linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10
TLD Spanisch
com 10
Korpustyp
Sachgebiete
auto 9 technik 6 unterhaltungselektronik 4 chemie 3 raumfahrt 2 foto 1 informatik 1 oeffentliches 1 radio 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
demanda .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

demanda Anspruch 267 Forderung 1.497 Nachfrage nach 370 Wunsch 38 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda"

1689 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ambos sistemas han sido desarrollados para satisfacer las demandas de la producción horizontal de laminados desnudos.
Es ist somit die ideale Wahl für die Herstellung von IC-Substraten.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ya sea con Níquel/Oro, Níquel/Paladio/Oro, Estaño o Plata por inmersión, nuestros expertos proporcionan soluciones para las demandas actuales y futuras.
Egal ob Nickel/Gold, Nickel/Palladium/Gold oder chemisch Zinn – unser Expertenteam bietet Ihnen die auf Sie und Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung für heutige und zukünftige Marktanforderungen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto chemie    Korpustyp: Webseite
Esta positiva tendencia obedece a la constante demanda de los usuarios de disponer de una mayor oferta en opciones avanzadas de encapsulado.
Diese positive Entwicklung ist auf die Kundenanforderungen nach einem wachsenden Produktangebot für die Advanced-Packaging-Technologie zurückzuführen.
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Como corresponde a su posición de proveedor líder en las industrias de Circuitos Impresos y Semiconductores, Atotech amplía constantemente su gama de productos y anticipa las tecnologías para las demandas del mañana.
Als Marktführer in der Leiterplatten- und IC-Substrate-Industrie weitet Atotech sein Produktportfolio kontinuierlich aus und entwickelt Technologien für die Lösungen von morgen.
Sachgebiete: auto technik chemie    Korpustyp: Webseite
Los principales mercados de productos rígido/flexibles en Europa y Norteamérica los constituyen las industrias militares y aeroespaciales, mientras que, en Asia, las cámaras digitales, los teléfonos móviles y otras aplicaciones portátiles siguen y seguirán estimulando la demanda en esa región.
In Europa und Nordamerika kommen die Abnehmer für Starrflexschaltungen hauptsächlich aus den Bereichen Militär, Raumfahrt und Industrie, während Starrflexschaltungen in Asien vor allem in Digitalkameras, Mobiltelefonen und anderen Handgeräten Verwendung finden.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dos tercios del sector mundial de la electrónica se basa en las comunicaciones en red, un hecho que hace que la electrónica de consumo con todas sus comunicaciones y computación sea el segmento con mayor demanda dentro de la industria electrónica global.
Global betrachtet entfallen in der Elektronikindustrie 2/3 auf vernetzte Kommunikationstechnik, wodurch die Unterhaltungselektronik, mit all ihrer Kommunikations- und Computertechnik, weltweit zu den beliebtesten Bereichen gehört.
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite