linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 12
TLD Spanisch
com 12
Korpustyp
Sachgebiete
internet 11 e-commerce 8 handel 7 informatik 2 informationstechnologie 2 universitaet 2 oeffentliches 1 typografie 1 verlag 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pedido . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pedido Bestellungen 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"

1612 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con cada pedido aplicable se acumulan puntos.
Bei jeder Lizenzbestellung werden Punkte gutgeschrieben.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Los pedidos con un nivel de descuento superior tendrán un precio inferior por licencia.
Höhere Rabattstufen bedeuten einen niedrigeren Preis pro Lizenz.
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
• Un pedido de compra válido oficial emitido por una institución educativa;
• Gültige Produktbestellung mit offiziellem Briefkopf und Stempel einer Bildungseinrichtung
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Recibiré un correo electrónico independiente del LWS o de ESD para mi pedido de soporte de la versión anterior?
Erhalte ich eine andere E-Mail als sonst, wenn ich eine Vorgängerversion bestelle?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pedidos del mismo producto, versión y plataforma comparten un único número de serie para simplificar la instalación y el seguimiento.
Für alle Lizenzen eines Produkts für die gleiche Version und Plattform wird dieselbe Seriennummer verwendet. Auf diese Weise lässt sich Software noch einfacher implementieren und verwalten.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Los pedidos del mismo producto, versión y plataforma comparten un único número de serie para simplificar la instalación y el seguimiento.
Für alle Lizenzen eines Produkts für die gleiche Version und Plattform wird dieselbe Seriennummer verwendet. Auf diese Weise lässt sich Software noch einfacher implementieren und verwalten.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Varios pedidos del mismo producto, versión y plataforma comparten un único número de serie para simplificar la instalación y el seguimiento.
Für alle Lizenzen eines Produkts für die gleiche Version und Plattform wird dieselbe Seriennummer verwendet. Auf diese Weise lässt sich Software noch einfacher implementieren und verwalten.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
El programa multilicencia de Adobe (Adobe Buying Programs) te permite simplificar la realización de pedidos, dinamizar la gestión de licencias y ahorrar gracias a sus precios especiales.
Durch die Lizenzprogramme von Adobe (Adobe Buying Programs) vereinfachen Sie den Bestellprozess, gestalten Ihre Lizenzverwaltung effizienter und sichern sich attraktive Konditionen.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Si solicito licencias adicionales y deseo utilizar la versión anterior, ¿puedo seguir utilizando los mismos números de serie que obtuve en los pedidos originales de ESD de la versión anterior del mismo producto?
Kann ich nach wie vor die Seriennummern verwenden, die ich für meine ursprünglichen ESD-Vorgängerversionen desselben Produkts erhalten habe?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Toda Filial que ejecute un Documento de pedido se considera como Cliente, tal y como dicho término se emplea en las TOU de los Servicios de publicación digital de Adobe.
Wenn Adobe Informationen zu diesen Zwecken an eine Website oder Anwendung weiterleitet, können die Informationen nur zur Anzeige der Adobe-Werbung verwendet werden.
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
La información que puede proporcionar sobre el sitio web de esa empresa o cuando interactúa con esa empresa dentro de las redes sociales, incluyendo la información sobre formularios de pedido y registro y la información vinculada con su perfil en las cuentas de las redes sociales
Informationen, die Sie auf der Website des Unternehmens oder bei der Interaktion mit dem Unternehmen in sozialen Medien bereitstellen, einschließlich Informationen in Bestell- oder Registrierungsformularen sowie Informationen, die mit Ihrem Profil in Konten sozialer Medien verbunden sind
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite