linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 13
TLD Spanisch
com 13
Korpustyp
Sachgebiete
internet 11 finanzen 10 informatik 6 controlling 3 typografie 3 finanzmarkt 2 handel 2 e-commerce 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer festlegen 15.183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer festzulegen 1.925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

establecer festlegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Establezca sus preferencias de aplicaciones de escritorio que asocian la información sobre usted.
Legen Sie die Einstellungen für Desktopanwendungen fest, die Informationen über Sie zuordnen.
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Establecer vínculos a redes sociales, vídeos y sitios de mapas es sencillo.
Die Verknüpfung mit sozialen Netzwerken, Videos und Karten ist einfach.
Sachgebiete: handel typografie internet    Korpustyp: Webseite
En cada uno de sus navegadores, haga clic en el botón siguiente para establecer preferencias
Klicken Sie in jedem der von Ihnen verwendeten Browser auf die Einstellungenschaltfläche unten
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si elimina o borra las cookies, o cambia de navegador web, deberá volver a establecer sus preferencias.
Wenn Sie Ihre Cookies löschen oder deaktivieren oder einen anderen Webbrowser verwenden, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen. Seitentools
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si elimina o borra las cookies, o cambia de navegador web, deberá volver a establecer sus preferencias.
Wenn Sie Ihre Cookies löschen oder deaktivieren oder einen anderen Webbrowser verwenden, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen.
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adobe tiene un extenso Código de conducta empresarial que establece estándares y expectativas en el comportamiento del empleado tanto en el trabajo como en la tienda.
Bei Adobe gilt ein umfassender Verhaltenskodex, der Richtlinien und Erwartungen bezüglich des Verhaltens von Mitarbeitern am Arbeitsplatz und am Markt festlegt.
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si reside en Norteamérica, su relación se establece con Adobe Systems Incorporated, una empresa de Estados Unidos, y se aplicará la legislación de Estados Unidos y California.
Teilen Sie uns mit, dass in Verbindung mit Websites und Online-Diensten von Adobe keine Analyse- und Personalisierungsdienste verwendet werden sollen.
Sachgebiete: controlling finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si reside en Norteamérica, su relación se establece con Adobe Systems Incorporated, una empresa de Estados Unidos, y se aplicará la legislación de Estados Unidos y California.
Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Nordamerika haben, ist Adobe Systems Incorporated, ein nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika gegründetes Unternehmen, Ihr Vertragspartner, und die Gesetze von Kalifornien und der Vereinigten Staaten gelten für Sie.
Sachgebiete: controlling finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Ahora puedes etiquetar elementos de una página y establecer un texto alternativo para las imágenes de una manera más fácil, para que los lectores puedan anunciar contenido basado en imagen en un PDF etiquetado.
Die Funktionalität für das Tagging von Seitenelementen und das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern wurde erweitert, sodass Bildschirm-Leseprogramme bildliche Inhalte in PDFs beschreiben können.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Tenga en cuenta que si establece sus preferencias del modo descrito anteriormente, aún podrá ver los anuncios de Adobe en los sitios web o aplicaciones de otras empresas, pero no estarán basados en los temas que probablemente más le interesen.
Wenn Sie die oben beschriebenen Einstellungen vornehmen, können Sie dennoch Werbung von Adobe auf Websites oder in Anwendungen anderer Unternehmen sehen, die aber nicht auf Ihren Aktivitäten beruht.
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si reside fuera de Norteamérica, su relación se establece con Adobe Systems Software Ireland Limited, que se encargará del control de su información personal, y se aplicará la legislación de Irlanda.
Wenn Sie Ihren Wohnsitz außerhalb von Nordamerika haben, ist Adobe Systems Software Ireland Limited Ihr Vertragspartner und als solcher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich, und die Gesetze von Irland gelten für Sie.
Sachgebiete: controlling finanzen internet    Korpustyp: Webseite
El primer pedido determina el nivel de descuento. En cuanto se establece el nivel de descuento, este se aplica a todos los pedidos posteriores de licencias nuevas, de licencias de actualización y del plan de actualizaciones durante el período de pertenencia.
Die Rabattstufe wird anhand des Auftragswerts Ihrer Erstbestellung ermittelt und gilt für alle weiteren Bestellungen von neuen Lizenzen, Upgrade-Versionen oder dem Upgrade Plan, die Sie während Ihrer Teilnahme am CLP 5 aufgeben.
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite