linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
TLD Spanisch
com 15
Korpustyp
Sachgebiete
[ informationstechnologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
presentar . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
presentar . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

presentar darstellen 1.240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "presentar"

2952 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Plantillas reutilizables para presentar datos financieros
Wiederverwendbare Vorlagen für die Darstellung von Finanzdaten
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta visual de diseño de informes y formularios para presentar datos XBRL
Tool zur visuellen Erstellung von Berichten und Formularen für die Darstellung von XBRL-Daten
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
"Con StyleVision podemos presentar contenidos en una gran variedad de formatos en el centro de formación de nuestra universidad.
"Altova StyleVision ist im Training Center unserer Universität ein unentbehrliches Tool, um Inhalt in den verschiedensten Formaten darzustellen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
StyleVision puede crear y generar convincentes informes para analizar y presentar datos XML, SQL y XBRL en varios formatos.
Mit StyleVision können Sie ansprechende Online- und Print-Berichte zur Analyse und Darstellung von Daten aus XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Quelldaten entwerfen und generieren.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Altova MissionKit® ofrece un conjunto integrado de herramientas XBRL para editar taxonomías, validar documentos XBRL, automatizar tareas y analizar y presentar datos XBRL.
Der Altova MissionKit® bietet Unternehmen ein integriertes Paket von XBRL-Tools für die Bearbeitung, Validierung, Automatisierung und Analyse sowie die Darstellung von XBRL-Taxonomien und -Daten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, esta tarea suele presentar bastantes obstáculos puesto que los formatos más utilizados hoy en día no suelen ser interoperables.
Diese Aufgabe stellt jedoch eine große Herausforderung dar, da die derzeit verwendeten gängigen Formate im Allgemeinen nicht austauschbar sind.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Resumiendo, los responsables de ventas deciden cómo quieren presentar ofertas de compra a nuestros clientes en base a ciertas reglas, que se recopilan en un documento XML.
Vom Ablauf her entscheiden unsere Manager zuerst, wie dem Kunden ein Kaufangebot für ein Auto über die im XML-Dokument erfassten Informationen präsentiert werden soll.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Su función principal es separar el contenido que se debe presentar en la web y en otros formatos como PDF, RTF y Word (OOXML).
In erster Linie dient XSLT dazu, im Web und auch in anderen Formaten wie PDF, RTF und Word (Open XML) Inhalt von seiner Darstellung zu trennen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Compatibilidad con StyleVision Server: los trabajos de FlowForce Server pueden ejecutar StyleVision Server para presentar datos XML/XBRL en documentos HTML, RTF, PDF y OOXML y en formularios electrónicos
Unterstützung für StyleVision Server - Mittels StyleVision Server stellt FlowForce Server XML- und XBRL-Daten in HTML-, RTF-, PDF-, OOXML-Dokumenten und Formularen dar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando esté trabajando con datos XML en XMLSpy, basta con resaltar el nodo de contexto o el rango de datos que desea presentar y analizar y XMLSpy recreará los datos en un llamativo gráfico fácil de personalizar.
Wenn Sie in XMLSpy mit XML-Daten arbeiten, können Sie den Kontext-Node bzw. Datenbereich, der angezeigt und analysiert werden soll, einfach markieren. XMLSpy stellt ihn dann in Form eines ansprechenden Diagramms dar, das Sie nach Ihren Wünschen anpassen können.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
XSL (lenguaje de hojas de estilos extensible) es un lenguaje para crear hojas de estilos que especifican cómo se deben presentar los elementos de un documento XML, independientemente del mecanismo de entrega elegido.
XSL (eXtensible Stylesheet Language) ist eine Sprache zur Erstellung von Stylesheets, die definieren, wie Elemente in XML-Dokumenten dem Endbenutzer angezeigt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
StyleVision Professional Edition es un diseñador de hojas de estilos y formularios para presentar datos XML y de BD en HTML y RTF y crear formularios electrónicos para usarlos en Altova Authentic.
StyleVision Professional Edition unterstützt die grafische Erstellung von Stylesheets und Formularen zur Darstellung von XML- oder Datenbankinhalten in HTML und RTF und die Generierung von e-Formularen für Altova Authentic.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También pudieron generar la documentación del esquema de forma automática. Esta documentación sirve para presentar la arquitectura en reuniones y tomar decisiones durante el proceso de desarrollo, ya que describe cada elemento y atributo con todo tipo de detalles.
Außerdem konnte das Team automatisch Dokumentation generieren, anhand der die Architektur jederzeit während der Entwicklung überprüft werden kann und in der die einzelnen Elemente und Attribute im Detail beschrieben sind.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Al establecer la conexión a la fuente de datos XML, SQL o XBRL, el modelo de contenido aparece en el ayudante de entrada Estructura del esquema, donde puede seleccionar los elementos o atributos que desea presentar en el informe y arrastrarlos al panel de diseño.
Nach Öffnen der XML-, SQL-Datenbank oder XBRL-Datenquelle wird das Content Model in der Schema-Struktur angezeigt, von wo Sie die gewünschten Elemente oder Attribute in das Design-Fenster ziehen können.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, puede indicar si las entidades deben resolverse o no; si se deben omitir o no los prefijos de espacios de nombres, los espacios en blanco, las secciones CDATA, las instrucciones de procesamiento o el orden de los atributos y elementos secundarios; y cómo se deben presentar las diferencias.
So können Sie z.B. angeben, welche Entities aufgelöst werden sollen, oder ob Namespace-Präfixe, Leerzeichen, CDATA, Prozessanweisungen, Kommentare oder die Anordnung von Attributen/Child-Elementen ignoriert werden soll und wie die Unterschiede gekennzeichnet werden sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite