linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 14
TLD Spanisch
com 14
Korpustyp
Sachgebiete
internet 13 typografie 7 finanzen 5 e-commerce 4 handel 3 informatik 3 controlling 1 foto 1 informationstechnologie 1 oeffentliches 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
überprüfen . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überprüfen revise 214 revisar 1.251 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "überprüfen"

2041 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Geben Sie im Fenster „Mobiltelefon überprüfen“ den sechsstelligen Verifizierungscode ein und klicken Sie auf Weiter.
En la ventana de comprobación del teléfono, introduzca el código de verificación de 6 dígitos y haga clic en Siguiente.
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Auf der Statusleiste neben dem Namen der Applikation können Sie den Downloadstatus überprüfen.
Puedes acceder a dicha carpeta del mismo modo en que accedes a cualquier aplicación del equipo.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob Sie zu einem Upgrade auf Acrobat XI Pro berechtigt sind.
Descubre si puedes beneficiarte del precio de actualización en Acrobat XI Pro.
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob Sie zu einem Upgrade auf Acrobat XI Standard berechtigt sind.
Descubre si puedes beneficiarte del precio de actualización en Acrobat XI Standard.
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich meine personenbezogenen Informationen überprüfen oder aktualisieren bzw. mein Adobe-ID-Konto schließen?
¿Comparte Adobe mi información personal?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Adobe sieht vor, dass Fachhändler die Legitimation bezugsberechtigter Bildungseinrichtungen entsprechend den folgenden Richtlinien überprüfen.
Adobe requiere que los distribuidores autentifiquen las instituciones educativas que cumplen los requisitos en función de las siguientes políticas.
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Einstellungen für Druckempfindlichkeit und Geschwindigkeit lassen sich in Echtzeit überprüfen.
Previsualiza los ajustes de sensibilidad a la presión y velocidad mientras creas tus pinceles.
Sachgebiete: finanzen typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihr Webdesign in Echtzeit im Browser überprüfen, ohne Dreamweaver zu verlassen.
Observa cómo quedará tu diseño en el navegador en tiempo real sin salir de Dreamweaver.
Sachgebiete: typografie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Wählen, ändern und überprüfen Sie die Eigenschaften von HTML-Elementen in der Live-Ansicht.
Especifique un intervalo de páginas y elija la opción Subconjunto, según sea necesario.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob Sie zu einem Upgrade auf Acrobat XI Standard oder Acrobat XI Pro berechtigt sind.
Descubre si cumples los requisitos para actualizar a Acrobat XI Standard o Acrobat XI Pro.
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
Uns ist bekannt, dass einige Websites behaupten, dass Benutzer „überprüfen“ können, ob Ihre Adobe-ID und ihre Kennwörter gestohlen wurden und ob das Kennwort geändert werden muss.
Somos conscientes de que recientemente han aparecido un cierto número de sitios web que prometen a los usuarios “confirmar” si han robado sus ID de Adobe y sus contraseñas y si necesitan cambiarse.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie in kürzester Zeit responsive Websites, die Sie vor Veröffentlichung auf Mobilgeräten überprüfen können. Oder extrahieren Sie Assets und Stile aus Photoshop-Kompositionen, um sie direkt in Ihren Projekten einsetzen zu können.
Descubre cómo puedes crear con rapidez sitios web adaptativos, previsualizarlos en dispositivos móviles reales e incluso extraer los activos y estilos de las composiciones de Photoshop directamente en tus proyectos.
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite