionar al recién nacido si presenta niveles bajos de azúcar en sangre después del nacimiento.
Sachgebiete: psychologie medizin soziologie    Korpustyp: Webseite
In dem Maße, wie Car Service-Apps wie Uber und Lyft an Popularität gewinnen, formiert sich auch der Widerstand gegen sie von Seiten herkömmlicher Taxiunternehmen und Gemeinden, die sich Steuereinnahmen nicht entgehen lassen möchten.
A medida que aplicaciones de servicio de autos como las de Uber y Lyft ganaron popularidad, también creció el rechazo que por ellas expresaron las empresas de taxis tradicionales y de las municipalidades ávidas de recaudación impositiva.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie soziologie    Korpustyp: Webseite