linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 19
TLD Spanisch
com 19
Korpustyp
Host
barcelona-tourist-guide
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 19 verkehr-kommunikation 13 verlag 8 e-commerce 7 foto 2 luftfahrt 2 transport-verkehr 2 film 1 infrastruktur 1 musik 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para obtener más información, consulta nuestra página en alquiler de coches desde el aeropuerto.
Auf unserer Seite Autovermietungen am Flughafen erhalten Sie weitere Informationen.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El límite es de 4,150 SDR (para controlar cuánto es esta cantidad en tu moneda, consulta nuestro sitio web del Banco de España).
Die Obergrenze beträgt 4.150 SDR (auf der Website der Bank von Spanien können Sie nachsehen, welchem Betrag dies in Ihrer Währung entspricht).
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Si necesitas trasladarte desde el Aeropuerto de Barcelona hasta el Aeropuerto de Girona, consulta nuestra Guía para traslados desde el Aeropuerto de Barcelona hasta el Aeropuerto de Girona.
Wenn Sie vom Flughafen Barcelona zum Flughafen Girona gelangen müssen, lesen Sie unsere Anleitung zum Transfer vom Flughafen Barcelona zum Flughafen Girona.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Si necesitas trasladarte desde el Aeropuerto de Reus hasta el Aeropuerto de Barcelona, consulta nuestra Guía para traslados desde el Aeropuerto de Barcelona hasta el Aeropuerto de Reus.
Wenn Sie vom Flughafen Reus zum Flughafen Barcelona gelangen müssen, lesen Sie unserer Anleitung Flughafen Barcelona zum Flughafen Reus.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Si todavía te encuentras en el Aeropuerto de Barcelona, lo mejor es que vayas al departamento de Objetos perdidos en 'Bloque Técnico' (consulta debajo dónde está ubicado).
Wenn Sie sich noch am Flughafen Barcelona befinden, ist es am besten, wenn Sie sich zum Fundbüro im 'Bloque Tecnico' begeben (s.u. für dessen Lage).
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Para obtener una información general sobre traslados desde y hacia el Aeropuerto de Barcelona, consulta nuestra Guía de opciones de transporte del Aeropuerto de Barcelona.
In unserer Anleitung zu Verkehrsmöglichkeiten am Flughafen Barcelona erhalten Sie einen allgemeinen Überblick darüber, wie Sie zum Flughafen Barcelona gelangen und von dort starten.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Consulta la Lista oficial en el sitio web de Aena para verificar qué productos no se pueden llevar en el equipaje para facturar.
Schlagen Sie in der Offiziellen Aufstellung auf der Aena Internetseite nach, welche Gegenstände in eingecheckten Gepäckstücken verboten sind.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus foto    Korpustyp: Webseite
Consulta más arriba para obtener más información acerca de qué productos puedes y cuáles no puedes llevar en tu equipaje de mano.
Beachten Sie die oben stehenden Informationen dazu, welche Gegenstände für Ihr Handgepäck zulässig sind und welche nicht.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus foto    Korpustyp: Webseite
Para averiguar si puedes alcanzar el destino de tus sueños desde el Aeropuerto de Barcelona, consulta la lista internacional de Aena.
Mithilfe der Reisezielliste von Aena erfahren Sie, ob Ihr Traumziel vom Flughafen Barcelona aus erreicht werden kann.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
El valor de la compensación varía, así que es necesario que consultas el sitio web de Aena bajo el título 'Derecho a compensación' para para averiguar los valores exactos.
Die Schadenersatzbeträge variieren. Es ist deshalb notwendig, auf der Website von Aena unter „Rechte auf Schadenersatz" den genauen Betrag nachzulesen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Para obtener más detalles sobre lo que debes hacer si pierdes algún objeto mientras te encuentras en la T2, consulta nuestra Guía de la oficina de objetos perdidos en la T2 del Aeropuerto de Barcelona.
Wenn Sie etwas im T1 verlieren, ist es sehr viel einfacher, dies zu melden, als im T2. Einzelheiten darüber, was zu tun ist, wenn Gegenstände im T2 verloren gehen, erfahren Sie in unserer Anleitung zum Fundbüro am Flughafen Barcelona T2.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Si buscas el servicio del autobús de traslado entre el aeropuerto y el centro de la ciudad, por favor consulta las Páginas relacionadas debajo para el servicio de Autobús rápido, Aerobús.
Wenn Sie auf der Suche nach dem Shuttle-Bus zwischen dem Flughafen und dem Stadtzentrum sind, suchen Sie bitte unten unter Zugehörige Seiten nach dem Express-Bus Aerobus.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Si necesitas trasladarte desde el Aeropuerto de Barcelona hasta Reus hay varios autobuses desde el centro de la ciudad hasta el aeropuerto - consulta el enlace para obtener más información.
Wenn Sie vom Flughafen Barcelona an den Flughafen Reus gelangen müssen, stehen Ihnen verschiedene Busse vom Stadtzentrum an den Flughafen zur Verfügung - über diesen Link erhalten Sie weitere Informationen.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También tienen música en vivo algunas veces por semana, así que consulta su sitio web, y hay happy hour de Lunes a Viernes de 20:00 - 22:00 donde puedes obtener una botella de cerveza estrella por €1,00 , lo cual es genial, ya que el resto del tiempo los tragos son bastante caros.
Montags bis freitags ist von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr Happy Hour. Sie bekommen eine Flasche Estrella Bier für einen €1,00 . Das ist großartig, da ansonsten die Getränke recht teuer sind.
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esto no debe confundirse con las piezas de equipaje que se pierden en viaje, de esto se hacen cargo las empresas responsables ubicadas en la zona de reclamo de equipaje, para obtener más detalles consulta nuestras Preguntas frecuentes - Equipaje perdido en viaje.
Dies darf nicht mit Gepäckstücken verwechselt werden, die im Transit verloren gehen - hierfür ist die Gepäckermittlung im Bereich der Gepäckausgabe zuständig.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite