linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 102
TLD Spanisch
com 102
Korpustyp
Webseite 102
Sachgebiete
internet 95 unterhaltungselektronik 59 e-commerce 43 informatik 30 informationstechnologie 24 transaktionsprozesse 14 radio 13 foto 5 auto 4 musik 3 handel 2 oekologie 2 typografie 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 media 1 schule 1 unternehmensstrukturen 1 verlag 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta Schauen Sie sich 55 finden Sie 56 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit consulta

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consulta los términos y condiciones.
Es gelten die Nutzungsbedingungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los términos y condiciones.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta información sobre el transporte público.
Der ÖPNV hält jetzt am Handgelenk.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la declaración de BV aquí.
Das Statement von BV kann hier eingesehen werden.
Sachgebiete: oekologie auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Regístrate y consulta los acuerdos AppleCare
Registrieren für und Anzeigen von AppleCare-Verträgen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta las notas de prensa por producto.
Apple Pressemitteilungen nach Produkt durchsuchen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones de servicio de Apple.
Lies die Servicebedingungen von Apple.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta temas, recursos y opciones de contacto.
Themen, Ressourcen und Kontaktoptionen anzeigen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la fecha de entrega prevista.
Informiere dich über die voraussichtlichen Liefertermine für deine Bestellungen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Consulta temas, recursos y opciones de contenido.
Themen, Ressourcen und Inhaltsoptionen anzeigen.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta con tu operador.
Nähere Informationen sind beim jeweiligen Mobilfunkanbieter erhältlich.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta qué hacer en caso de olvidar el código.
Erfahren Sie hier, was Sie tun können, wenn Sie Ihren Passcode vergessen haben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si necesitas ayuda con ese proceso, consulta appleid.apple.com.
Hilfe hierzu erhalten Sie unter appleid.apple.com.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestro informe de responsabilidad de los proveedores
Unseren Bericht zur Verantwortung der Zulieferer lesen
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Consulta los precios y modelos del nuevo iPad mini 3.
Preise und Konfigurationen für das neue iPad mini 3.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta todo nuestro catálogo con todas las opciones de regalo.
Stöbern Sie in unserem Katalog mit Geschenkoptionen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta los informes medioambientales de todos los productos de Apple.
Sieh dir die Umweltberichte zu allen derzeit lieferbaren Apple Produkten an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Consulta a tu operador si deseas más información.
Nähere Informationen hierzu gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el menú y elige cómo quieres correr.
Im Menü kannst du festlegen, wie du laufen möchtest.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta todas tus clases y actividades con iCal.
iCal bietet den perfekten Überblick über alle Termine und anstehende Aktivitäten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones de uso de los servicios de iCloud.
Bitte diese Bestimmungen zur Nutzung der iCloud Dienste lesen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los requerimientos de actualización de OS X Mavericks.
Vgl. hierzu die Upgrade-Anforderungen für OS X Mavericks.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta los temas, los recursos y las opciones de contacto.
Themen, Ressourcen und Kontaktoptionen anzeigen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los temas, los recursos y las opciones de contenidos.
Themen, Ressourcen und Inhaltsoptionen anzeigen.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Compras para obtener más información sobre este tema.
Im Bereich zu Einkauf & 1-Click findest du weitere Informationen zu diesem Thema.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la lista de países con redes LTE compatibles con el iPhone 5
Liste der Länder, die LTE auf dem iPhone 5 unterstützen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la caja y las etiquetas del producto para obtener más información.
Nähere Informationen dazu enthalten die Produktverpackung oder die mitgelieferten Unterlagen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el horario de apertura en la página de tu Apple Store.
Die Öffnungszeiten sind auf der Webseite des jeweiligen Apple Stores einsehbar.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta tus opciones de servicio y soporte técnico en función de tu producto y ubicación.
Für Ihr Produkt und Ihren Standort verfügbare Support- und Serviceoptionen anzeigen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta el estado de tu pedido del Apple Online Store y sigue el envío.
Prüfen Sie den Status Ihrer Apple Online Store-Bestellung und verfolgen Sie Ihre Lieferung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta las instrucciones en OS X: Acerca de la recuperación de OS X.
Weitere Anweisungen erhalten Sie unter Informationen zur OS X Wiederherstellung.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta los informes ambientales para ver información detallada del impacto ambiental de cada producto Apple.
Oder lies die Berichte zu den Umwelteigenschaften für ausführliche Infos zur Umweltverträglichkeit aller Apple Produkte.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta datos detallados de tu actividad mientras vas en bici, corres o haces elíptica.
Sieh dir detaillierte Daten beim Training an, zum Beispiel beim Radfahren, Laufen oder auf dem Crosstrainer.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta información sobre el uso de productos Apple por parte de invidentes y discapacitados visuales.
Bietet Informationen und Links zur Verwendung von Apple Produkten durch blinde und sehbehinderte Benutzer.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta una serie de guías e informes sobre accesibilidad recopilados por este comité estadounidense.
Eine Reihe von Handbüchern und Berichten zur Barrierefreiheit, die vom U.S. Access Board zusammengestellt wurden.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el estado de tu pedido del Apple Online Store y haz un seguimiento del envío.
Cookies sind eine sichere Methode, Ihrem Einkaufserlebnis im Apple Online Store eine persönliche Note zu geben.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para las consultas no relativas a medios de comunicación, visita la página Contacta con Apple.
Für alle Anfragen außerhalb des PR Bereichs bitte die Apple Kontaktseite besuchen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta todos los términos y condiciones en www.apple.com/legal/itunes/us/gifts.html.
Es gelten die vollständigen Bedingungen, die unter www.apple.com/legal/itunes/us/gifts.html einsehbar sind.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para saber qué dispositivos son compatibles con iOS 7, consulta www.apple.com/es/ios/whats-new/.
Weitere Infos zu kompatiblen Geräten unter www.apple.com/de/ios/whats-new/.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consulta tu carrito de la compra para confirmar qué artículos están en stock.
Ein Blick in den Einkaufswagen zeigt, welche Artikel darin vorrätig sind.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos & Condiciones del Apple Online Store México.
Es wird nach persönlichen Daten wie der Kreditkartennummer oder dem Passwort für den Account gefragt.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Visita Contactar Apple para todas las consultas no relacionadas con la prensa
Für alle Anfragen außerhalb des PR Bereichs bitte die Apple Kontaktseite besuchen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Visita Contactar Apple para todas las consultas no relacionadas con la prensa
Für alle Anfragen ausserhalb des PR Bereichs bitte die Apple Kontaktseite besuchen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Consulta las especificaciones y los requisitos de sistema de hardware y software.
Technische Daten und Systemanforderungen für Hardware und Software
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para las consultas no relativas a medios de comunicación, visita la página Contacta con Apple.
Für alle Anfragen ausserhalb des PR Bereichs bitte die Apple Kontaktseite besuchen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para otros navegadores, consulta con el proveedor cómo desactivar las cookies.
Wenn du einen anderen Browser verwendest, kannst du dich bei deinem Anbieter erkundigen, wie sich Cookies deaktivieren lassen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones que se aplican al uso de tu cuenta de iChat de Apple.
Lesen Sie die Bedingungen, die für die Nutzung eines iChat Accounts gelten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información sobre Compartir en familia, consulta nuestra guía
unserer Anleitung Weitere Infos zur Familienfreigabe findest du in unserer Anleitung
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la página de Soporte de Apple para encontrar respuestas rápidas, manuales y artículos técnicos.
Besuche die Apple Supportwebsite, um schnell Antworten zu bekommen und auf Handbücher und ausführliche technische Artikel zuzugreifen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el estado de tu pedido del Apple Online Store y haz un seguimiento del envío.
Überprüfe den Status deiner Bestellung im Apple Online und verfolge die Lieferung nach.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta temas, recursos y opciones de contacto con relación a Yosemite, Mavericks, etc.
Zeigen Sie Themen, Ressourcen und Kontaktoptionen für Yosemite, Mavericks und weitere an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para saber qué dispositivos son compatibles con iOS 8, consulta www.apple.com/es/ios/whats-new/.
Weitere Infos zu iOS 8 kompatiblen Geräten auf www.apple.com/de/ios/whats-new/.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar estado del pedido Consulta las fechas de entrega estimadas para tus pedidos.
Bestellstatus anzeigen Hier erfährst du die geschätzten Liefertermine für deine Bestellungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el estado de tu pedido, haz el seguimiento de un envío y mucho más.
Überprüfe den Status deiner Bestellung, verfolge Lieferungen und mehr.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las marcas comerciales y de servicio de Apple y aprende a tratarlas.
Sehen Sie eine Liste der Marken und Dienstleistungsmarken von Apple und informieren Sie sich darüber, wie diese verwendet werden.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta la descripción de la tecnología de Mastered for iTunes.
Weitere Informationen enthält der Technologie-Überblick zu Mastered for iTunes.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta el estado de tu garantía y la elegibilidad para soporte técnico y cobertura ampliados.
Prüfen Sie den Garantiestatus Ihres Produkts sowie Ihren Anspruch auf Support und erweiterte Abdeckungsleistungen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta las colecciones para la educación Explora las apps para profesores
Alle App-Sammlungen für den Bildungsbereich Apps für Lehrer
Sachgebiete: verlag schule foto    Korpustyp: Webseite
Si quieres más información consulta la página www.apple.com/legal/itunes/terms.html.
Weitere Informationen gibt es unter www.apple.com/legal/itunes/terms.html.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las ofertas especiales, promociones y otros grandes descuentos disponibles por un tiempo limitado.
Nutzen Sie Sonderangebote, Werbeaktionen und andere Angebote, die nur für kurze Zeit verfügbar sind.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta "Acerca de la recuperación de OS X" para obtener más información.
Für weitere Details lesen Sie den Artikel Informationen zur OS X Wiederherstellung.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si necesitas ayuda con auriculares o altavoces de Beats by Dre, consulta Soporte de Beats.
Hilfe bei Kopfhörern und Lautsprechern von Beats by Dre erhältst du auf der Beats Support Webseite.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta temas, recursos y opciones de contacto para Yosemite, Mavericks y mucho más.
Zeigen Sie Themen, Ressourcen und Kontaktoptionen für Yosemite, Mavericks und weitere an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta a un Especialista del Apple Store para saber qué accesorios son compatibles con cada modelo de iPhone.
Ein Specialist im Apple Store informiert dich gerne ausführlicher über die Kompatibilität von Zubehör mit den verschiedenen iPhone Modellen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las opciones de servicio y reparación para el iPhone. Obtén ayuda con tus preguntas sobre la garantía.
Reparatur- und Serviceoptionen für Ihr iPhone anzeigen. Hilfe zu Garantiefragen erhalten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si pagaste por un servicio de reemplazo de discos duros, consulta a Apple si tienes derecho a un reembolso.
Wenn Sie für den Austausch der Festplatte bezahlt haben, wenden Sie sich an Apple, um herauszufinden, ob Ihnen eine Rückerstattung zusteht.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta información útil para usuarios de OS X, desarrolladores de contenido y programadores interesados en la accesibilidad.
Informationen für alle OS X Benutzer, Entwickler von Inhalten und Programmierer, die sich für Bedienungshilfen interessieren.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las opciones de reparación y servicio del iPhone. Obtén respuestas para las preguntas sobre la garantía.
Reparatur- und Serviceoptionen für Ihr iPhone anzeigen. Hilfe zu Garantiefragen erhalten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para más información sobre OS X Snow Leopard, consulta la Guía de instalación y configuración de Snow Leopard.
Weitere Informationen über OS X Snow Leopard sind im Snow Leopard Installation and Setup Guide enthalten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descubre los productos de Apple, consulta los manuales en línea, obtén las últimas descargas y mucho más.
Informieren Sie sich über Apple-Produkte, rufen Sie Online-Bedienungsanleitungen ab, sichern Sie sich die neuesten Downloads und vieles mehr.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Recorre las categorías o consulta el Top 25. Si sabes exactamente qué app quieres, encuéntrala con una búsqueda rápida.
Geh die Apps nach Kategorien durch oder sieh dir die Top 25 Apps an. Wenn du genau weißt, nach welcher App du suchst, kannst du die Schnellsuche verwenden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones para hacer tus compras en el iTunes Store, las formas de pago y la facturación.
Lesen Sie die Bedingungen für Einkäufe im iTunes Store sowie Informationen zu geltenden Zahlungsmethoden und zur Rechnungslegung.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones por las que se rige tu participación en los foros de debate de Apple.
Informieren Sie sich über die Bedingungen, die für die Teilnahme an den Apple Diskussionsforen gelten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
«Confirmas reuniones, consultas el correo y los adjuntos, descargas hojas de cálcul…Está perfectamente integrado con nuestra red de Exchange.»
"Meetings bestätigen, E-Mails und Anhänge lesen, Tabellen herunterladen. All dies ist nahtlos in unser Exchange Netzwerk integriert."
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta tu calendario por lista, día o mes. Para ver cinco días al mismo tiempo, pon el iPhone en horizontal.
Lass dir deinen Kalender in Listen-, Tages- oder Monatsansicht zeigen oder schalte ins Querformat, um volle fünf Tage zu sehen.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta el estado de tu pedido en el Apple Online Store y haz un seguimiento del envío.
Prüf den Status deiner Apple Online Store Bestellung und verfolge deine Lieferung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
La MDM permite crear cuentas, definir políticas y restricciones, enviar consultas a los dispositivos e incluso distribuir aplicaciones y libros.
Mit MDM können Accounts erstellt, Richtlinien und Einschränkungen festgelegt, Geräte abgefragt und sogar Programme verteilt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Si tienes cualquier problema, lleva el iPhone a un Apple Store o consulta otras opciones de asistencia y soporte.
Bei Problemen können Sie das iPhone zu einem Apple Store in der Nähe bringen oder Sie informieren sich auf der Apple Website über die angebotenen Service- und Supportoptionen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las prestaciones principales de todos los portátiles y ordenadores de mesa Mac, o compara a fondo hasta tres Mac a la vez.
Wichtige Features von Mac Notebooks und Desktops vergleichen oder Tool für vollständigen Vergleich starten, um bis zu drei verschiedene Macs gleichzeitig anzupassen und zu vergleichen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para cualquier otra consulta, ponte en contacto con el Servicio de atención al cliente del Apple Online Store en el teléfono 900 150 503.
Für alle anderen Anfragen kannst du dich an den Apple Store Customer Service wenden, den du unter 0800 201 037 erreichst.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mayo Clinic Quarterly reemplaza los directorios internos en papel y PDF, y permite hacer consultas de personal al instante en el iPhone y el iPad.
Mayo Clinic Quarterly ersetzt interne Verzeichnisse auf Papier und als PDF, sodass Mitarbeiter Daten sofort auf iPhone und iPad einsehen können.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Estas tablas de consulta rápida en formato HTML están disponibles tanto en color como en escala de grises, y es posible imprimirlas en cualquier tamaño.
Diese Referenzschaubilder im HTML‑Format sind sowohl farbig als auch in Graustufen verfügbar und können in beliebiger Größe gedruckt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El iPad Air 2 está disponible en plata, oro y gris espacial con varias capacidades. Consulta los precios del iPad Air 2.
iPad Air 2 ist in Silber, Gold und Space Grau und mit verschiedenen Kapazitäten erhältlich. iPad Air 2 und Preise anzeigen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta con tu tienda Apple Store local o llama al equipo de televentas al 900 150 503 para obtener más información.
Wende dich an deinen Apple Store vor Ort oder unter der Nummer 0800 2000 136 an Telesales, um weitere Informationen zu erhalten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
** Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y pasado un tiempo puede ser necesario sustituirlas (consulta www.apple.com/es/support/ipod/service/battery).
**Wiederaufladbare Batterien haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen u. U. irgendwann ersetzt werden (weitere Infos unter www.apple.com/de/support/ipod/service/battery).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recorre las categorías o consulta el Top 25. Si sabes exactamente qué app estás buscando, puedes encontrarla mediante una búsqueda rápida.
Sichte Apps nach Kategorie oder sieh dir die Top 25 Apps an. Und wenn du genau weißt, wonach du suchst, hast du es mit der Schnellsuche sofort parat.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la versión de OS X de tu Mac en la ventana Acerca de este Mac, justo debajo del número de serie.
Während das Fenster „Über diesen Mac“ geöffnet ist, prüfe welche OS X Version auf deinem Mac läuft.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y pasado un tiempo puede ser necesario cambiarlas (consulta la página www.apple.com/es/support/ipod/service/battery).
Wiederaufladbare Batterien haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen u. U. irgendwann ersetzt werden (Näheres hierzu unter www.apple.com/de/support/ipod/service/battery).
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones por las que se rige el uso de los sitios web de Apple, que incluyen enlaces a partes del sitio.
Lesen Sie die Bedingungen, die für die Nutzung der Apple Websites gelten, einschließlich Informationen zum Verlinken zu Teilen der Website.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mira fotos, marca teléfonos con un toque, comprueba direcciones, consulta sitios web, lee valoraciones y comentarios de Yelp y hasta encuentra ofertas para ahorrarte dinero.
Du kannst dir Fotos ansehen, durch Tippen eine Telefonnummer wählen, eine Adresse rausfinden, Websites suchen, Kundenbewertungen und Kritiken auf Yelp lesen – und das eine oder andere Schnäppchen finden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información sobre la compatibilidad con redes 4G LTE, ponte en contacto con tu operador y consulta la página www.apple.com/iphone/LTE.
Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter und auf www.apple.com/iphone/LTE.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información sobre la compatibilidad con redes 4G LTE, ponte en contacto con tu operador y consulta la página www.apple.com/ipad/LTE.
Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter und auf www.apple.com/ipad/LTE.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Te rogamos que compruebes que has escrito tu mensaje correctamente, ya que los iPod grabados no podrán ser devueltos (consulta nuestra Política de ventas y devoluciones).
Achten Sie bitte darauf, dass alles richtig geschrieben ist, denn gravierte iPods sind von der Rückgabe ausgeschlossen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lee reseñas, consulta las valoraciones de otros usuarios, mira capturas de pantalla e infórmate más sobre iBooks en el App Store.
Lesen Sie Rezensionen, zeigen Sie Kundenbewertungen und Bildschirmfotos an und erfahren Sie mehr zu „iBooks“ im App Store.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la sección "Migración de un directorio de inicio protegido con FileVault de una versión anterior de Mac OS X" que aparece a continuación para obtener más información.
Lesen Sie den Abschnitt "Einen durch FileVault geschützten Benutzerordner aus einer früheren Version von Mac OS X migrieren" unten, um weitere Informationen zu erhalten.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta el sitio web de Soporte técnico de Apple para ver si puedes recuperar tu clave de recuperación en caso necesario.
Auf der Apple Support-Website erfahren Sie, wie Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel gegebenenfalls abrufen können.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si recibes un mensaje de correo electrónico supuestamente enviado por Apple pero que parece un caso de suplantación de identidad, consulta la página de información sobre suplantación de identidad de Apple.
Wenn Sie glauben, eine Phishing-E-Mail erhalten zu haben, die angeblich von Apple stammt, dann informieren Sie sich bitte auf der Phishing-Informationsseite von Apple.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta a los expertos de Apple todas las dudas que tengas sobre el sistema operativo, las apps de Apple para el iPad, la sincronización con iTunes y la conexión a redes inalámbricas.
Apple Experten stehen direkt für alle Fragen zu iOS und iCloud, drahtlosen Netzwerkverbindungen und iPad Apps von Apple zur Verfügung
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Echa un vistazo a nuestros últimos logros y consulta nuestros hitos a lo largo de los años, como la eliminación de sustancias tóxicas, la mejora de la eficiencia energética y el éxito de nuestro programa de reciclaje.
Sieh dir die neuesten Meilensteine an und informiere dich über die Fortschritte, die wir in den letzten Jahren gemacht haben, einschließlich Verzicht auf Giftstoffe, Verbesserung der Energieeffizienz und Erfolge unseres Recyclingprogramms.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Ponte objetivos, consulta gráficas, gana insignias y compara tu evolución con la de tu familia y amigos para divertirte y ponerte en forma con las personas de tu vida.
Lege Ziele fest, zeige Grafen an, verdiene Abzeichen und vergleiche deinen Fortschritt mit dem deiner Familie oder deiner Freunde, um mehr Spaß beim Training zu haben.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite