linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 9
Korpustyp
Host
averydennison
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 8 e-commerce 3 raumfahrt 3 auto 2 informationstechnologie 2 oekonomie 2 finanzmarkt 1 handel 1 informatik 1 internet 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
bieten ofrecer 48.011
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bieten ofrecer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Avery Dennison bietet ein umfangreiches Sortiment an Materialien mit statischer Haftung. ES
Avery Dennison ofrece una amplia gama de materiales de film electrostático. ES
Sachgebiete: e-commerce oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten eine Reihe von Produkten für Architekten und mit der Spezifikation architektonischer Materialien befasste Planer. ES
Tenemos una amplia gama de productos para arquitectos y prescriptores de materiales arquitectónicos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bei der steigenden Anzahl handwerklich gebrauter Biere bieten die selbstklebenden Etikettierungsmaterialien von Avery Dennison den entscheidenden Unterschied bei der Verpackung. ES
Para un número creciente de cervezas artesanales, la diferenciación en el embalaje es impulsada por materiales autoadhesivos para etiquetas de Avery Dennison. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
„Diese digitalen Vinyl-Wandfolien sind leicht anzubringen und bieten völlig neue Möglichkeiten der kreativen Gestaltung, z. B. bedruckbare Folien mit Leinwand-, Stein- und Stuckstrukturen. ES
“Estos vinilos de pared digitales son fáciles de colocar y abren un nuevo horizonte de posibilidades creativas, incluidos los films imprimibles con texturas Canvas, Stone y Stucco. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das bedeutet, dass wir Ihnen sowohl bei weltweiten und überregionalen wie auch bei regionalen oder lokalen Projekten vor Ort Unterstützung bieten können. ES
Por lo tanto, podemos gestionar tanto sus proyectos globales en una serie de países o regiones diferentes, como sus proyectos regionales que requieran la asistencia local de Avery Dennison. ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Oegstgeest, Niederlande — 25. März 2015 — Avery Dennison und die belgische Firma Seliplast AG (ein Akronym für „Second Life for Plastics“) bieten ab sofort eine völlig neuartige Möglichkeit für das Recycling von Matrixabfällen aus Polypropylen und Polyethylen. ES
Avery Dennison y Seliplast AG (acrónimo de Second Life for Plastics [Segunda Vida para los Plásticos]) de Bélgica han lanzado una opción única de reciclado para los desechos de matrices de etiquetas compuestas por polipropileno y polietileno. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Selbstklebende Etiketten bieten eine Vielzahl von Vorteilen. Die von Avery Dennison etablierten Maßnahmen zur Qualitätssicherung sorgen für verlässliche, sichere Produkte, die über eine lange Zeit hinweg die gewünschte Leistung erbringen und den guten Ruf Ihrer Marke schützen. ES
Las ventajas de usar materiales de etiquetado autoadhesivos son numerosas y las medidas de control de calidad implantadas por Avery Dennison garantizan que los productos son seguros y tendrán un rendimiento excelente en el tiempo, reafirmando la buena reputación de la marca. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Folien bieten einen hervorragenden Schutz für empfindliche Oberflächen wie Hauben, Radläufe und (leicht gebogene) Spiegel, aber auch für Oberflächen im Innenbereich (z. B. Gepäckablagen oder Sitze in Bussen und Zügen). ES
Estas películas son una opción excelente para resguardar las superficies externas más delicadas, como capós, pasos de rueda y retrovisores (ligeramente curvos), pero también superficies internas (por ejemplo, portaequipajes o sillas en autobuses y trenes). ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Georg Müller-Hof, Direktor für PLT Select Solutions, sagt, dass die aktuell erweiterten Serviceoptionen für Fasson EXACT und Fasson Ready Width mehr Entscheidungsfreiheit bei Design und Produktion bieten sollen: ES
Georg Müller-Hof, director de PLT Select Solutions, dijo que las nuevas opciones de servicio extendidas Fasson EXACT y Fasson Ready Width se han proporcionado para ampliar aún más las opciones de diseño y de producción: ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite