linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 12
TLD Spanisch
com 12
Korpustyp
Host
1-costaricalink
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
musik 8 tourismus 8 verlag 8 kunst 7 radio 2 informationstechnologie 1 luftfahrt 1 zoologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . estupendo 122 . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll genial 322
. . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

toll genial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein kurzer 25-minütigen Spaziergang vom Hotel ist ein spektakuläres 10 km langen Strand, der ist toll für Spaziergänge und fürs Sonnenbaden.
Un corto de 25 minutos a pie de la propiedad es una playa espectacular de 10 kilómetros de larga, que es genial para pasear y tomar el sol.
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier werden sie nicht nur die tolle Aussicht genießen
Usted no solo disfrutará de la majestuosa vista
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Geniesse eine tolle Aussicht auf San José und die Berge durch die übergrossen Fenster.
Disfrute una vista espectacular de San José y sus montañas.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ein herrlicher Ort zum Ausruhen, Erholen und die tolle Aussicht auf den Arenal Vulkan genießen
Un sitio bello para relajarse, descansar y disfrutar la vista maravillosa de volcán Arenal
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Ort beherbergt Brüllaffen, Papageien, Tukane und eine Menge anderer Wildtiere. Jede der Villen hat eine tolle Aussicht aufs Meer.
La zona alberga monos aulladores, loros, tucanes y muchas otras especies silvestres, cada una de las villas cuenta con una vista espectacular al océano.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Da gibt es auch eine Freiluft-Beobachtungs-Terrasse, wo man die tolle Aussicht mittels eines großen Teleskops heranholen kann.
Existe un balcón al descubierto como punto de observación, donde la espectacular vista puede ser ampliada utilizando un telescopio de alto poder.
Sachgebiete: luftfahrt zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Eines heisst Ave de Paraiso und offeriert ein tolle Aussicht auf den Vulkan und die Thermalquellen, es ist täglich fürs Mittagessen und ein Gourmet Nachtessen-Buffet geöffnet.
Uno es llamado Ave del Paraíso y ofrece una vista del Volcán y las aguas termales, está abierto diariamente, con almuerzos livianos y cenas tipo buffet.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Kabinen liegen direkt am Strand und sind perfekt für tolle Surf-Ferien in der Nähe von vielen Beach- und Reef-Brakes.
Estas cabinas frenta a la playa son perfectas para vacaciones de surf excitantes, cerca de muchas playa y reef-brakes.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Suites haben eine tolle Sicht aufs Meer und sind voll eingerichtet mit allem was notwendig ist für traumhafte Strand-Ferien oder Flitterwochen: Schwimmbecken, Dienstmädchen und privater Parkplatz.
Las Suites tienen vista al océano espectacular y vienen totalmente equipadas con todo lo que usted puede necesitar para unas vacaciones de ensueño o puede ir de luna de miel, incluso el servicio de quehaceres domésticos, piscina y parqueo privado.
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Jede Kabine hat Platz für bis zu vier Personen, alle haben eine tolle Aussicht auf den Wald und das Meer und sind von einem schönen Garten umgeben.
Cada una tiene la capacidad para 2-4 personas. Todas las cabinas están en el bosque impresionante y con vista al océano y son rodeadas por un ajardinado lujuriante.
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Direkt vor dem Strand liegend offeriert es kühle Zimmer mit Klimaanlage, Eiskasten, Kabelfernsehen, Private Badezimmer mit heissem Wasser. Das Hotel Balcón del Mar hat auch eine tolle Aussicht vom Balkon.
Justo frente a la playa Usted tendrá su habitación con aire acondicionado, con refrigerador, TV por Cable, baño privado con agua caliente, una grán vista desde los balcones también.
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite