linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16
TLD Spanisch
com 16
Korpustyp
Host
barcelona-tourist-guide
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 16 verlag 12 verkehr-kommunikation 9 e-commerce 3 transaktionsprozesse 2 film 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 musik 1 religion 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren obtener 134 conocer 336 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf dieser Seite finden Sie eine Einführung zur Barcelona Gaudí Architektur und erfahren, warum sein Werk so bedeutend für Barcelona ist.
En esta página encontrarás un introducción a la arquitectura de Antonio Gaudí y de-ubrirás porque su trabajo es tan importante en Barcelona.
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, welche Idee hinter Custo Barcelona Kleidung steckt und aus welchem Grund diese Top Mode Marke zu solch einem Phänomen geworden ist.
Aquí encontrarás las ideas detrás de la indumentaria Custo Barcelona y por qué está marca de moda de primera se ha convertido en tal fenómeno.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie jedoch mehr über günstigere Transfermöglichkeiten erfahren möchten, ist es relativ einfach die Pier vom Stadtzentrum Barcelonas aus zu finden.
Coger el autobús al centro de la ciudad de Barcelona puede ser un poco más sencillo que el tren que llega a la estación Barcelona Nord.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das einzige wirkliche Problem ist, einen Platz zu finden, insbesondere am Wochenende. Mehrmals die Woche gibt es Livemusik, Einzelheiten erfahren Sie auf der Website.
De hecho, el único problema real en este pub es encontrar un lugar, especialmente porque, debido a su tamaño, es muy popular para las reuniones de hombres los fines de semana.
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Atlantis ist ein gutes Hotel für einen Wochenend-Ausflug wenn Sie genau in der Stadtmitte übernachten möchten, damit Sie alles erfahren können das in einer kurzen Zeitspanne möglich ist.
El Hotel Atlantis es un buen hotel para un descanso de fin de semana cuando desea estar justo en el medio de la ciudad para disfrutar todo lo que puedas en un periodo corto de tiempo.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren mehr über die heilige Grotte, wo von Erscheinungen der Jungfrau Maria berichtet wurde, die Auftritte der weltberühmten Chorknaben von Montserrat und Details über Bergwanderungen, die eine atemberaubende Aussicht bieten.
Aprenderás acerca de la gruta santa donde apariciones de la Virgen María fueron reportadas, los recitales de los niños del Coro de Montserrat famoso mundialmente junto con detalles de las caminatas por las montañas con vistas impresionantes.
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Anderenfalls könnten Sie zum Stadtzentrum von Girona fahren, mit dem Taxi etwa 30 Minuten vom Flughafen entfernt, und die Nacht dort in einem Hotel verbringen. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
Si en cambio se quiere alejar del Aeropuerto de Girona y quedarse en el Centro de Girona haga clic aquí para ir a una página de un hotel conveniente y económico en el centro de Girona.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite